iNels RFTC-10/G Manual

RFTC-10/G
Simple wireless temperature controller
EN
Беспроводной терморегулятор
RU UA
Characteristics / Характеристики
90
• The simple controller in design LOGUS
based on the set temperature, it sends a command to control heating.
• The temperature controller can be used in one of two ways:
- For controlling an additional heat source (heater, oil radiator, radiant panel) with multi-
function switching units RFSA-6x, RFUS-61 or RFSC-61.
- For sufficient temperature correction (± 5 °C) over the course of the program set in the
system unit (change in temperature applies until the following set change of the heating
program in the system unit).
• These can be combined with system units: smart RF box eLAN-RF or touch unit RF Touch.
• Manual control by buttons on the unit.
• Range of measured temperature 0 - 55 °C.
• The backlit LCD display displays the current and set temperature, status (ON/OFF), battery status, etc.
• Battery power (1.5 V / 2x AAA - included in supply) with battery life of around 1 year based on
frequency of use.
• The flat rear side of the device enables its placement anywhere in the room where you wish to
measure temperature.
• Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• Color combination of heating unit in design of frames LOGUS
Assembly / Монтаж
Device and frame separately / Устройство и рамка отдельно
Using a screwdriver, snap off
1
the moldings in the frame.
С помощью
выломайте заглушки в рамке.
Slide the batteries into the
4
battery holders. Observe the
polarity. After inserting the
batteries, the FW version will
+
appear for 1 s, then the current
measured temperature.
-
Соблюдая
-
вставьте батареи в держатели
RFTC-10/G.
После
+
отобразится
шивки,
измеренная температура.
By pressing gently, snap the
7
device with frame into the
lower part so that the holders
Click!
of the lower part go through
the broken out moldings in
the frame.
25.0
°C Легким
прикрепите устройство с
рамкой к задней панели так,
чтобы держатели
панели
отверстия из-под удаленных
заглушек.
Device complete with frame / Устройство в комплекте с рамкой
Carefully pull off the insulation
1
strip.
After removing the insulation
strip, the FW version will
appear for 1s, then the current
measured temperature.
Аккуратно
ляционную ленту.
После удаления ленты на
1 сек отобразится версия
прошивки, потом актуальная
измеренная температура.
ООО ЭЛКО ЭП РУС | 4-я Тверская-Ямская 33/39 | 125047 Москва | Россия | эл. почта: elko@elkoep.ru | Тел: +7 (499) 978 76 41, 978 77 42
Made in Czech Republic
measures the room temperature by internal sensor, and
2 that support this feature.
90 (plastic, glass, wood, metal, stone).
2
отвертки
5
полярность,
этого на 1 сек
версия про-
потом актуальная
8
надавливанием
задней
прошли через
2
удалите изо-
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА | вул. Сирецька 35 | 04073 Київ | Україна | эл. почта: info@elkoep.com.ua | Тел.: +38 044 221 10 55
www.elkoep.com / www.elkoep.ru / www.elkoep.ua
• Беспроводной терморегулятор в дизайне LOGUS
основании настроенной t° посылает команду на управление отоплением.
• Терморегулятор можно использовать двумя способами:
- Для регулировки отопительных устройств (обогреватели, масляные радиаторы, электро -
панели) с коммутирующими элементами RFSA-6x, RFUS-61 или RFSC-61.
- Для коррекции t° (± 5 °C) в процессе работы настройками в системном элементе
(изменение t° относится к следующим настройкам изменений программы отопления в
системном элементе).
• Можно комбинировать с системными элементами: RF коммуникатором eLAN-RF или
сенсорной панелью RF Touch.
• Ручное управление - кнопками на устройстве.
• Диапазон измеряемой температуры: 0.. 55 °C.
• LCD дисплей с подсветкой отображает актуальную и настроенную температуру, положение
(ON/OFF), состояние батарей питания...
• Питание от батарей (1.5 V / 2 x AAA в комплекте) со сроком службы до 1 года.
• Плоская задняя сторона устройства позволяет размещать его в любом месте, где Вы
планируете измерять температуру.
• Дистанция до 100 м (на открытом пространстве), в случае недостаточного сигнала, можно
использовать повторитель сигнала RFRP-20 или элементы с протоколом RFIO
поддерживают данную функцию.
• Рабочая частота сигнала 868 МГц с двусторонним протоколом iNELS RF Control.
• Цветовые комбинации терморегулятора в дизайне рамок LOGUS
камень, металл).
Gently pull to remove the
cover.
Потянув на себя, снимите
переднюю панель.
Snap on the cover.
Легким надавливанием уста-
новите переднюю панель.
-
+
25.0
°C
+
-
Remove the protective foil
covering the display.
Снимите защитную пленку с
поверхности дисплея.
25.0
°C
Remove the protective foil
covering the display.
Снимите защитную пленку с
поверхности дисплея.
25.0
°C
02-56/2015 Rev.3
90
измеряет t° внешним датчиком и на
90 (пластик, стекло, дерево,
By gently bending the lower
3
part, snap the device out - be
careful not to damage the
device.
Слегка надавливая
нижнюю сторону, аккуратно
(чтобы не повредить) выньте
устройство.
By pressing gently, snap the
6
device into the frame.
The broken out moldings
must be along the sides of the
device.
Click!
Легким надавливанием уста-
новите устройство в рамку.
25.0
Отверстия
°C
должны располагаться по
бокам устройства.
2
, которые
на
под заглушки
1/7