iNels RFTC-10/G Quick Start Manual

RFTC-10/G
Simple wireless temperature controller
EN
Jednoduchý bezdrôtový regulátor teploty
SK
Characteristics / Charakteristika
90
• The simple controller in design LOGUS
based on the set temperature, it sends a command to control heating.
• The temperature controller can be used in one of two ways:
- For controlling an additional heat source (heater, oil radiator, radiant panel) with multi-
function switching units RFSA-6x, RFUS-61 or RFSC-61.
- For sufficient temperature correction (± 5 °C) over the course of the program set in the
system unit (change in temperature applies until the following set change of the heating
program in the system unit).
• These can be combined with system units: smart RF box eLAN-RF or touch unit RF Touch.
• Manual control by buttons on the unit.
• Range of measured temperature 0 - 55 °C.
• The backlit LCD display displays the current and set temperature, status (ON/OFF), battery status, etc.
• Battery power (1.5 V / 2x AAA - included in supply) with battery life of around 1 year based on
frequency of use.
• The flat rear side of the device enables its placement anywhere in the room where you wish to
measure temperature.
• Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• Color combination of heating unit in design of frames LOGUS
Assembly / Montáž
Device and frame separately / Samostatne prístroj a rámček
Using a screwdriver, snap off
1
the moldings in the frame.
Pomocou skrutkovača vylomte
výlisky v rámčeku.
Slide the batteries into the
4
battery holders. Observe the
polarity. After inserting the
batteries, the FW version will
+
appear for 1 s, then the current
measured temperature.
-
Do držiaka batérií prístroja
-
RFTC-10/G zasuňte batérie.
Pozor na polaritu.
Po vložení batérií sa na 1s
+
zobrazí verzia FW, potom
aktuálna nameraná teplota.
By pressing gently, snap the
7
device with frame into the
lower part so that the holders
Click!
of the lower part go through
the broken out moldings in
the frame.
25.0
°C Ľahkým tlakom nacvaknite
prístroj
spodného dielu tak, aby
držiaky spodného dielu prešli
vylomenými
rámčeku.
Device complete with frame / Kompletný prístroj s rámčekom
Carefully pull off the insulation
1
strip.
After removing the insulation
strip, the FW version will
appear for 1s, then the current
measured temperature.
Opatrne vytiahnite izolačnú
pásku.
Po odstránení izolačnej pásky
sa na 1s zobrazí verzia FW,
potom aktuálna nameraná
teplota.
Made in Czech Republic
measures the room temperature by internal sensor, and
2 that support this feature.
90 (plastic, glass, wood, metal, stone).
2
5
8
s rámčekom do
výliskami v
2
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. | Fraňa Mojtu 18, 949 01 Nitra | Telefón: +421 37 6586 731 | E-mail: elkoep@elkoep.sk
www.elkoep.com / www.elkoep.sk
• Jednoduchý regulátor v dizajne LOGUS
nastavenej teploty posiela povel na ovládanie kúrenia.
• Regulátor teploty je možné použiť dvoma spôsobmi:
- Pre reguláciu prídavného zdroja vykurovania (konvektor, olejový radiátor, sálavý panel) s
multifunkčnými spínacími prvkami RFSA-6x, RFUS-61 alebo RFSC-61.
- Pre dočasnú korekciu teploty (± 5 °C) v priebehu programu nastavenom v systémovom
prvku (zmena teploty platí do nasledujúcej nastavenej zmeny vykurovacieho programu v
systémovom prvku).
• Je možné ho kombinovať so systémovými prvkami: chytrou RF krabičkou eLAN-RF a dotykovou
jednotkou RF Touch.
• Manuálne ovládanie tlačidlami na prvku.
• Rozsah meranej teploty 0.. 55 °C.
• Podsvietený LCD displej zobrazuje aktuálnu a nastavenú teplotu, stav zopnutia (ON/OFF), stav batérie...
• Batériové napájanie (1.5V / 2 x AAA - súčasťou balenia) so životnosťou cca 1 rok podľa početnosti
používania.
• Plochá zadná strana prístroja ho umožňuje umiestniť kdekoľvek v priestore, kde chcete merať teplotu.
• Dosah až 100 m (na voľnom priestranstve), v prípade nedostatočného signálu medzi ovládačom
a prvkom použite opakovač signálu RFRP-20 alebo prvky s protokolom RFIO
podporujú.
• Komunikačná frekvencia s obojsmerným protokolom iNELS RF Control.
• Farebné kombinácie teplotného prvku v dizajne rámčekov LOGUS
Gently pull to remove the
cover.
Ľahkým ťahom zložte kryt.
Snap on the cover.
Nacvaknite kryt.
-
+
25.0
°C
+
-
Remove the protective foil
covering the display.
Odstráňte ochrannú fóliu z
krytu displeja.
25.0
°C
Remove the protective foil
covering the display.
Odstráňte ochrannú fóliu z
krytu displeja.
25.0
°C
02-56/2015 Rev.3
90
meria teplotu priestoru interným senzorom a na základe
90
(plast, sklo, drevo, kov, kameň).
By gently bending the lower
3
part, snap the device out - be
careful not to damage the
device.
Ľahkým napružením spodného
dielu vycvaknite prístroj -
dajte pozor aby nedošlo k
poškodeniu prístroja.
By pressing gently, snap the
6
device into the frame.
The broken out moldings
must be along the sides of the
device.
Click!
Ľahkým tlakom nacvaknite
prístroj do rámčeka.
25.0
Vylomené výlisky rámčeka
°C
musia byť
prístroja.
2 , ktoré túto funkciu
po stranách
1/7