Page 1
Notes for Users This supplement includes corrections and additional information for the manuals provided with this machine. Operating Instructions Safety Information > Safety Precautions to Be Followed > Handling the main machine Correction Error Corrections Do not put fabrics on the front cover Do not put objects on the front cover while it is open.
Page 2
Safety Labels of This Machine > Positions of WARNING and CAUTION labels Correction Error Corrections DSA131 DSA131 1, 2. Do not touch the surroundings de- scribed by the safety symbol labels. Do not touch the inside of the finisher because it may become very hot. Do- ing so may cause burns.
Smoothing Wrinkles/Flattening Fibers (Press ) > Standard mode Smoothing Wrinkles/Flattening Fibers (Press ) > Professional mode Fixing Ink (Fix ) > Standard mode Fixing Ink (Fix ) > Professional mode Correction Error Corrections Take out the cassette. Take out the cassette. Remove the cassette, and then close Remove the cassette, and then close the the front cover.
Page 4
Operating Instructions Additional information • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi- sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 5
Safety Information > Safety Precautions to Be Followed > Handling the main machine Additional information • When loading or removing a cassette, hold the part (a). If you hold another part, you might be burned. DXD001 • The high-temperature state inside the machine may continue. As it may cause injury or burns, be sure to close the front cover (b) after removing the cas- sette.
Page 6
Precautions when using the machine Additional information • Take out the cassette from the finisher soon after pressing (smoothing wrinkles/ flattening fibers) or fixing ink is completed. Leaving the cassette in the hot finisher for a long time may cause the cassette to malfunction.
Page 13
Catatan untuk Pengguna Lampiran ini mencakup koreksi dan informasi tambahan untuk panduan pengguna yang diberikan bersama mesin ini. Petunjuk Pengoperasian Informasi Keselamatan > Tindakan Pencegahan untuk Keselamatan yang Harus Dipatuhi > Menangani mesin utama Koreksi Kesalahan Koreksi Jangan letakkan kain pada penutup Jangan letakkan benda pada penutup depan saat sedang terbuka.
Page 14
Label Keselamatan Pada Mesin Ini > Posisi label PERINGATAN dan PERHATIAN Koreksi Kesalahan Koreksi DSA131 DSA131 1, 2. Jangan sentuh area sekitar yang dijelaskan oleh label simbol Jangan sentuh bagian dalam pelapis keselamatan. akhir karena bagian tersebut bisa menjadi sangat panas. Tindakan tersebut dapat mengakibatkan luka bakar.
Page 16
Petunjuk Pengoperasian Informasi tambahan • Perangkat ini dapat digunakan oleh anak mulai usia 8 tahun ke atas dan orang dengan kemampuan fisik, sensorik atau mental yang sudah menurun atau orang yang kurang berpengalaman atau berpengetahuan jika mereka diawasi atau diberi petunjuk mengenai penggunaan perangkat secara aman dan memahami bahaya yang ada.
Page 17
Tindakan pencegahan saat menggunakan mesin Informasi tambahan • Keluarkan kaset dari pelapis akhir segera setelah penekanan (penghalusan kerutan/perataan serat) atau pelekatan tinta selesai. Meninggalkan kaset di pelapis akhir dalam waktu lama dapat menyebabkan kaset mengalami kegagalan fungsi.
Page 19
Ghi chú cho Người dùng Phần phụ lục này bao gồm những hiệu chỉnh và thông tin bổ sung cho các tài liệu hướng dẫn được cung cấp cùng với máy này. Hướng Dẫn Vận Hành Thông tin An toàn > Phải Tuân thủ các Biện pháp Phòng ngừa > Thao tác với máy chính Hiệu chỉnh Lỗi...
Page 20
Các Nhãn An toàn cho Máy này > Vị trí của các nhãn CẢNH BÁO và CẨN TRỌNG Hiệu chỉnh Lỗi Các hiệu chỉnh DSA131 DSA131 1, 2. Không chạm vào các vị trí xung quanh Không chạm vào bên trong máy hoàn được mô...
Page 21
Làm phẳng những Nếp nhăn/Ép phẳng Xơ vải (Press ) > Chế độ tiêu chuẩn Làm phẳng những Nếp nhăn/Ép phẳng Xơ vải (Press ) > Chế độ chuyên nghiệp Hãm Mực (Fix ) > Chế độ Tiêu chuẩn Hãm Mực (Fix ) >...
Hướng Dẫn Vận Hành Thông tin bổ sung • Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và người có năng lực thể chất, cảm giác hoặc tinh thần suy giảm hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức có thể sử dụng thiết bị này nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn về việc sử...
Page 23
Các biện pháp phòng ngừa khi sử dụng máy Thông tin bổ sung • Lấy cát xét khỏi máy hoàn thiện ngay sau khi nhấn (làm phẳng những nếp nhăn/ ép phẳng xơ vải) hoặc hãm mực xong. Để cắt xét trong máy hoàn thiện đang nóng trong một thời gian dài có...
Need help?
Do you have a question about the Ri 100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers