Samson 1100 SERIES Parts And Technical Service Manual

E
Mechanically Metered hose end control handle for lubricants and
anti-freeze. It is currently available with a variety of outlet
configurations, anti-drip tips, and metering units for different
service applications, as required. All versions are equipped with a
high quality ball-bearing inlet swivel and a large capacity inlet
screen to protect the valve and meter.
SP
Manija de control mecánicamente medida del final de la manguera
para los lubricantes y el anticongelante. Es actualmente disponible
con una variedad de configuraciones del enchufe, el contra-goteo
inclina, y las unidades de medición para diversos usos del servicio,
según lo requerido. Todas las versiones se equipan de un eslabón
giratorio de la entrada del rodamiento de bolas de la alta calidad y
de una pantalla grande de la entrada de la capacidad para
proteger la válvula y el metro.
FR
Poignée de commande mécaniquement dosée de fin de tuyau pour les lubrifiants et l'antigel. Elle est
actuellement disponible avec une variété de configurations de sortie, l'anti-égouttement incline, et les compteurs
pour différentes applications de service, comme exigé. Toutes les versions sont équipées d'un pivot d'admission
de roulement à billes de haute qualité et d'un grand écran d'admission de capacité pour protéger la valve et le
mètre.
Installation - Operation/ Instalación – Modo de empleo/ Installation – Mode d'emploi
E
Attach the handle using the provided ½" threads. Seal the threads with Loctite® blue #242 (provided). Allow
all of the air to bleed from the (previously flushed) system and reset the knob to zero.
SP
Una la manija usando los hilos de rosca proporcionados del ½". Selle los hilos de rosca con Loctite® #242
azul (proporcionado). Permita que todo el aire sangre del sistema (previamente limpiado con un chorro de
agua) y que reajuste la perilla a cero.
FR
Attachez la poignée en utilisant les fils fournis de ½". Scellez les fils avec Loctite® #242 bleu (fourni).
Permettez à tout l'air de saigner du système (précédemment rincé) et de remettre le bouton à zéro.
Samson Corporation-Swannanoa, NC 28778-
1100 SERIES MECHANICAL METERED HANDLE
MANIJA MEDIDA MECÁNICA DE 1100 SERIES
POIGNÉE DOSÉE MÉCANIQUE DE 1100 SÉRIES
Parts and Technical Service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
Description/ Descripción/ Description
Ref.: 1100 SERIES
800.311.1047 www.samsoncorporation.com
METERED HANDLE
1100 MH 1