Limpieza Del Sensor De Nivel De Agua; Descalcificación; Pulizia Del Sensore Del Livello Dell'acqua; Decalcificazione - Harvia HGD45 Instructions For Installation And Use Manual

ES

1.9.2. Limpieza del sensor de nivel de agua

Retire los depósitos de cal limpiando con un trapo
o si es necesario, con una lija muy fina. Compruebe
que los herrajes de silicio de las barras del sensor no
estén fracturados. Cambie el sensor si es necesario.
1.9.3. Descalcificación
El agua potable del grifo contiene impurezas, como
por ejemplo cal, las cuales al cabo de cierto tiempo
acaban por bloquear las partes internas del genera-
dor de vapor. La cantidad de cal en el agua (dureza
del agua) y la respectiva necesidad de descalcifica-
ción variarán de región a región. Si el agua potable
del grifo es dura, se recomienda la instalación de un
suavizador de agua en el sistema de distribución de
agua del edificio. El la tabla 1 encontrará listados
todos los requisitos necesarios para el agua.
Propiedad del agua
Proprietà dell'acqua
Concentración de humus
Concentrazione di muffa
Concentración de hierro
Concentrazione di ferro
Dureza: las sustancias más importantes son el
manganeso (Mn) y la cal; por ejemplo, calcio (Ca).
Durezza: le sostanze principali sono manganese (Mn)
e calcare, ovvero calcio (Ca).
Agua clorada
Acqua clorurata
Agua marina
Acqua di mare
Índice de caudal en el tubo de entrada de agua
(midiendo: permita que el agua circule desde el tubo
de entrada durante un minuto y entonces mida la
cantidad de agua).
Portata all'interno del tubo dell'acqua in entrata
(misurazione: lasciare scorrere l'acqua dal tubo di
entrata per un minuto e misurare la quantità di acqua)
Tabla 1. Requerimientos de calidad del agua
Tabella 1. Requisiti di qualità dell'acqua
48
IT

1.9.2. Pulizia del sensore del livello dell'acqua

Rimuovere i depositi di calcare strofinando o, se
necessario, con una carta vetrata molto fine. Verifi-
care che i raccordi in silicone delle aste del sensore
non siano rotti. Cambiare il sensore, se necessario.

1.9.3. Decalcificazione

L'acqua corrente contiene impurità, ovvero calcare,
che a volte potrebbe bloccare le parti interne del
generatore di vapore. La quantità di calcare nell'ac-
qua (durezza dell'acqua) e la conseguente neces-
sità di decalcificazione varia da regione a regione.
Se l'acqua corrente è dura, si consiglia di installare
un addolcitore al sistema di distribuzione dell'acqua
dell'edificio. I requisiti per l'acqua sono elencati nel-
la tabella 1.
Efecto
Effetto
Color, gusto, se precipita en el generador de vapor
Colore, sapore, penetra all'interno del generatore di vapore
Color, olor, gusto, se precipita en el generador de vapor
Colore, odore, sapore, penetra all'interno del generatore di
vapore
Se precipita en el generador de vapor
Penetra all'interno del generatore di vapore
Riesgo para la salud
Rischi per la salute
Corrosión rápida
Rapida corrosione
Caudal demasiado lento: avería en la generación de vapor
Caudal demasiado rápido: El agua circulante proviene del
tubo de vapor
Portata troppo lenta: generazione di vapore non continua
Portata troppo veloce: l'acqua fuoriesce dal tubo di vapore
Recomendación
Consiglio
<12 mg/l
<0,2 mg/l
Mn: <0,05 mg/l
Ca: <100 mg/l
Prohibido usar
Proibito l'uso
Prohibido usar
Proibito l'uso
8–12 l/min