Samsung SC-MX10AU User Manual page 3

Enjoying Various Playback Features
Unlike tape operation, playback is simple and easy in this memory
camcorder since no time is needed for rewinding or fast forward
operations. Various functions are available for enjoying many different
types of playback. ➥page 58 ~ 61
Play back on your PC
USB 2.0 enables the smooth transfer of movies to
a computer. With the bundled software, you can
easily transfer and play back your own movies on
your PC. ➥page 75
PC Cam for multi-entertaining
Connect the memory camcorder to a PC via a USB 2.0 cable and
instantly communicate via live video with business associates, friends
and family wherever you are.
Versatile 16:9 Wide &
4:3 Display option
You can easily select the display
option when recording or playback
(16:9 Wide/4:3). Samsung's 16:9 Wide
display option lets you monitor more
widely on the 2.7" wide LCD screen
when recording or playback with your
memory camcorder. Ensure your entire
movies are recorded in 4:3 aspect ratio
regardless of the display option
(16:9 Wide/4:3 aspect ratio).
iii_English
Disfrute con las diversas funciones de grabación
A diferencia del funcionamiento de las cintas, la reproducción es
sencilla y simple en esta videocámara con memoria ya que no se
necesita nada de tiempo para realizar las operaciones de rebobinado
y avance rápido. Existen diversas funciones para disfrutar de los
diferentes tipos de reproducción. ➥página 58 ~ 61
PC Cam para multientretenimiento
Conecte la videocámara con memoria a una PC a través de un cable
USB 2.0 y comunique instantáneamente a través de video en directo
con sus socios empresariales, amigos y familia independientemente
del lugar en el que se encuentre.
< 4:3 aspect ratio >
< 16:9 Wide aspect ratio >
Reproducción en PC
USB 2.0 permite realizar una transferencia sin
problemas de secuencias de video a una PC. Con el
software que se incluye, puede fácilmente transferir y
reproducir sus propias películas en la PC. ➥página 75
Opción de visualización versátil: 16:9
panorámica y 4:3
Puede fácilmente seleccionar la opción de
visualización al grabar o al reproducir (16:9 pan-
orámica/4:3). La opción de visualización 16:9
panorámica de Samsung permite controlar de
forma más amplia en la pantalla LCD panorámi-
ca de 2,7 pulg. al grabar o al reproducir con la
videocámara con memoria. Asegúrese de que
todos los videos se graben con una relación de
altura/anchura de 4:3 independientemente de la
opción de visualización (relación altura/anchura
de 16:9 panorámica/4:3).
Spanish_iii