Ricoh Ri 100 Quick Installation Manual page 4

Installing the Driver For details about installing the printer driver
and specifying network settings, see "Preparing
for Printing", Operating Instructions.
Design software for designing T-shirts is also
Installation des Treibers
included on the CD-ROM for the driver.
Installation du pilote
Einzelheiten zur Installation des Druckertreibers
Installazione del driver
und zum Festlegen von Netzwerkeinstellungen
Installation af driver
siehe Bedienungsanleitung.
Eine Design-Software zum Entfernen von
Instalar el driver
T-Shirts ist ebenfalls auf der CD-ROM für
Het stuurprogramma installeren den Treiber enthalten.
Installere driveren
Pour plus d'informations sur l'installation
du pilote d'impression et la définition des
Instalação do Driver
paramètres réseau, reportez-vous au Manuel
Instalar o driver
utilisateur.
Un logiciel de conception de T-shirts est
Ohjaimen asentaminen
également inclus sur le CD-ROM pour le
Installera drivrutinen
pilote.
Instalace ovladače
Per ulteriori dettagli sull'installazione del
A meghajtó telepítése
driver della stampante e su come specificare
le impostazioni di rete, vedere le Istruzioni
Instalacja sterownika
per l'uso.
Установка драйвера Il software per la progettazione dei disegni da
stampare sulle T-shirt è incluso nel CD-ROM
Драйверді орнату
per il driver.
การติ ด ตั ้ ง ไดรฟ์ เวอร์
For detaljer om installation af printerdriveren
og angivelse af netværksindstillinger, se
Memasang Penggerak
Betjeningsvejledningen.
Cài đặt Trình điều khiển
Designsoftware til design af T-shirts er
inkluderet på cd-rommen til driveren.
安装驱动程序
Para obtener más información sobre la
instalación del driver de impresión y establecer
los ajustes de red, consulte las Instrucciones
de uso.
Printer Drivers and Utilities
El CD-ROM del driver también incluye el
software de diseño de camisetas.
Voor meer informatie over de installatie
van het printerstuurprogramma en het
opgeven van de netwerkinstellingen, zie de
Gebruiksaanwijzing.
Er bevindt zich ook ontwerpsoftware voor
het ontwerpen van T-shirts op de cd-rom met
stuurprogramma's.
DSB161 Hvis du ønsker mer informasjon om å installere
skriverdriveren og angi nettverksinnstillinger,
Windows
se i Operating Instructions.
Design-programvare for design av T-skjorter
er også inkludert på driverens CD-ROM.
Para informações sobre como instalar o driver
de impressão e especificar as definições de
rede, consulte os Manuais do Utilizador.
Também está incluído software de design para
T-shirts no CD-ROM do driver.
Para obter mais informações sobre como
instalar o driver de impressão e especificar
as definições de rede, consulte as Instruções
DSB162
de operação.
OS X
Um software de design para elaboração de
camisetas também está incluído no CD-ROM
do driver.
Lisätietoja tulostinohjaimen asentamisesta
ja verkkoasetusten määrittämisestä, katso
käyttöohjeet.
Ohjaimen asennuslevy sisältää myös
T-paitojen suunnitteluohjelmiston.
För information om hur du installerar
s k r i v a r d r i v r u t i n e n
nätverksinställningar, se bruksanvisningen.
DSB163
Programvara för design av t-shirts finns på
CD-ROM-skivan med drivrutiner.
Podrobnosti ohledně instalace ovladače
tiskárny a zadání nastavení sítě viz Provozní
pokyny.
Na CD disku s tiskovým ovladačem je rovněž
software pro vytváření návrhů potisků.
A nyomtatómeghajtó telepítésének és a
hálózati beállítások elvégzésének részleteit
lásd a „Nyomtatás előkészítése", Felhasználói
kézikönyv.
A meghajtót tartalmazó CD-ROM a pólók
tervező szoftverét is tartalmazza.
Szczegółowe instrukcje dotyczące instalacji
sterownika drukarki i określania ustawień
sieciowych, patrz Instrukcja obsługi.
Oprogramowanie do projektowania na
koszulkach jest również dołączone na płycie
CD-ROM.
Подробнее об установке драйвера принтера
и задании сетевых настроек см. в разделе
«Подготовка к печати» инструкции по
эксплуатации.
Программное приложение для подготовки
рисунков на текстиле также записано на
компакт-диск с драйвером.
Принтер драйверін орнату және желі
параметрлерін көрсету туралы мәліметтерді
пайда лану нұсқаулығының «Басып
шығаруға дайындау» бөлімінде қараңыз.
Ф у т б ол ка л а р д и з а й н ы н жо б а л ау ғ а
арналған бағдарлама да драйвердің ықшам
дискісінде бар.
ส� า หรั บ รายละเอี ย ดการติ ด ตั ้ ง
ไดรเวอร์ เครื ่ อ งพิ ม พ์ และการ
ก� า ห น ด ก า ร ตั ้ ง ค่ า เ ค รื อ ข่ า ย
ดู ค � า ชี ้ แ จงในการใช้ ง าน ในคู ่ ม ื อ
"เตรี ย มการพิ ม พ์ "
ให้ ซอฟต์ แ วร์ ออกแบบส� า หรั บ
การออกแบบเสื ้ อ ยื ด มาบนแผ่ น
CD-ROM ไดรเวอร์
Để biết chi tiết về việc cài đặt trình điều khiển
máy in và định rõ cài đặt mạng, xem phần
"Chuẩn bị in", Hướng dẫn vận hành.
Phần mềm thiết kế áo phông cũng được đưa
vào ổ CD-ROM cho trình điều khiển.
Untuk keterangan rinci mengenai penggerak
mesin dan penjelasan tentang pengaturan
jaringan, harap baca "Persiapan Mencetak",
di Instruksi Pengoperasian.
Perangkat lunak desain untuk mendesain kaus
juga disertakan pada CD-ROM untuk driver.
有关安装打印机驱动程序和指定网络设置
的详细信息，请参见操作指南的"打印前
的准备工作"。
设计T恤用的Design software也包含在
该驱动程序的光盘中。
o c h a n g e r
Quick Installation Guide Kurzanleitung zur Installation
Hurtigveiledning for installasjon Guia de Instalação Rápida
Podręcznik szybkiej instalacji Краткое руководство по установке Қысқаша орнату нұсқаулығы
Manuals CD
DSB164
Windows
DSB165
OS X
CFT054
Guide d'installation rapide Guida di installazione rapida Lyninstallationsvejledning
Guia de Instalação Rápida Pika-asennusopas Handbok för snabbinstallation
Panduan Penginstalan Cepat
คู ่ ม ื อ ติ ด ตั ้ ง เบื ้ อ งต้ น
© 2017 Ricoh Co., Ltd.
EN GB EN US EN AU
DE DE FR FR IT IT
DA DK ES ES NL NL
NO NO PT PT PT BR
FI FI SV SE CS CZ
HU HU PL PL RU RU
KK KZ TH TH ID ID
VI VN ZH CN
J088-6620C
Guía de Instalación Rápida Verkorte Installatiehandleiding
Rychlý průvodce instalací Gyors telepítési útmutató
Hướng Dẫn Lắp Đặt Nhanh 快速安装指南