Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
ALLURE 400
USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE
MANUALE D'USO / MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ P ÍRUýKA
/ INSTRUKCJA OBSàUGI / UŽÍVATEL'SKÝ MANUÁL
V1.0 - 07/08
All manuals and user guides at all-guides.com
UK
The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE
directive.
NL
Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE-
markering.
FR
La conformité de l'appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne R&TTE
relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.
DE
Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive
ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.
ES
El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la directiva
R&TTE.
SE
CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE direktivet.
DK
CE-mærkningen bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med kravene i Rådets
teleterminaldirektiv.
NO
CE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene til EU-
direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr.
FI
Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikä on vahvistettu CE-merkillä.
IT
Il simbolo CE indica che l'unità è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva R&TTE.
PT
O símbolo CE indica que esta unidade cumpre com os requisitos essenciais da directiva R&TTE.
CZ
Symbol CE znamená, že jednotka spl uje základní požadavky sm rnice R&TTE.
GR
CE
R&TTE.
PL
Symbol CE oznacza, e urz dzenie speánia istotne wymogi dyrektywy R&TTE.
SK
Symbol CE oznaþuje, že jednotka súhlasí s hlavnými požiadavkami R&TTE smernice.
UK
The features described in this manual are published with reservation to modifications.
NL
De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van
wijzigingen.
FR
Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.
DE
Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich
Änderungen publiziert.
ES
Conexión a la red telefónica analógica.
SE
For anslutning til det analoga nätverket.
DK
Tilsluttes til det analoge telefonfastnet.
NO
Tilkoples analog telefon nettverk.
FI
Liitetään yleiseen analogiseen puhelinverkkoon.
IT
Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica.
PT
Para efectuar a ligação com a rede pública analógica.
CZ
P ipojit k ve ejné analogové telefonní síti.
GR
PL
Do podá czenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej.
SK
Pripojite ný k verejnej analógovej telefónnej sieti.
.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Topcom ALLURE 400
Summary of Contents for Topcom ALLURE 400
- Page 1 Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE- markering. La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne R&TTE ALLURE 400 relative aux terminaux, est confirmée par le label CE. Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com To be connected to the public analogue telephone network. Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk. Il est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public. Kompatibel für den analogen telefonanschluss. Conexión a la red telefónica analógica.
-
Page 3: Before Initial Use
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Before Initial use Safety instructions Thank you for purchasing this new desktop caller ID telephone. Please read carefully through the following information concerning safety Intended Purpose and proper use. Make yourself familiar This product is intend to be connected indoor to with all the functions of the equipment. -
Page 4: Buttons / Connections
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Buttons / connections Telephone settings (See picture on folded cover page) Set the time and date In use LED When you have a subscription to the caller ID LCD display... -
Page 5: Operation
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Set the operator prefix code • Press to exit the menu When you have subscribed at an alternative oper- Ringer volume ator it sometimes is required to dial a prefix in front of the telephone number. -
Page 6: Memory Numbers
When a call comes in, the phone will ring Memory numbers • Pick up the handset or press to take the The Allure 400 has 3 direct memory numbers (M1, call hands-free M2 and M3) and 10 indirect numbers. Deactivating the microphone Storing a number... -
Page 7: Warranty Handling
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 10.2 Warranty handling A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note and a filled in service card. If the unit develops a fault during the warranty pe-... -
Page 8: Voor Het Eerste Gebruik
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Voor het eerste gebruik duidelijk afwijken van die van Europese netwerken, vermeden te worden. Hartelijk dank voor de aankoop van onze nieuwe comfort-telefoon met nummerweergave oproeper. Veiligheidsinstructies Gebruiksdoeleinde Het is de bedoeling dat dit product aangesloten Lees de volgende informatie over wordt op een analoge PSTN-telefoonlijn binnen. - Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Toetsen / aansluitingen Telefooninstellingen (Zie afbeelding op de flap van het voorblad) Datum en tijd instellen In gebruik-LED Als u geabonneerd bent op de dienst LCD-display nummerweergave (Caller ID) en uw...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 • Druk op om de instellingen te selecteren. uw telefoonmaatschappij wordt verleend) of om gesprekken door te verbinden wanneer de • Gebruik om te wijzigen en een cijfer telefoon verbonden is met een PBX-centrale.
- Page 11 • Druk nogmaals op om het gesprek voort te zetten. Geheugennummers De Allure 400 heeft 3 directe geheugennummers Herhalen van het laatst gekozen (M1, M2 en M3) en 10 indirecte nummers. nummer De telefoon slaat de 16 laatst gebelde nummers Een nummer opslaan op samen met de gespreksduur.
-
Page 12: Afwikkeling Van Garantieclaims
De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De toetsenbord (0...9). garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel Een direct geheugennummer wordt vervangen of hersteld door Topcom of diens officieel erkende hersteldienst. gebruiken • Druk op M1, M2 of M3. -
Page 13: Avant La Première Utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Avant la première utilisation privés dont les conditions techniques diffèrent distinctement de celles établies dans l'UE. Nous vous remercions d'avoir acheté ce nouveau téléphone de bureau avec identification de Instructions de sécurité... -
Page 14: Réglages Du Téléphone
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Boutons / connexions Réglages du téléphone (voir illustration sur le rabat de couverture) Régler l'heure et la date LED 'Occupé' Si vous êtes abonné au service d'identification de Affichage LCD l'appelant et que votre opérateur envoie... - Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 • Appuyez sur pour ouvrir le menu • Appuyez sur pour quitter le menu. pour sélectionner « S&2GH ». • Utilisez Régler le flash • Appuyez sur pour accéder aux réglages.
-
Page 16: Numéros En Mémoire
• Appuyez sur pour l'activer (l'appelant Numéros en mémoire entend alors une mélodie électronique) L'Allure 400 possède 3 numéros de mémoire • Appuyez de nouveau sur pour directe (M1, M2 et M3) et 10 de mémoire reprendre votre conversation indirecte. -
Page 17: Garantie Topcom
(0…9) période de garantie. La période de garantie n'est pas prolongée si l'appareil est remplacé ou réparé Utiliser un numéro en mémoire par Topcom ou son centre de service après-vente directe officiel. • Appuyez sur M1, M2 ou M3 •... -
Page 18: Bevor Sie Beginnen
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Bevor Sie beginnen Sicherheitshinweise Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des neuen Lesen Sie die folgenden Sicherheits- Komforttelefons mit Anruferkennung entschieden hinweise und Angaben zum korrekten haben. Gebrauch des Geräts sorgfältig durch. - Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Tasten/Anschlüsse zusammen mit der Telefonnummer übermittelt, wird die Uhr des Telefons automatisch eingestellt. (Siehe Bild auf der Umschlagklappe) Das Jahr muss immer manuell eingestellt werden. LED in Betrieb • Drücken Sie...
-
Page 20: Wecker Einstellen
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 • Drücken Sie , um die gewünschten • Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. Einstellungen zu bestätigen. Flashzeit einstellen • Ändern Sie die Einstellungen mit Die R-Taste (Flash) wird für Dienste wie •... -
Page 21: Betrieb
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 7.10 Kontrast der LCD-Anzeige • Drücken Sie zur Aktivierung (der einstellen Anrufer hört eine elektronische Melodie). • Drücken Sie nochmals , um die Es gibt 5 Kontraststufen für die LCD-Anzeige. - Page 22 Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg oder eine Kopie des Kurzwahlnummern Kaufbelegs, auf dem das Kaufdatum und das Das Telefon Allure 400 verfügt über 3 direkte Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen Kurzwahlnummern (M1, M2 und M3) und 10 werden. indirekte Kurzwahlnummern.
-
Page 23: Instrucciones De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Información inicial Instrucciones de seguridad Gracias por adquirir este nuevo teléfono de sobremesa con identificación de llamadas. Lea atentamente la siguiente información de seguridad y uso Finalidad apropiado. Familiarícese con todas las Este producto está... -
Page 24: Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Botones / conexiones número de teléfono, el reloj del teléfono se ajustará automáticamente. El año se debe fijar (consulte la imagen de la portada) siempre manualmente. LED indicador de uso •... - Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Configuración del código del El teléfono admite cuatro posibilidades: 110, 300, 600 y 1000 ms. prefijo del operador Si está suscrito a otro operador, puede que • Pulse para acceder al menú.
-
Page 26: Números De La Memoria
Pulse para activarlo (la persona que Números de la memoria llama oirá una melodía electrónica). El Allure 400 tiene 3 números de memoria directa • Pulse otra vez para continuar la (M1, M2 y M3) y 10 números de memoria indirecta. -
Page 27: Garantía Topcom
Si la unidad tiene una avería durante el período de garantía, Topcom o su centro de servicio oficial repararán sin cargo alguno cualquier avería causada por defectos de material o fabricación, ya sea reparando o sustituyendo las unidades defectuosas o partes de las mismas. -
Page 28: Före Första Användning
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Före första användning Säkerhetsanvisningar Tack för att du valde vår nya skrivbordstelefon med nummerpresentation. Läs noga igenom den följande informationen om säkerhet och korrekt Avsedd användning användning. Bekanta dig med Den här produkten är avsedd att anslutas... - Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Knappar/anslutningar Telefoninställningar (Se bilden på det vikta omslaget) Ställa in tid och datum Lysdiod som markerar användning Klockan på telefonen ställs in automatiskt om du LCD-display abonnerar på nummerpresentationstjänsten och din teleoperatör sänder datum och tid tillsammans...
-
Page 30: Ställa In Larm
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Ställa in operatörens prefixkod • Stäng menyn genom att trycka på När du har ett abonnemang hos en alternativ Ringsignalsvolym operatör måste du ibland slå ett prefix före telefonnumret. På telefonens bakre panel sitter en omkopplare När du anger prefixet lägger telefonen... -
Page 31: Topcoms Garanti
Inaktivera mikrofonen Under ett samtal kan du inaktivera mikrofonen och Minnesnummer tala fritt utan att personen i andra änden hör dig. Allure 400 innehåller 3 direktminnesnummer • Aktivera med (personen i andra änden (M1, M2 och M3) och 10 indirekta nummer. - Page 32 En felaktig apparat måste returneras till ett av Topcoms servicecenter tillsammans med ett giltigt inköpskvitto och ifyllt servicekort. Om ett fel uppstår på apparaten under garantiperioden, reparerar Topcom eller dess officiellt förordnade servicecenter alla defekter orsakade av material- eller tillverkningsfel utan kostnad. Detta sker antingen genom reparation eller utbyte av den felaktiga apparaten eller delar av den felaktiga apparaten.
-
Page 33: Før Ibrugtagning
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Før ibrugtagning Sikkerhedsanvisninger Det glæder os, at du har købt denne nye desktoptelefon med Caller-ID. Nedenstående oplysninger vedr. sikkerhed og korrekt brug bør læses Anvendelse omhyggeligt. Man bør sætte sig ind i alle Dette produkt er beregnet til indendørs tilslutning... - Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Knapper / tilslutninger Telefonindstillinger (Se billedet på omslaget) Indstilling af dato og tid Lysdiode, der indikerer brug Hvis du abonnerer på nummervisning, og dit LCD-display telefonselskab sender dato og klokkeslæt samt...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Indstilling af operatørens • Tryk på for at angive indstillingerne forkaldsnummer • Brug til at vælge Hvis du har et abonnement hos en alternativ • Tryk på for at forlade menuen operatør, kræves det nogle gange, at der tastes et...
- Page 36 Du kan i løbet af et opkald deaktivere mikrofonen og derved tale frit, uden at opkalderen kan høre Hukommelsesnumre dig. Allure 400 har 3 direkte hukommelsesnumre (M1, • Tryk på for at aktivere funktionen (der M2 og M3) og 10 indirekte numre.
-
Page 37: Topcom Reklamationsret
ændret, fjernet eller er gjort 10.1 Reklamationsret ulæselige. Reklamationsretten bortfalder desuden, hvis Enheder fra Topcom er omfattet af en 24- enheden er blevet repareret, ændret eller måneders reklamationsfrist. Reklamationsfristen modificeret af køber. gælder fra den dag, forbrugeren køber den nye enhed. -
Page 38: Før Første Gangs Bruk
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Før første gangs bruk Sikkerhetsinstruksjoner Takk for at du har gått til innkjøp av denne nye bordtelefonen med nummervisning. Les nøye gjennom følgende informasjon vedrørende sikkerhet og riktig bruk. Gjør... - Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Knapper / kontakter Telefoninnstillinger (Se bildet på utbrettsiden) Stille inn dato og klokkeslett I bruk-indikator Hvis du abonnerer på en Hvem ringer-tjeneste og LCD-display telefonleverandøren sender dato og klokkeslett sammen med telefonnummeret, stilles telefonens Direkte minne-taster klokke automatisk.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Angi operatørprefiks-kode • Bruk til å velge Hvis du har abonnement fra en annen operatør • Trykk for å lukke menyen. kan det være nødvendig å slå et prefiks foran telefonnummeret.
-
Page 41: Topcom-Garanti
Deaktivere mikrofonen Under en samtale kan du deaktivere mikrofonen Lagrede numre og snakke fritt uten at personen i den andre enden Allure 400 har 3 direkte minnetaster (M1, M2 og hører deg. M3) og 10 indirekte numre. • Trykk for å... -
Page 42: Unntak Fra Garantien
10.2 Garantibestemmelser Defekte produkter må returneres til et Topcom- servicesenter sammen med en gyldig kjøpskvittering og utfylt servicekort. Hvis det oppstår feil ved produktet i løpet av garantiperioden, vil Topcom eller deres offisielle servicesenter kostnadsfritt reparere eventuelle feil/mangler forårsaket av material- eller... -
Page 43: Ennen Ensimmäistä Käyttöä
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Ennen ensimmäistä käyttöä Turvaohjeet Kiitos, että ostit tämän uuden numeronäyttöpuhelimen. Lue huolellisesti seuraavat turvallisuutta ja asianmukaista käyttöä koskevat Käyttötarkoitus ohjeet. Tutustu kaikkiin laitteen Tämä tuote on tarkoitettu kytkettäväksi toimintoihin. Säilytä huolellisesti nämä... - Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Painikkeet / liitännät päivämäärän ja kellonajan, puhelimen kello asetetaan automaattisesti oikeaan aikaan. (Katso kuva taitetulta kansilehdeltä) Vuosi on aina määritettävä manuaalisesti! Käytön merkkivalo • Paina Nestekidenäyttö VHW GDWH • Valitse -näppäimellä...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Kun näppäilet prefiksin, puhelin lisää Soittoäänen voimakkuus automaattisesti prefiksin valitun numeron eteen. Puhelimen takapaneelissa on valitsin jolla voit valita soittoäänelle kolme eri Esimerkiksi: voimakkuutta. Valitse mukavin Operaattorin prefiksi: 1234 äänenvoimakkuus.
- Page 46 Ota toiminto käyttöön -näppäimellä (puhelun toinen osapuoli kuulee elektronisen melodian) Muistinumerot • Jatka keskustelua painamalla Allure 400:ssa on 3 suoravalintanumeroa (M1, M2 näppäintä uudelleen ja M3) ja 10 epäsuoraa numeroa. Numeron tallentaminen Viimeisen numeron uudelleenvalinta Kun numero on näytöllä joko suoran näppäilyn...
-
Page 47: Topcom-Takuu
Jos laite vaihdetaan, väri ja malli voivat olla erilaiset kuin alun perin ostetussa laitteessa. Alkuperäinen ostopäivä ratkaisee takuun alkamisajan. Takuuaika ei pitene, jos Topcom tai nimetty palvelukeskus vaihtaa tai korjaa laitteen. 10.3 Tilanteet, joissa takuuta ei ole Takuu ei korvaa vääränlaisesta käsittelystä... -
Page 48: Prima Di Utilizzare L'apparecchio
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Prima di utilizzare l’apparecchio In ogni caso, le condizioni d’uso per le quali il prodotto è stato creato devono essere rispettate. Grazie per aver acquistato il nuovo telefono da Evitate di utilizzare l’apparecchio nelle reti tavolo con la funzione ‘caller ID’. -
Page 49: Installazione
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 prime dei prodotti usati si offre un importante Impostazioni del telefono contributo alla protezione dell’ambiente. Impostazione di data e ora Per maggiori informazioni sui punti di raccolta più vicini, contattare le autorità locali. -
Page 50: Volume Della Suoneria
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 • Utilizzare per cambiare la cifra In funzione del paese, il tempo flash può essere diverso. selezionata Il telefono funziona con 4 possibilità: 110, 300, • Premere per uscire dal menu 600 e 1000 msec. - Page 51 Premere nuovamente per riprendere la Numeri in memoria conversazione Allure 400 dispone di 3 numeri diretti in memoria Ripetizione dell'ultimo numero (M1, M2 e M3) e 10 numeri indiretti. Il telefono memorizza gli ultimi 16 numeri Memorizzazione di un numero composti e la durata delle corrispondenti chiamate.
-
Page 52: Decadenza Della Garanzia
10.1 Periodo di garanzia Le unità Topcom sono coperte da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di garanzia decorre dal giorno d'acquisto della nuova unità. Non esiste alcuna garanzia su batterie standard o ricaricabili (tipo AA/AAA). -
Page 53: Antes Da Primeira Utilização
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Antes da Primeira Utilização utilização em redes públicas e privadas com requisitos técnicos claramente diferentes dos Obrigado por ter adquirido este novo telefone com estabelecidos na UE. ID de autor de chamada para computadores de secretária. - Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Configuração do telefone Contacte as autoridades locais se necessitar de mais informações sobre os pontos de recolha Configurar a hora e a data existentes na sua área. Quando tem uma subscrição num serviço de ID Botões / ligações...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 S&2GH • Utilize para seleccionar “ ” • Por fim, utilize para seleccionar “ON” (código PBX). (activado) ou “OFF” (desactivado). • Prima para entrar no menu de • Prima para sair do menu.
-
Page 56: Receber Uma Chamada
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 7.10 Configurar o contraste do visor Remarcação do último número O telefone guarda os 16 últimos números marcados, juntamente com a duração da Existem 5 níveis de contraste do LCD. - Page 57 A prova de garantia terá de ser dada com a apresentação da respectiva confirmação de O Allure 400 tem 3 números em memória directa compra, ou uma cópia da mesma, no qual (M1, M2 e M3) e 10 números em memória aparecem indicados a data de compra bem como indirecta.
-
Page 58: Bezpeþnostní Pokyny
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 P ed prvním použitím Bezpeþnostní pokyny D kujeme vám za zakoupení tohoto nového stolního telefonu s funkcí identifikace volajícího. Pozorn si p eþt te následující informace týkající se bezpeþnosti a Zp sob použití... -
Page 59: Nastavení Telefonu
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Tlaþítka a konektory Nastavení telefonu (viz obrázek na p eložené úvodní strance) Nastavení þasu a data LED pro signalizaci provozu Pokud máte p edplacenu službu identifikace LCD displej volajícího a váš poskytovatel telefonních služeb posílá... - Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Nastavení p edvolby operátora • Stisknutím tlaþítka otev ete menu. )/DVK Pokud jste si p edplatili služby jiného operátora, • Pomocí tlaþítek zvolte “ ”. n kdy je t eba p ed vytoþením telefonního þísla •...
- Page 61 Vypnutí mikrofonu Uložená þísla B hem hovoru m žete vypnout mikrofon a voln Telefon Allure 400 má 3 tlaþítka p ímé volby mluvit, aniž by vás druhý úþastník slyšel. (M1, M2 a M3) a 10 þísel pro nep ímou volbu.
-
Page 62: Výjimky Ze Záruky
ístroje lišit od barvy a modelu p vodn zakoupeného p ístroje. Zaþátek záruþní doby je urþen poþáteþním datem nákupu. V p ípad , že spoleþnost Topcom nebo n které z jejích servisních st edisek p ístroj vym ní nebo opraví, se záruþní doba neprodlužuje. - Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 PSTN " " ( • 1,5 m • • R&TTE. 98/482/ PSTN ( 1999/5/ PSTN PSTN Topcom Allure 400...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 /VIP • • 6(7 '$7( “ ” • • Flash/LCD • • • • • • • VHW &2'H “ ” • • • Topcom Allure 400...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 • • DXW2 S “ ” • • • “ON” “OFF” • • • • “0”, • • • • S&2GH “ ” $/HUW “ ” • • • •...
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 • • • )/DVK “ ” • • • • • 0 P 012345678 P/VIP • • • • • 7.10 • LCD. R/LCD • • • Topcom Allure 400...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 VIP, • “OUT” • Allure 400 (M1, M2 • • “ “ • • M1, M2 “IN” • • (0...9) “…p...” • M1, M2 “NEW” • VIP, • • (0...9) •...
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Topcom 10.1 Topcom AA/AAA). 10.2 Topcom Topcom Topcom 10.3 Topcom Allure 400...
-
Page 69: Instrukcje Bezpiecze Stwa
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Przed rozpocz ciem i prywatnych o wymaganiach technicznych u ytkowania odbiegaj cych od wymogów Unii Europejskiej. Dzi kujemy za zakup nowego telefonu Instrukcje bezpiecze stwa biurkowego z identyfikacj rozmówcy. Przeznaczenie Nale y dokáadnie zapoznaü... -
Page 70: Ustawienia Telefonu
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 si Pa stwo w istotny sposób do ochrony Telefoniczn lini przyá czeniow nale y rodowiska. odá czyü przed otwarciem komory Aby uzyskaü informacje na temat lokalnych baterii! punktów zbiórki, nale y zwróciü si do wáadz lokalnych. - Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 • Nacisn ü , aby wej ü do ustawie u ywana jest centralka telefoniczna systemu PBX. • U yü , aby zmieniü zaznaczon cyfr • Nacisn ü , aby wyj ü z menu Czas flash mo e byü...
-
Page 72: Numery W Pami Ci
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Obsáuga • Naci nij , aby przegl daü ostatnio wybrane numery (na wy wietlaczu pojawi Wykonywanie poá czenia si “OUT”) • Wprowad numer telefonu. • Podnie sáuchawk lub naci nij •... - Page 73 10.1 Okres gwarancji Wszelkie roszczenia gwarancyjne zostan Urz dzenia Topcom s obj te 24-miesi cznym uznane za niewa ne, je li urz dzenie byáo okresem gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna naprawiane, zmieniane lub modyfikowane przez si w dniu zakupu nowego urz dzenia. Firma u ytkownika.
-
Page 74: Pred Prvým Použitím
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Pred prvým použitím technickými parametrami znaþne odlišnými od parametrov stanovených v EÚ. akujeme Vám za nákup nového stolného telefónu s funkciou identifikácie volajúceho. Bezpeþnostné predpisy Zamýš ané urþenie Prístroj je urþený na vnútorné použitie, pripojený... -
Page 75: Nastavenia Telefónu
All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Tlaþidlá/pripojenia Nastavenia telefónu (Pozri obrázky na zloženej strane obalu) Nastavenie dátumu a þasu LED sa používa Ak máte predplatenú službu identifikácie LCD displej volajúceho a ak váš dodávate telefónnych služieb vysiela s telefónnym þíslom aj dátum a Priame pamäÚové... - Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Topcom Allure 400 Ak zadáte predvo bu, telefón ju automaticky pridá • Na výber použite pred vytáþané þíslo. • Stlaþte na opustenie ponuky Napríklad: HlasitosÚ zvonenia Predvo ba operátora: 1234 Na zadnom paneli telefónu nájdete prepínaþ...
- Page 77 • Znovu stlaþte a môžete pokraþovaÚ v ýísla v pamäti konverzácii Allure 400 má 3 þísla z priamej pamäti (M1, M2 a Opakované vytáþanie posledného M3) a desaÚ nepriamych þísel. þísla Uloženie þísla Telefón ukladá posledných 16 volaných þísel Ke je þíslo zobrazené...
-
Page 78: Výnimky Zo Záruky
10.2 Uplatnenie a plnenie záruky Pokazené zariadenie sa musí vrátis do autorizovaného servisného centra spoloþnosti Topcom spolu s platným dokladom o zakúpení. Ak sa chyba vyskytne poþas záruþnej doby, spoloþnoss Topcom alebo jej oficiálne autorizované servisné centrum bezplatne odstráni všetky poruchy spôsobené chybami materiálu alebo výroby, a to bu opravením alebo výmenou... - Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE RETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCT Name/Vorname/Prénom/Naam: Surname/Familienname/Nom/Familienaam: Street/Straße/Rue/Straat: Nr./N°: Box/Postfach/Boîte/Postbus: Location/Ort./Lieu/Plaats: Post code/Postleitzahl/Code Postal/Postcode: Country/Land/Pays/Land: Tel./Tél.: E-mail: Model name/Modellbezeichnung/Nom du modèle/Modelnaam: Serial Nr/Seriennummer/N°...
- Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com visit our website www.topcom.net MD15600244...