iNels RFTC-10/G Manual

RFTC-10/G
Simple wireless temperature controller
EN
Prosty bezprzewodowy regulator temperatury
PL
Characteristics / Charakterystyka
90
• The simple controller in design LOGUS
based on the set temperature, it sends a command to control heating.
• The temperature controller can be used in one of two ways:
- For controlling an additional heat source (heater, oil radiator, radiant panel) with multi-
function switching units RFSA-6x, RFUS-61 or RFSC-61.
- For sufficient temperature correction (± 5 °C) over the course of the program set in the
system unit (change in temperature applies until the following set change of the heating
program in the system unit).
• These can be combined with system units: smart RF box eLAN-RF or touch unit RF Touch.
• Manual control by buttons on the unit.
• Range of measured temperature 0 - 55 °C.
• The backlit LCD display displays the current and set temperature, status (ON/OFF), battery status, etc.
• Battery power (1.5 V / 2x AAA - included in supply) with battery life of around 1 year based on
frequency of use.
• The flat rear side of the device enables its placement anywhere in the room where you wish to
measure temperature.
• Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• Color combination of heating unit in design of frames LOGUS
Assembly / Montaż
Device and frame separately / Oddzielnie urządzenie oraz ramka
Using a screwdriver, snap off
1
the moldings in the frame.
Za pomocą śrubokręta wyłam
kształtki w ramce.
Slide the batteries into the
4
battery holders. Observe the
polarity. After inserting the
batteries, the FW version will
+
appear for 1 s, then the current
measured temperature.
-
Włóż baterie do uchwytu
-
baterii w urządzeniu RFTC-10/G.
Zwróć uwagę na polaryzację.
Na wyświetlaczu pojawi się na
+
1s wersja FW, później zmierzona
temperatura.
By pressing gently, snap the
7
device with frame into the
lower part so that the holders
Click!
of the lower part go through
the broken out moldings in
the frame.
25.0
°C Lekko
urządzenie z ramką w dolnej
części urządzenia, tak aby
uchwyty dolnej części weszły
w otwory w ramce.
Device complete with frame / Urządzenie w komplecie z ramką
Carefully pull off the insulation
1
strip.
After removing the insulation
strip, the FW version will
appear for 1s, then the current
measured temperature.
Ostrożnie usuń taśmę izolacyjną,
na 1s
pojawi się wersja FW, później
zmierzona temperatura.
Made in Czech Republic
measures the room temperature by internal sensor, and
2 that support this feature.
90 (plastic, glass, wood, metal, stone).
2
5
8
naciskając osadź
2
na wyświetlaczu
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Poland, sp. z o. o. | ul. Motelowa 21 | 43-400 Cieszyn | Polska | e-mail: elko@elkoep.pl | GSM: +48 785 431 024
www.elkoep.com / www.elkoep.pl
• Prosty regulator temperatury we wzornictwie LOGUS
dokonuje pomiaru temperatury w pomieszczeniu i na podstawie ustawień nadaje polecenie do
sterowania ogrzewaniem.
• Regulatora temperatury można użyć na dwa sposoby:
- do regulacji dodatkowego źródła ogrzewania (grzejnik elektryczny, grzejnik olejowy, panel
grzewczy) poprzez wielofunkcyjne urządzenia przełączające RFSA-6x, RFUS-61 lub RFSC-61.
- do tymczasowej korekcji temperatury (± 5 ˚C) w trakcie trwania trybu ustawionego w
urządzeniu systemowym (zmiana temperatury jest ważna do następnej ustawionej zmiany
trybu grzewczego).
• Może współpracować z urządzeniami systemowymi: inteligentną centralką eLAN-RF oraz dotykowym
panelem sterującym RF Touch.
• Sterowanie ręczne przyciskami urządzenia.
• Zakres mierzonej temperatury: 0 .. 55 ˚C.
• Podświetlony wyświetlacz LCD pokazuje aktualną oraz ustawioną temperaturę, stan przełączenia
(ON/OFF), stan baterii.
• Zasilanie bateriowe (1.5V / 2 x AAA - w zestawie) o trwałości ok. 1 roku, zależnej od częstotliwości używania.
• Płaska tylna część obudowy pozwala na umieszczenie urządzenia w dowolnym miejscu w
pomieszczeniu, w którym chcesz mierzyć temperaturę.
• Zasięg do 100 m (w wolnej przestrzeni), w przypadku niewystarczającego sygnału pomiędzy
sterownikiem oraz urządzeniem użyj wzmacniacza sygnału (repeatera) RFRP-20 lub urządzenia s
2
protokołem RFIO
• Częstotliwość komunikacji z dwukierunkowym protokołem iNELS RF Control.
• Różna kolorystyka elementu termicznego - wzornictwo LOGUS
Gently pull to remove the
cover.
Lekkim pociągnięciem zdejmij
pokrywę.
Snap on the cover.
Zatrzaśnij pokrywę.
-
+
25.0
°C
+
-
Remove the protective foil
covering the display.
Usuń folię ochroną wyświetlacza.
25.0
°C
Remove the protective foil
covering the display.
Usuń folię ochroną wyświetlacza.
25.0
°C
, wspierającego tę funkcję.
3
6
Click!
25.0
°C
02-56/2015 Rev.3
90
za pomocą wewnętrznego czujnika
90 (plastik, szkło, drewno, metal, kamień).
By gently bending the lower
part, snap the device out - be
careful not to damage the
device.
Po lekkim wygięciu dolnej
części wyjmij urządzenie -
uważaj, aby nie uszkodzić
urządzenia.
By pressing gently, snap the
device into the frame.
The broken out moldings
must be along the sides of the
device.
Lekko naciskając zatrzaśnij
urządzenie w ramce.
Wyłamane kształtki muszą się
znajdować po bokach.
1/7