Page 2
You have purchased a product of truly high-end-class with new design features never done before. Clearaudio MM cartridges represent top quality of German craftsmanship and their superior quality has been proved and documented in numerous reviews world wide over almost 3 decades.
User manual / Bedienungsanleitung Contents Mounting procedure ....... 4 Adjusting the Tracking Force ....5 Further adjustments ....... 5 Delivered Accessories ......5 Special instructions ......... 6 Technical data ......... 7 Warranty information ........14 - 15 Made in Germany Page 3...
Insert the screws through the headshell holes and engage them to the inner threads of the cartridge body. Please take care to not overtight them by force. NOTE: Always try to use Clearaudio cartridge gold clips or damage may result on cartridge pins. Left output (L+) >>...
To check the adjustment (trackability) you can use a test records which is available through you dealer (for example Clearaudio Art. No. LPT83063). 3. Setting the anti-skating: Many tonearms have a device to compensate the anti-skating force.
More warranty information on page 14. Important - please note: Any damage caused by failure to follow the advice given in the Clearaudio user manual will invalidate the product warranty. Clearaudio will assume no liability for any such damage. PLEASE RETAIN ALL ORIGINAL PACKAGING. You will need it if this unit has to be transported and/or shipped.
Warranty: 2 years* * Provided that the warranty card is correctly completed and returned to Clearaudio within 14 days of purchase. Clearaudio electronic is not responsible for typographical errors in descriptions. Technical specifications subject to change or improvement without prior notice.
Page 8
Sie haben ein hochwertiges Produkt aus dem Hause clearaudio erworben. Clearaudio Tonabnehmer entsprechen dem höchstmöglichen Fertigungsstandard „Made in Germany“. Jeder clearaudio Tonabnehmer ist ein handselektiertes Juwel, entwickelt und konstruiert, um Ihrer HiFi-Anlage die entscheidende Klangverbesserung an der analogen Quelle zu verleihen.
Page 9
User manual / Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Montage und Justage ......10 Einstellen der Auflagekraft ..... 11 Weitere Einstellungen ......11 Zubehör im Lieferumfang ......11 Besondere Hinweise ........ 12 Technische Daten ........13 Garantiehinweise ..........14 - 15 Made in Germany Page 9...
Netzstecker des Vorverstärkers an das Stromnetz anschließen 6. Vorverstärker einschalten Die Headshell - Tonarmkabel mit den clearaudio Goldbuchsen ohne große Krafteinwirkung auf die farbcodierten Kontaktstifte des Systems schieben. Dabei ist zu beachten, dass die Goldbuchsen nicht verkantet werden. Verwenden Sie eine geeignete Präzisionszange oder Pinzette. Unser Tipp für die Tonabnehmereinstellung: Wählen Sie einen hellen Arbeitsplatz, gutes Werkzeug und bewahren Sie Ruhe und Konzentration.
2. Die Auflagekraft stellen Sie bitte gemäß der angegebenen Werte ein. Eine Kontrolle der Einstellung (Abtastfähigkeit) erreichen Sie mithilfe einer Testschallplatte, die im Fachhandel erhältlich ist und in die Ausstattung jedes ernsthaften Musikliebhabers gehört. (z.B. von clearaudio Art.Nr. LPT43039) 3. Einstellen der Anti-Skating-Kraft: Viele Tonarme besitzen eine Vorrichtung zur Kompensation der Anti-Skating-Kraft.
• Bei Rücksendung an clearaudio immer die Originalverpackung nehmen. • Sollte eine Wartung oder Reparatur an Ihren clearaudio Produkt erforderlich sein, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Vertrieb oder clearaudio direkt. Gerne können wir Sie auch über die nächste Servicestelle informieren. Weitere Garantieinformationen finden Sie auf Seite 14.
Garantie 2 Jahre* * Nur bei korrekt ausgefüllter und eingesandter Garantiekarte an clearaudio innerhalb von 14 Tagen. Änderungen bleiben vorbehalten. Lieferbar solange Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Irrtümer vorbehalten- Kopien und Abdrucke – auch nur auszugsweise – bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die clearaudio electronic GmbH.
User manual / Bedienungsanleitung To achieve the full Clearaudio warranty, it is necessary that you fill out and send the corresponding part of the warranty registration certificate /card back to Clearaudio, within two weeks after purchase. Only if the product is returned in its original packing Clearaudio can provide the warranty of 2 years.
Page 15
ESPAÑOL GARANTIA Para obtener información acerca de la garantia póngase en contacto con su distribuidor Clearaudio. GUARDE SU RECIBO DE COMPRA Su recibo de compra es su prueba permanente de haber adquirido un aparato de valor, Este recibo deberá...
Need help?
Do you have a question about the Jubilee MM and is the answer not in the manual?
Questions and answers