iNels RFTC-10/G Manual

RFTC-10/G
Simple wireless temperature controller
EN
Vezeték nélküli hőérzékelő kijelzővel
HU
Characteristics / Jellemzők
90
• The simple controller in design LOGUS
based on the set temperature, it sends a command to control heating.
• The temperature controller can be used in one of two ways:
- For controlling an additional heat source (heater, oil radiator, radiant panel) with multi-
function switching units RFSA-6x, RFUS-61 or RFSC-61.
- For sufficient temperature correction (± 5 °C) over the course of the program set in the
system unit (change in temperature applies until the following set change of the heating
program in the system unit).
• These can be combined with system units: smart RF box eLAN-RF or touch unit RF Touch.
• Manual control by buttons on the unit.
• Range of measured temperature 0 - 55 °C.
• The backlit LCD display displays the current and set temperature, status (ON/OFF), battery status, etc.
• Battery power (1.5 V / 2x AAA - included in supply) with battery life of around 1 year based on
frequency of use.
• The flat rear side of the device enables its placement anywhere in the room where you wish to
measure temperature.
• Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• Color combination of heating unit in design of frames LOGUS
Assembly / Telepítés
Device and frame separately / Külön készülék és keret
Using a screwdriver, snap off
1
the moldings in the frame.
Csavarhúzó segítségével törje
ki a keretből a megfelelő illesztő
nyílásokat.
Slide the batteries into the
4
battery holders. Observe the
polarity. After inserting the
batteries, the FW version will
+
appear for 1 s, then the current
measured temperature.
-
Helyezze be az elemeket az
-
RFTC-10/G
Ügyeljen a polaritásra. Az
elemek
+
1 másodpercig az FW verzió
látható, majd a mért aktuális
hőmérséklet.
By pressing gently, snap the
7
device with frame into the
lower part so that the holders
Click!
of the lower part go through
the broken out moldings in
the frame.
25.0
°C Óvatos nyomással rögzítse
a keretes készüléket az alsó
részhez úgy, hogy a keretből
kitört nyílásokba pattanjon az
alsó rész.
Device complete with frame / Komplett eszköz kerettel
Carefully pull off the insulation
1
strip.
After removing the insulation
strip, the FW version will
appear for 1s, then the current
measured temperature.
Óvatosan húzza ki a szigetelő
szalagot.
A szalag
1 másodpercig az FW verzió
látható, majd a mért aktuális
hőmérséklet.
ELKO EP Hungary Kft. | Hungária krt. 69 | 1143 Budapest | Magyarország | e-mail: info@elkoep.hu | Technikai támogatás: +36 1 40 30 132
Made in Czech Republic
measures the room temperature by internal sensor, and
2 that support this feature.
90 (plastic, glass, wood, metal, stone).
2
5
elemtartójába.
behelyezése után
8
2
kihúzása után
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
www.elkoep.com / www.elkoep.hu
90
• A LOGUS kivitelű egyszerű vezérlő belső érzékelőjével méri a helyiség hőmérsékletét, elküldi a
fűtésszabályzást végző egység felé, mely ennek alapján kapcsolja a fűtést.
• A hőmérséklet-érzékelő kétféleképpen kombinálható:
- RFSA-6x, RFUS-61 vagy RFSC-61 multifunkciós kapcsolóegységgel kiegészítő hőforrást (olajradiátor,
sugárzó panel) kapcsoltat.
- A rendszeregységben hozzárendelt fűtési kör hőmérséklet-érzékelőjeként és hőmérséklet
korrekciós (± 5 °C) eszközeként (a beállítás a fűtési program következő váltásáig marad
érvényben).
• Kombinálható a következő három rendszerelemmel: eLAN-RF intelligens RF box vagy RF Touch
érintőképernyős egység.
• Kézi beavatkozás a készülék nyomógombjaival lehetséges.
• Hőmérséklet-mérési tartománya 0 .. 55 °C.
• A háttér-világítású LCD kijelző megjeleníti az aktuális és a beállított hőmérsékletet, a fűtési kör
állapotát (ON/OFF), az elemek állapotát, stb..
• Elemes tápellátás (1.5V / 2 x AAA - a csomag tartalmazza); az elem élettartama kb. 1 év a használat
gyakoriságától függően.
• Az eszköz lapos hátlapja lehetővé teszi a hőmérsékletmérés szempontjából legalkalmasabb
helyre történő elhelyezést.
• Hatótávolság akár 100 m (nyílt terepen), ha a vezérlő és az egységek között gyenge a jelátvitel,
használjon RFRP-20 jelismétlőt vagy olyan RFIO
ezt a funkciót.
• Kommunikáció kétirányú iNELS RF Control protokollal.
• Az eszköz a LOGUS
Gently pull to remove the
cover.
Óvatosan húzva távolítsa el a
fedelet.
Snap on the cover.
Pattintsa be a fedelet.
-
+
25.0
°C
+
-
Remove the protective foil
covering the display.
Távolítsa el a védőfóliát a
kijelzőről.
25.0
°C
Remove the protective foil
covering the display.
Távolítsa el a védőfóliát a
kijelzőről.
25.0
°C
2 protokollal rendelkező egységet, amelyik támogatja
90 szerelvénycsalád kereteivel kombinálható (műanyag, üveg, fa, fém, gránit).
3
6
Click!
25.0
°C
02-56/2015 Rev.3
By gently bending the lower
part, snap the device out - be
careful not to damage the
device.
Az alsó részt enyhén hajlítva
csúsztassa ki a készüléket -
vigyázzon, hogy ne sértse
meg az eszközt.
By pressing gently, snap the
device into the frame.
The broken out moldings
must be along the sides of the
device.
Óvatos nyomással rögzítse a
készüléket a keretbe. A kitört
illesztő nyílások a készülék
oldalai mentén legyenek.
1/7