Phonak Roger inspiro Quick Setup Manual page 2

Components and functions Components and functions
Komponenten und Funktionen Komponenten und Funktionen
Composants et fonctions Composants et fonctions
Componentes y funciones
Componentes y funciones
Roger inspiro Power supply
a On / off slider Netzteil
a
b Color screen Chargeur
c Softkeys Cargador
b d Keypad lock and
Back key
c
e Microphone mute
US/EU adapter
f 3.5 mm audio input
g Mini-USB for charging
Package contents may vary slightly depending on your country
d e f g Packungsinhalt kann je nach Land variieren
Le contenu peut varier selon les pays
El contenido puede variar en función del país
h h Hook for attaching
belt clip and neckloop
Optional:
i Cable wrapper
j
UK/AU adapter
j Microphone openings
k Clothing clip
Optional:
EasyBoom microphone
k
EasyBoom-Mikrofon
Microphone EasyBoom
i
Micrófono EasyBoom
Charging Roger inspiro Switching Roger inspiro on
Roger inspiro aufladen Roger inspiro einschalten
Charger Roger inspiro Enclencher Roger inspiro
2h
Cargar el Roger inspiro
Encender el Roger inspiro
1.
2.
2.
1.
Operating conditions
Operating time Betriebsbedingungen
Up to 12 hours
Betriebszeit Conditions de fonctionnement
Bis zu 12 Stunden
Durée de fonctionnement Condiciónes de funcionamiento
Jusqu'à 12 heures
Tiempo de funcionamiento
Hasta 12 horas
+0° to +40° Celsius / +32° to + 104° Fahrenheit
< 95% (non condensing) relative humidity / relative Luftfeuchtigkeit /
humidité relative / humedad relativa.
How to use Roger inspiro
Roger inspiro benutzen
Comment utiliser Roger inspiro
Cómo utilizar Roger inspiro
on off
OK!
! Do not cover!
Nicht bedecken!
Ne pas couvrir!
No cubrir!
How to use Roger inspiro How to mute Roger inspiro
Roger inspiro benutzen Roger inspiro stummschalten
Comment utiliser Roger inspiro Comment désactiver Roger inspiro
Cómo utilizar Roger inspiro Cómo desactivar Roger inspiro
Classic FM Classic FM
H33 H33
Judy Smith Judy Smith
Channels Sync Channels
"click"
Attach
Befestigen
Attacher
Fijar
Wrong!
Remove
Entfernen
Enlever
Attach
Quitar
Befestigen
Attacher
Fijar
Classic FM Classic FM
H33 H33
Judy Smith Judy Smith
Muted
Sync Channels Sync Channels Sync
Stumm
Muet
Mudo