Samsung SC-MX10AU User Manual page 6

precautions on use
IMPORTANT NOTE
Handle the liquid crystal display (LCD) with care:
•
- The LCD is a very delicate display device: Do not press its surface with
excessive force, hit it or prick it with a sharp object.
- If you push the LCD surface, unevenness in display may occur. If
unevenness does not disappear, turn the camcorder off, wait for a few
moments, and then turn it on again.
- Do not place the camcorder with the open LCD screen down.
- Close the LCD monitor when not using the camcorder
Liquid crystal display:
•
- The LCD screen is a product of high precision technology. Out of the
total pixels (approx. 112,000 pixels of an LCD monitor ), 0.01% or less
pixels may be out (black dots) or may remain lit as colored dots (red,
blue, and green). This shows the limitations of the current technology,
and does not indicate a fault that will interfere with recording.
- The LCD screen will be slightly dimmer than usual when the camcorder
is at low temperature, as in cold areas, or right after the power is turned
on. Normal brightness will be restored when the temperature inside the
camcorder rises. Note that the foregoing phenomena have no effect on
the image in a storage media, so there is no cause for concern.
Hold the memory camcorder correctly:
•
- Do not hold the memory camcorder by the LCD monitor when lifting it:
the LCD monitor could detach and the memory camcorder may fall.
Do not subject the memory camcorder to impact:
•
- This memory camcorder is a precision machine. Take great care that
you do not strike it against a hard object or let it fall.
- Do not use the memory camcorder on a tripod in a place where it is
subject to severe vibrations or impact.
No sand or dust!
•
- Fine sand or dust entering the memory camcorder or AC power adaptor
could cause malfunctions or defects.
No water or oil!
•
- Water or oil entering the memory camcorder or AC power adaptor could
cause electric shock, malfunctions or defects.
Heat on surface of product:
•
- The surface of the memory camcorder will be slightly warm when
using, but this does not indicate a fault.
vi_English
precauciones de uso
NOTA IMPORTANTE
Maneje la pantalla de cristal líquido (LCD) con cuidado:
•
- La pantalla LCD es un dispositivo de visualización muy delicado: no presione su
superfi cie con excesiva fuerza, no la golpee ni la pinche con un objeto punzante.
- Si presiona la superfi cie de la pantalla LCD, es posible que se produzcan irregulari-
dades en la pantalla. Si no desaparecen las irregularidades, apague la videocámara,
espere unos instantes y enciéndala de nuevo.
- No coloque la videocámara con la pantalla LCD abierta hacia abajo.
- Cierre la pantalla LCD cuando no utilice la videocámara
Pantalla de cristal líquido:
•
- La pantalla LCD es un producto de tecnología de alta precisión. Del número total
de píxeles (aprox. 112.000 píxeles de una pantalla LCD), el 0,01% o menos de
los píxeles pueden estar apagados (puntos negros) o permanecer encendidos
como puntos de colores (rojo, azul y verde). Esto muestra las limitaciones de la
tecnología actual y no indica ningún fallo que interfi era en la grabación.
- La pantalla LCD estará algo más atenuada de lo habitual cuando la videocámara
se encuentre a una temperatura baja, como en áreas frías o justo después de
encenderla. El brillo normal se recuperará cuando suba la temperatura interior de la
videocámara. Recuerde que los
fenómenos anteriormente mencionados no tienen ningún efecto sobre la imagen en
un soporte de almacenamiento, con lo cual no hay
ninguna causa para preocuparse.
Sujete correctamente la videocámara con memoria:
•
- Não segure a câmara de vídeo com memória interna pelo monitor LCD quando a levantar:
o monitor do LCD pode separar-se e a câmara de vídeo com memória interna pode cair.
No someta la videocámara con memoria a impactos:
•
- Esta videocámara con memoria es una máquina de precisión. Ponga gran cuidado
para evitar golpearla contra objetos duros y no la deje caer.
- No utilice la videocámara con memoria con trípode en lugares expuestos a fuertes
vibraciones o impactos.
Evite la arena o el polvo
•
- La entrada de arena fi na o polvo en la videocámara con memoria o en el adaptador de
alimentación de CA podría causar averías o fallos.
Evite el agua o el aceite
•
- La entrada de agua o aceite en la videocámara con memoria o en el adaptador de
alimentación de CA podría causar descargas eléctricas o fallos.
• Calor sobre la superfi cie del producto:
- La superfi cie de la videocámara con memoria estará ligeramente caliente al utilizarse,
pero no signifi ca que tenga ningún fallo.
Spanish_vi