Sanyo Vizzon HT32546 Owner's Manual

Sanyo Vizzon HT32546 Owner's Manual

Sanyo integrated sdtv owner's manual
Hide thumbs Also See for Vizzon HT32546:
Table of Contents


Available languages

Available languages

Owner's Manual
Table of Contents . . . . . . 3
Manual de Instrucciónes
Contenido . . . . . . . . . . . 25
Manuel d'instructions
Table des matières . . . . 48
the DTV software embedded in
this product copyright (c) 2004
by Zentek Technology, Inc.
All rights reserved.
® Partner, Sanyo
"As an E
Manufacturing Corporation has determined
that this product meets the E
guidelines for energy efficiency."
© 2006 Sanyo Manufacturing Corporation
Model Nos:
Nos. de Modelo:
" Read this manual before assembling (or using) this product. "
Visit our website at
Importado Por : Comercializadora México
Americana, S. DE R.L. DE C.V.
Nextengo N
Col. Santa Cruz Acayucan
Del. Azcapotzalco, México D.F. C.P. 02770
RFC CMA 9109119L0
Telefono: 55-5328-3500
de modèle :
Need assistance?
Call toll free 1.800.877.5032
We can Help!
Printed in U.S.A. SMC, August 2006
Impreso en U.S.A. SMC, Agosto 2006
Imprimé aux. É-U SMC, août 2006
Part No. / No. de Parte / N
de piece :


Table of Contents

Summary of Contents for Sanyo Vizzon HT32546

  • Page 1 Manufacturing Corporation has determined that this product meets the E NERGY guidelines for energy efficiency.” © 2006 Sanyo Manufacturing Corporation “ Read this manual before assembling (or using) this product. ” Visit our website at Importado Por : Comercializadora México Americana, S.
  • Page 2: Important Safety Instructions

    Never spill liquid of any kind on the product. CHILD SAFETY Sanyo is committed to making home entertainment safe and enjoyable. Always use an appropriate table or stand when positioning your DTV. Use appropriate brackets, braces, or straps to anchor your furniture in place.
  • Page 3: Table Of Contents

    Welcome to the World of Sanyo Thank you for purchasing this Sanyo Digital Television. You made an excellent choice for Performance, Reliability, Fea- tures, Value, and Styling. Important Information Before installing and operating this TV, read this manual thor- oughly. This TV provides many convenient features and functions.
  • Page 4: Features

    Trademarks Information: Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories with a double “Z” is a registered trademark of Sanyo Manufacturing Corporation. 1-800-877-5032 or Call 23.0 in. (585mm) 103.5 lbs. (47.0 Kg) 27.0 in.
  • Page 5: First-Things-First (Required Initial Setup)

    FIRST-THINGS-FIRST (REQUIRED INITIAL SETUP) The signal makes the difference! INITIAL SIGNAL CONNECTIONS Digital (DTV) RF Antenna Connection • Connect an RF antenna to the Digital Antenna In terminal. The digital tuner in this DTV receives digital signals from an antenna. Digital signals from a Set-top Box (STB) are received through the Component In jacks.
  • Page 6: Installing Batteries

    INSTALL TWO “AAA” BATTERIES • Install two “ AAA ” Batteries (not included) so that the “+” and “–” marks on the batteries match the “+” and “–” marks inside the Remote. To review the Remote functions, go to pages 12 ~ 13. NOTE: Use two “...
  • Page 7: Dtv Front/ Back-Jacks Locations & Functions

    DTV FRONT / BACK— JACKS LOCATIONS AND FUNCTIONS FRONT Œ Œ Audio Video Input (VIDEO1), PAGE 11— Connect standard video equipment here. BACK  Ž   Analog Antenna Input (UHF/VHF/CATV), PAGE 5— Connect an RF antenna or Analog cable system to this jack.
  • Page 8: Choose Your Connection

    This DTV is designed to handle several different connec- tions making it compatible with Digital and Analog devices. Digital Signal Compatible External Connections Equipment COMPONENT (Y, Pb, Pr) IN (Requires separate audio connections.) Video Game DIGITAL AUDIO (Only available when Multi-Channel received as part of a Receiver...
  • Page 9: Digital Av Connections

    USING COMPONENT JACKS TO CONNECT A DVD PLAYER OR OTHER DIGITAL EQUIPMENT The Component Video jacks will accept any video content. Switch off DTV and external equipment before connect- ing cables. (Cables are not supplied.) Follow these steps to easily connect your STB or DVD Player to this DTV: Connect DVD Player or similar digital equipment’s Component Video Out to the DTV’s Component Video Input jacks.
  • Page 10: Analog Av Connections

    USING THE BACK VIDEO AND AUDIO INPUT JACKS TO CONNECT A VCR (OR OTHER ANALOG DEVICE) Switch off DTV and external equipment before connect- ing cables. (Cables are not supplied.) Connect VCR’s Audio Video Out to the DTV’s VIDEO2 Video In jacks. NOTE: For Mono VCR (Single Audio Jack), connect VCR Audio Out to DTV Audio (L) Input.
  • Page 11: Connect A Video Game (Or Other Analog Device)

    USING THE FRONT VIDEO AND AUDIO INPUT JACKS TO CONNECT A VIDEO GAME OR OTHER EQUIPMENT Switch off TV and external equipment before connecting cables. (Cables are not supplied.) Connect game Audio Output (R/L) to the TV Audio Input (R/L). Then connect game Video Output to the TV Video Input.
  • Page 12: Using The Remote Control

    USING THE REMOTE CONTROL PRECAUTIONS To ensure safe operation, please observe the following precautions: Replace both batteries at the same time. Do not use a new battery with a used battery. Risk of explosion, if battery is replaced by an incorrect type. Do not expose the Remote Control Unit to moisture or heat.
  • Page 13  Recall Key—Select the first channel you want to watch; then select another channel using the NUMBER keys. Press RECALL to switch between the channels. NOTE: The RECALL key cannot toggle between a Digital channel and an Analog channel. See TUNER (#6) key description.
  • Page 14: Dtv Adjustment And Setup

    DTV ADJUSTMENT AND SETUP HOW TO OPERATE THE MENU The on-screen menu system provides the viewer with easy access to adjustments and settings. Just use the MENU, CURSOR, ENTER, and EXIT keys on the remote control and follow the on-screen instructions. Generally, you will use the CURSOR LM keys to select a menu item <...
  • Page 15: All Channel Search

    ALL CHANNEL SEARCH Use All Channel Search to replace existing Digital and Analog Channel Scan databases, such as, if you move to another city. NOTES: During Channel Search, current Digital and Analog channel databases are deleted and new ones created. To receive DTV Cable channels, if available, you must perform a DTV Cable Search.
  • Page 16: Dtv Add-On Search

    DTV ADD-ON SEARCH Use this feature to add new channels to the digital antenna channel database. Also, use this feature to add channels when broadcast towers are in multiple direc- tions from your location. Press the TUNER key to select the Digital Tuner. Press the MENU key to display the Main Digital menu.
  • Page 17: Ch (Channel) Scan Memory

    CH (CHANNEL) SCAN MEMORY Channel Scan Memory is a database of active channels that you can scan through using the CHANNEL SCAN CH L (up) CH M (down) keys. This list can be customized by deleting and/or adding channels. Press the MENU key to display the Main menu. Use the CURSOR LM keys to highlight CH Scan Memory .
  • Page 18: V-Guide (Parental Control)

    UNITED STATES OF AMERICA’S FCC V-CHIP REGULATIONS. THEREFORE, IT MAY NOT FUNCTION WITH BROADCASTS THAT ORIGINATE IN OTHER COUNTRIES. This Sanyo television is equipped with an electronic V-Chip to interpret MPAA (Motion Picture Association of America) and TV Parental Guidelines rating codes. When...
  • Page 19: Tv Ratings (Age And Content-Based) Symbol Explanation

    TO DOWNLOAD V-GUIDE RATING LIMIT TABLE This TV is designed to electronically detect V-Guide rating limits updates.. Press the MENU key to display the Main menu. Use the CURSOR LM keys to highlight V-Guide . Press ENTER. < > keys to select ON . Press Use the CURSOR ENTER.
  • Page 20: Digital Captions

    DIGITAL CAPTIONS Closed-Captioning is hidden textual information transmit- ted along with the picture and sound. Turning Captioning ON causes the DTV to open these captions and superim- pose them on the screen. Because different types of closed-captions can be transmitted with the picture and sound, separate captioning modes are provided.
  • Page 21: Helpful Hints (Problems/Solutions)

    HELPFUL HINTS (Problems/Solutions) Because of the Quality we build into our product, very few problems are actual DTV defects. Most prob- lems only involve simple hookup or setup changes that Problem Check these Conditions DTV turns off The sleep timer may have been set. automatically.
  • Page 22: Care And Cleaning

    HELPFUL HINTS (Problems/Solutions) Continued Because of the Quality we build into our product, very few problems are actual DTV defects. Most prob- lems only involve simple hookup or setup changes that can be solved by the customer. Please check the chart Problem Check these Conditions Cannot select or...
  • Page 23: Mexico Guarantee

    EXTERIOR NUMBER: _____________________________ INTERIOR NUMBER: __________________________ SUB DIVISION: ___________________________________ STATE/DELEGATION: ___________________________ TELEPHONE: _____________________________________________ MEXICO GUARANTEE SANYO Need help? Visit our Web site at DESCRIPTION: Television BRAND: SANYO MODELS: HT27546 HT32546 STAMP , DATE AND SIGNATURE STORE 1-800-877-5032 or Call...
  • Page 24: Warranty (U.s.a. And Canada)

    MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. For one year from the date of purchase, Sanyo Manufacturing Corporation warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and conditions. Should replacement be necessary under this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the first year from date of original purchase, Sanyo Manufacturing Corporation will provide a new TV via exchange at the retailer.
  • Page 25: Bienvenido Al Mundo De Sanyo

    Bienvenido al Mundo de Sanyo ..... . 25 Contenido ........25 Importantes Medidas de Seguridad .
  • Page 26: Importantes Medidas De Seguridad

    Seguridad para Infantes Sanyo esta comprometido en hacer que su sistema de entretenimiento sea seguro y agradable. Use siempre una mesa o soporte apropiado cuando coloque su televisor. Use soportes, refuerzos o correas para sujetar el mueble en su lugar.
  • Page 27: Características

    Manufacturado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby ” y el símbolo doble-D son marcas registradas de Laboratorios Dolby. con un doble “Zeta” es una marca registrada de Sanyo Manufacturing Corporation. Este símbolo impreso, significa que el producto esta listado por Underwriters’s Laboartories Inc.
  • Page 28: Primero Lo Primero (Ajuste Inicial Requerido)

    PRIMERO LO PRIMERO (AJUSTE INICIAL REQUERIDO) !Es como estar ahi! CONEXIONES DE LA SEÑAL INICIALES Conexión de Antena RF Digital (DTV) • Conecte la antena de RF al conector de Antena Digital. El sintonizador Digital en esta DTV recibe señales de Alta Definición de la Antena.
  • Page 29: Instale Dos "Aaa" Las Baterías

    INSTALE DOS “AAA” LAS BATERÍAS • Instale dos baterias tipo “ AAA” (no incluidas) de manera que las marcas “+” y “–” de la Batería coincida con las marcas “+” y “–” dentro del Control Remoto. Para revisar las Funciones del Control Remoto, vaya a las paginas 35 ~ 36.
  • Page 30: Localización Y Funciones De Los Conectores Dtv Frontal Y Traseros

    LOCALIZACIÓN Y FUNCIONES DE LOS CONECTORES DTV FRONTAL Œ Œ Entrada Audio/Video (VIDEO1), PÁGINA 34—Conecte equipo de video estándar aquí. TRASEROS  Ž  Entrada Analógica de Antena (UHF/VHF/CATV), PÁGINA 28—Conecte una Antena de RF o sistema de Cable a este conector como se muestra. Ž...
  • Page 31: Escogiendo La Conexión

    Esta DTV esta diseñada para manejar diferentes tipos de conexiones haciéndola compatible Análogos y Digitales. Señal de Equipo Externo Compatible Digital ENTRADA VIDEO Senta-Caja Arriba Digital o COMPONENTE (Y, Pb, Pr) (Conexión separada de audio as requerida.) Video Juego SALIDA ÓPTICA DE AUDIO DIGITAL (Solo disponible cuando se recibe como parte de...
  • Page 32: Conexiones Digitales Av

    USANDO LOS CONECTORES DE COMPONENTES PARA CONECTAR UN REPRODUCTOR DVD U OTRO EQUIPO DIGITAL El conector de video componente aceptará contenido de video de DTV, EDTV, o DTV. Apague la televisión y el equipo externo antes de conec- tar los cables (cables no incluidos) . Siga los siguientes pasos para fácilmente conectar su STB o DVD a este DTV: Conecte la salida de video componente del repro- ductor de DVD u otro equipo digital al conector de...
  • Page 33: Conexiones Análogas Av

    USANDO LAS CONEXIONES DE VIDEO ANÁLOGO PARA CONECTAR UNA VIDEO CASETERA (VCR) (U OTRO APARATO ANÁLOGO) Apague la televisión y el equipo externo antes de conec- tar los cables. (Cables no incluidos.) Conecte las salidas de audio video de la VCR a las entradas de audio video de la DTV.
  • Page 34: Usando Las Entradas Frontal De Av Para Conecte Una Juego De Video U Otros Equipos

    USANDO LAS ENTRADAS FRONTAL DE AV PARA CONECTE UNA JUEGO DE VIDEO U OTROS EQUIPOS Apague la TV y los equipos externos antes de conectar los cables. (Cables no incluidos.) Conecte la salidas/entrada de video de Juego a las entradas de la TV. Conecte la salida/entrada de la TV. Presione POWER para encender la TV.
  • Page 35: Usando El Control Remoto

    USANDO EL CONTROL REMOTO PRECAUCIONES Para confirmar una operación segura, por favor observe las siguientes precauciones: Remplace ambas baterías al mismo tiempo. No utilice una batería nueva con una usada. No exponga la unidad de Control Remoto a la humedad o al calor excesivo.
  • Page 36 TECLAS DEL CONTROL REMOTO (CONTINUA) Apunte hacia el TV ” • ” Tecla de PIX SHAPE—Use esta tecla para cambiar el formato de video, las opciones disponibles dependen de la señal recibida y de la relación de aspecto trans- mitido: PIX1 , PIX2 , y PIX3 . Vea abajo las imágenes simuladas de TV.
  • Page 37: Ajustes Del Televisor

    COMO OPERAR EL MENÚ EN PANTALLA El sistema de menú en pantalla provee un acceso fácil a todos los ajustes. Solo use las teclas de MENU, CURSOR, ENTER, y EXIT en el control remoto y siga las instruc- ciones en pantalla. Generalmente utilizará las teclas de CURSOR LM para resaltar o seleccionar un artículo del <...
  • Page 38: Búsqueda Canales

    BUSQUEDQ CANALES Use la búsqueda de canales todo para remplazar la lista de canales digitales y análogos en memoria de su TV, por ejemplo si se muda de cuidad o tiene un nuevo servicio de cable instalado. NOTAS: Durante la Búsqueda de Canales, toda la base de datos en memoria es borrada y una nueva lista de canales es creada.
  • Page 39: Búsqueda Canales Dtv

    BUSQUEDA CANALES DTV? Utilice esta característica para actualizar el mapa de canales de la antena digital o para agregar nuevos canales, o bien agregar canales cuando las torres trans- misoras están en lugares opuestos a su localización. Presione la tecla TUNER para seleccionar canales digitales.
  • Page 40: Memoria Canales

    MEMORIA CANALES Este articulo es la lista de canales activos que usted ha examinado cuando usa las teclas CANAL (CH) LM (arriba/abajo) de la memoria. Esta lista puede ser person- alizada borrando / agregado los canales no requeridos. Presione la tecla MENU para exhibir la ménu principal.
  • Page 41: Guía-V (Control Paternal)

    EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, ESTA FUNCION PUDIERA NO ACTIVARSE CON SEÑALES QUE SE ORIGINEN EN OTROS PAISES. Esta televisión Sanyo esta equipada con un circuito elec- trónico V-CHIP para interpretar los códigos de clasificación de la MPAA y ordenamientos de Control Paternal en DTV.
  • Page 42: Ordenamient De Tv Paternal

    ORDENAMIENTOS DE TV PATERNAL (BASADOS EN EDAD Y CONTENIDO) TODOS LOS NIños—Este programa esta diseñado y es apropiado para niños con edades 2-6 años. DIRIGIDO A NIÑOS MAYORES—Este programa esta diseñado para niños mayores de 7 años. Los temas y los elementos de estos programas puden incluir fantasía y violencía (FV) ligera o violencía en comedía.
  • Page 43: Caption Dtv

    CAPTION DTV Transmisión Captada (Closed-Captioning) es información de texto oculta transmitida junto con la imagen y el sonido. Encendiendo esta característica hace que la TV abra estos subtítulos y los sobre imponga a la imagen. Debido a que diferentes tipos de Transmisión Captada (Closed-Captions) pueden ser transmitidos con la imagen y el sonido, diferentes modos de “Captions”...
  • Page 44: Sugerencias Útiles-Problemas/Soluciones

    SUGERENCIAS ÚTILES–Problemas/Soluciones Debido al nivel de calidad con el que construimos nue- stros productos, muy pocos defectos son realmente problemas relacionados con su televisor. Muchos prob- lemas pueden ser relacionados simplemente son conexiones de cables o cambios en los ajustes de la tele- visión que pueden ser fácilmente resueltos por el cliente.
  • Page 45: Cuidados Y Limpieza

    Problema Confirme las Siguientes Condiciones No sintoniza El indicador de canal de cable C no canales UHF pero debe de aparecer a un costado del si de VHF . numero del canal. No selecciona o El canal podría haber sido removido examina algunos de la memoria.
  • Page 46: México Garantía

    NOMBRE DEL CLIENTE: DOMICILIO: ___________________________________________________ N o Ext. ______________ N o Int. _______________ Col. ____________________________________________ Estado/Deleg: Tel. _____________________________________________ ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet o Llame 1-800-877-5032 MEXICO GARANTÍA SANYO ______________________________________ DESCRIPCION: Televisor MARCA: SANYO MODELOS: HT27546...
  • Page 47: Garantía, Estados Unidos Y Canadá

    CONVENIENTE PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Por un año a partir de la fecha de compra, Sanyo Manufacturing Corporation garantiza que este producto esta libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso. El reemplazo solo será...
  • Page 48: Bienvenue Dans L'univers De Sanyo

  • Page 49: Mesures De Sécurité

    électrique. SÉCURITÉ DES ENFANTS Sanyo s'engage à faire du divertissement au foyer une activité sûre et agréable. Placez toujours votre téléviseur sur une table ou un support convenable. Ancrez vos meubles en place à l'aide de supports, de cales ou de lanières, mais ne vissez jamais rien directement sur le téléviseur.
  • Page 50: Caractéristiques

    Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby le symbole du double D sont des marques de commerce de ® (optique) Dolby Laboratories. Sanyo Manufacturing Corporation. ou appelez le 1-800-877-5032 30,3 po (770 mm) 23,0 po (585 mm) 19,5 po (496 mm)
  • Page 51: Pour Commencer (Réglage Initial Nécessaire)

    POUR COMMENCER (RÉGLAGE INITIAL NÉCESSAIRE) C’est comme si vous y étiez! CONNEXIONS INITIALES DU SIGNAL Branchement de l’antenne numérique (DTV) RF • Branchez l’antenne RF au connecteur d’entrée de l’antenne numérique. Le syntoniseur numérique de ce téléviseur haute définition reçoit des signaux haute définition provenant d'une antenne.
  • Page 52: Installation Deux (2) Piles Aaa

    INSTALLATION DE 2 PILES AAA • Installez deux piles AAA (non fournies) en les orien- tant de façon à ce que les marques + et - figurant sur les piles correspondent aux marques + et - dans la télé- commande. Pour consulter les fonctions de la télécommande, veuillez voir les...
  • Page 53: Avant/Arrière Du Téléviseur - Emplacement Et Fonction Des Prises

    AVANT / ARRIÈRE DU TÉLÉVISEUR – EMPLACEMENT ET AVANT Œ Œ Prises audio/vidéo (VIDEO1), PAGE 57 — Branchez l’équipement vidéo standard ici. ARRIÈRE  Ž  Entrée pour antenne analogique (UHF/VHF/ CATV), PAGE 51 — Branchez une antenne RF , le câble ou un récepteur de satellite à...
  • Page 54: Choisissez Votre Connexion

    CHOISISSEZ VOTRE CONNEXION Ce téléviseur haute définition est conçu pour accepter plusieurs connexions différentes, ce qui le rend compati- ble avec des dispositifs numériques et analogiques. Connexions pour le Équipement externe compatible signal numérique ENTRÈE COMPOSANT (Y, Pb, Pr) (Nécessite des connex- ions audio séparées.) Jeux vidéo SORTIE AUDIO...
  • Page 55: Connexions Av Numériques

    CONNEXIONS AV NUMÉRIQUES UTILISATION DES PRISES COMPOSANT POUR BRANCHER UN LECTEUR DE DVD OU UN AUTRE APPAREIL NUMÉRIQUE Les prises composant vidéo acceptent le contenu vidéo provenant de TVHD, TVDE, TVDN. Éteignez le téléviseur et l’équipement extérieur avant de brancher les câbles. (Les câbles ne sont pas fournis.) Suivez les étapes suivantes pour brancher facilement votre décodeur numérique ou votre lecteur DVD à...
  • Page 56: Connexions Av Analogiques

    CONNEXIONS AV ANALOGIQUES UTILISATION DES PRISES VIDÉO ANALOGIQUES POUR BRANCHER UN MAGNÉTOSCOPE (OU UN AUTRE DISPOSITIF ANALOGIQUE) Éteignez le téléviseur et l’équipement extérieur avant de brancher les câbles. (Les câbles ne sont pas fournis.) Branchez la sortie audio vidéo du magnétoscope à l’entrée vidéo1 du téléviseur.
  • Page 57: Utilisation Des Prises D'entrée Av Avant Pour

    CONNEXIONS AV ANALOGIQUES UTILISATION DES PRISES D’ENTRÉE AV AVANT POUR BRANCHE- MENT D’UN JEUX VIDÉO (OU UN AUTRE DISPOSITIF ANALOGIQUE) Arrêtez le téléviseur et juex vidéo avant de brancher les câbles. (Les câbles ne sont pas fournis avec le téléviseur.) Reliez les sorties audio d’un magnétoscope, d’un lectuer de vidéodisque, d’un système de audio numérique d’un autre équipement à...
  • Page 58: Utilisation De La Télécommande

    UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE PRÉCAUTIONS Pour assurer un fonctionnement sécuritaire, veuillez observer les mesures de précaution suivantes : Remplacez les deux piles en même temps. N'utilisez pas une pile neuve avec une pile usagée. Il y a un risque d'explosion si le mauvais type de pile est utilisé. N'exposez pas la télécommande à...
  • Page 59 ‘ Touche de syntoniseur — Cette touche sert à passer d’un système de syntonisation à l’autre, des canaux analogiques aux canaux numériques. REMARQUE : la touche TUNER est inactive lorsqu'une entrée extérieure est sélectionnée (Vidéo1, Vidéo2, ou Composant2). ’ Touche de sous-titrage — Cette touche sert à choisir le sous-titrage numérique ou analogique.
  • Page 60: Réglage Et Configuration Du Téléviseur

    RÉGLAGE ET CONFIGURATION DU TÉLÉVISEUR COMMENT UTILISER LE MENU À L’ÉCRAN Le système de menus apparaissant à l'écran donne au téléspectateur un accès facile aux réglages et aux ajuste- ments. Vous n'avez qu'à utiliser les touches MENU, CURSEUR, ENTER et EXIT de la télécommande et à suivre les instructions apparaissant à...
  • Page 61: Recherche Tous D'chaîne

    RECHERCHE TOUS D’CHAÎNE La recherche tous d’chaîne n’est nécessaire que si des canaux additionnels deviennent disponibles, par exemple si vous déménagez dans une autre ville ou si vous vous abonnez au câble. REMARQUES : lors de la recherche des canaux, les bases de données courantes de canaux analogi- ques et numériques seront détruites et de nouvelles bases de données seront créées.
  • Page 62: Recherche Ajoute Dtv

    RECHERCHE AJOUTE DTV Utilisez cette fonction pour mettre à jour la base de données des canaux numériques par antenne, pour ajouter de nouveaux canaux ou pour ajouter de nouveaux canaux lorsque les tours de transmission sont dans des directions opposées à partir de votre emplacement.
  • Page 63: Mémo Balayage

    MÉMO BALAYAGE La mémo balayage est une liste de canaux actifs que vous pouvez traverser lorsque vous utilisez les touches de balayage de canaux (haut/bas). Cette liste peut être per- sonnalisée en effaçant les canaux non désirés. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal.
  • Page 64: Langue D'menu

    LANGUE D’MENU Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Utilisez les touches CURSEUR LM pour mettre en évidence Langue d’menu . Utilisez les touches CURSEUR LM pour choisir English, Español, ou Français . Appuyez sur la touche EXIT pour retourner au visionnement normal du téléviseur haute définition.
  • Page 65: Changer L'apparence Des Sous-Titres Numérique

    SOUS-TITRES D’DTV Le sous-titrage est l'information textuelle cachée trans- mise avec l'image et le son. Si le sous-titrage est activé, le téléviseur haute définition ouvre ces sous-titres et les superpose à l'écran. Différents types de sous-titres peuvent être transmis avec l'image et le son; différents modes de sous-titrage sont donc fournis.
  • Page 66: Dépannage (Problèmes/Solutions)

    DÉPANNAGE (PROBLÈMES/SOLUTIONS) Comme nous fabriquons nos produits avec la plus haute qualité qui soit, seul un nombre très minime de problèmes sont en fait des défauts du téléviseur haute définition. La plupart des problèmes sont des erreurs d'installation ou de configuration qui peuvent être aisément corrigées par le client.
  • Page 67: Garantie (États-Unis Et Canada)

    MARCHANDE OU D’APTITUDE À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Sanyo Manufacturing Corporation garantit ce produit pendant un an à compter de la date d'achat, comme étant exempt de défaut de matériaux et de fabrication, s’il est utilisé normalement dans des conditions appropriées. Si, pour quelque raison que ce soit, un remplacement s’avère nécessaire dans le cadre de la présente garantie à...
  • Page 68 VB9G 29-H3DEM / 34-H3EBM GXAB / GXBC [This manual printed with Soy Ink.]...

This manual is also suitable for:

Vizzon ht27546

Table of Contents