All engines apart from DI16 XPI can also be ordered with a self-priming sea water pump. Scania recommends use of this pump if the sea water is heavily contaminated or if the engine will be repeatedly started without sea water in the system.
On keel cooling engines, the charge air cooler may be connected to the coolant cir- cuit. Higher power outputs for DI16 and DI13 with keel cooling have a separate cool- ant circuit for the charge air cooler, whereas all DI09 with keel cooling have a separate circuit.
Page 9
The expansion tank has a pressure cap with an opening pressure of 0.75 bar. Note: Scania engines must always have corrosion protection in the coolant circuit in the form of antifreeze. Coolant circuit DII6...
2 443 679 Coolant pump WARNING! Example of drain valve, DI09 and DI13. If the engine has been warmed up, the coolant is very hot and can cause burns. Environment Use a suitable container. Dispose of used coolant according to national and interna- tional laws and regulations.
Max. external pressure drop applies for the separate charge air circuit for keel cooling engines with two coolant circuits. Engine speed (rpm) DI13 XPI DI16 XPI DI09, DI13 PDE, DI16 PDE DI09, DI13 PDE Flow (l/min) Max. external pres- Flow (l/min) Flow (l/min) Max.
The outer DI16 with keel cooling, 1 coolant circuit diameter of the static line pipe must be at least 25 mm for the DI09 and DI13 and 38 DI16 with keel cooling, 2 coolant circuits mm for the DI16.
This coolant circuit must be equipped with a separate expansion tank, as illustrated on the following pages. DI09 and DI13 with 2 coolant circuits The pipe for connection to the engine main circuit has an outside diameter of 63 mm.
The coolant lines should be made of pipe, which is bent and jointed with short straight hoses. Ribbed hoses can hinder flow. DI13 PDE with 2 coolant circuits and DI09. The maximum permitted pressure drop (Dp) over the external cooling system and the minimum coolant flow in litres/minute at different engine speeds are covered in the diagrams on this page and the next one.
• If an auxiliary oil cooler, e.g. a reverse gear oil cooler, is incorporated into the sys- The outer diameter of the static line pipe must be at least 25 mm for the DI09 and tem, the added heat from this cooler must be taken into account when calculating DI13 and at least 38 mm for the DI16.
If external circuits are connected, there must always be venting on these circuits. On the DI09 and the DI13, the cab heater intake line is routed to the connection above the coolant pump on the cylinder block. Cut a hole in the protective casing perfora- tion to access the connection.
Page 25
Connecting a cab heater Connection of the intake line to the cab Connection of the return line from cabin Connection of cab heater, DI16 heater, DI09 and DI13, M18x1.5 heater, DI09 and DI13 Intake line, M26x1.5 M18x1.5 Return line, M26x1.5 M22x1.5...
It also prevents the temperature from becoming so high that oil film on e.g. the piston and cylinder liner evaporates or dries. For DI09 and DI13 with keel cooling, there is also an immersion heater without thermostat.
The sacrificial anodes must be checked and renewed at regular in- tervals. For extra protection of the DI09 and DI13 in very corrosive water, a spacer flange 1 Position of sacrificial anodes 728 674 for fitting 2 extra sacrificial anodes can be connected to the suction side of DI09 and DI13: 2 off the sea water pump.
Need help?
Do you have a question about the DI09 and is the answer not in the manual?
Questions and answers