Samson 1100 SERIES Service Manual

E
Inline Mechanical Meter for SAE 5 to 50 motor oils, SAE 80
to 240 gear oils and ethylene glycol. All Samson mechanical
meters are REVERSE FLOW – liquid flows into the side port
of the meter as shown in FIG. A. Installing the meter with
an incorrect flow path can damage the meter.
SP
Metro mecánico en línea para los aceites del motor del SAE
5 a 50, aceites del engranaje del SAE 80 a 240 y glicol de
etileno. Todos los metros mecánicos de Samson son la
CORRIENTE CONTRARIA –
lateral del metro según lo demostrado en HIGO.
instalación del metro con una trayectoria incorrecta del flujo
puede dañar el metro.
FR
Mètre mécanique intégré pour des huiles de moteur de SAE
5 à 50, huiles de vitesse de SAE 80 à 240 et éthylène-glycol.
Tous les mètres mécaniques de Samson sont l'cInversion
D'ÉCOULEMENT – le liquide coule dans le port latéral du mètre comme montré dans la FIGUE. A. L'installation
du mètre avec un chemin incorrect d'écoulement peut endommager le mètre.
Installation - Operation/ Instalación – Modo de empleo/ Installation – Mode d'emploi
Samson Corporation-Swannanoa, NC 28778-
1100 SERIES INLINE MECHANICAL METER –
METRO MECÁNICO EN LÍNEA DE 1100 SERIES -
MÈTRE MÉCANIQUE INTÉGRÉ DE 1100 SÉRIES -
Parts and Technical Service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
Description/ Descripción/ Description
el líquido fluye en el puerto
REVERSE FLOW
A. La
800.311.1047 www.samsoncorporation.com
CORRIENTE CONTRARIA
INVERSION D'ÉCOULEMENT
Ref.: 1100 SERIES
INLINE METER
REVERSE FLOW
1100 IM 1