Genelec 7050C Operating Manual page 9

OTTOLIITTIMET 7050C ACTIVE SUBWOOFER
IN
OUT
ANTOLIITTIMET
Kuva 1. 7050C:n liitinpaneeli.
LINJATASOINEN ÄÄNILÄHDE
7050C ACTIVE SUBWOOFER
SUBJECT TO WATER OR MOISTURE. NO USER SERVICEABLE WARNING: ELECTRIC SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. DO NOT
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
USE EARTHED MAINS CONNECTION ONLY.
AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS
COMPOSANT À L'INTÉRIEUR REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR. OUVRIR. NE PAS EXPOSER À L'EAU OU L'HUMIDITÉ. AUCUN
ADRESSER TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. IN
CET APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉ À LA TERRE.
LAITE ON LIITETTÄVÄ SUOJAKOSKETTIMILLA VARUSTETTUUN PISTORASIAAN.
APPARATET MÅ TILKOPLES JORDET STIKKONTAKT.
APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT UTTAG.
IN 1
ON
OFF
-6 +6
0 ALL OFF
-2 BASS -3
-4 TILT TREBLE +4
-6 DESKTOP TILT 0 +2
BASS
ROLL-OFF INPUT dBu
20 160 1k 3k 20k PRODUCING 100 dB SPL (1 m)
Frequency (Hz)
OUT
MAINS INPUT ANALOG
50 / 60 Hz 60 W 8030C BI-AMPLIFIED IN
100 - 240 V~
MONITORING SYSTEM
2 1
MADE IN FINLAND www.genelec.com 3 OUT 1
SERIAL NUMBER
+ GND -
IN
This device complies with FCC Part 15 and Canadian
ICES-003 radio frequency Class B emission requirements.
Refer to operating manual for full information.
Kuva 2. Audiosignaalin reititys kaksikanavaisessa järjestelmässä.
niitä voidaan käyttää toiston lopulliseen
hienosäätöön.
Hyvä sijoitus löytyy usein etukaiuttimien
takana olevan seinän vierestä, hieman
huoneen keskilinjan sivulta. Subwoofer
kannattaa pitää lähellä seinää, alle 60
cm:n etäisyydellä elementistä mitattuna
(ku va 3 ) . Tä llö in s u b w o o fe r to i m i i
neljännesavaruudessa (kahden rajapinnan
risteyksessä), mikä tukee sen bassotoistoa
ja eliminoi haitalliset heijastukset etuseinästä
ja lattiasta. Etukaiuttimien takana olevasta
seinästä tuleva akustinen heijastus häiritsee
usein niiden toistoa. Tämä ongelma voidaan
minimoida käytettäessä subwooferin
ja pääkaiuttimien välillä 85 hertsin
jakosuodatusta siirtämällä etukaiuttimet
vähintään 110 cm:n etäisyydelle seinästä
(kuva 3).
Ellei bassotoisto ole tasapainossa,
s i i r r ä s u b w o o f e r i a v a s e m m a l l e t a i
oikealle. Nurkkaan sijoittaminen korostaa
bassotaajuuksia voimakkaasti ja saattaa
vääristää akustista tilavaikutelmaa. Jos
käytössä on kaksi subwooferia, ne kannattaa
LFE IN -OTTOLIITIN
SERIAL
NUMBER
www.genelec.com
MADE IN FINLAND
IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5
OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5
100 dB SPL (1 m)
HERKKYYDEN
SÄÄTÖ
WARNING
SERIAL
ELECTRIC SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. DO NOT SUBJECT TO WATER OR MOISTURE. NO USER
NUMBER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. USE EARTHED MAINS
CONNECTION ONLY.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. NE PAS EXPOSER À L'EAU OU L'HUMIDITÉ. AUCUN
www.genelec.com
COMPOSANT À L'INTÉRIEUR REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSER TOUTE RÉPARATION À
MADE IN FINLAND
UN PERSONNEL QUALIFIÉ. CET APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉ À LA TERRE.
LAITE ON LIITETTÄVÄ
BYPASS
SUOJAKOSKETTIMILLA
VARUSTETTUUN PISTORASIAAN.
APPARATET MÅ TILKOPLES
JORDET STIKKONTAKT.
APPARATEN SKALL ANSLUTAS
TILL JORDAT UTTAG.
LFE IN
IN 2 IN 3 IN 4 IN 5
ROLL-OFF PHASE
-8 dB -270°
-4 dB -90° MAINS INPUT
0 -180° 50 / 60 Hz 150 W
+3
-3 100 - 240 V~
+6
-4
ON
+12 -6
THIS DEVICE COMPLIES WITH FCC PART 15 AND
CANADIAN ICES-003 RADIO FREQUENCY CLASS B
OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 INPUT dBu
ISS EMISSION REQUIREMENTS. REFER TO OPERATING
PRODUCING ISS SENSITVITY LOW
MANUAL FOR FULL INFORMATION.
100 dB SPL (1 m) LFE +10 dB
usein sijoittaa eri etäisyyksille sivuseinistä.
Joissakin tapauksissa subwoofereiden
sijoittaminen huoneen etunurkkiin antaa
parhaan tuloksen.
Vähimmäisetäisyydet
Kaiutinelementin edessä olevaa maskiritilää ei
saa peittää, eikä subwooferia sijoittaa siten,
että ritilän eteen jää vähemmän kuin 10 cm
tilaa tai ilman kierto muuten estyy.
Subwooferin alla olevan pinnan pitää
olla esteetön jäähdytysilman kierrolle.
Esimerkiksi paksut matot voivat estää
subwooferin alla olevan elektroniikkakotelon
riittävän jäähdytyksen.
7 0 5 0 C - s u b w o o f e r i n re f l e k s i a u k k o
on kaiutinelementin puolelta katsoen
vasemmalla sivulla alhaalla. Refleksikotelon
oikean toiminnan varmistamiseksi pitää tälle
puolelle jäädä vähintään 7,5 senttimetrin
vapaa tila.
SUBWOOFERIN OHITUSKYTKIMEN
(BYPASS) LIITIN
WARNING
ELECTRIC SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. DO NOT SUBJECT TO WATER OR MOISTURE. NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. USE EARTHED MAINS
CONNECTION ONLY.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. NE PAS EXPOSER À L'EAU OU L'HUMIDITÉ. AUCUN
COMPOSANT À L'INTÉRIEUR REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSER TOUTE RÉPARATION À
UN PERSONNEL QUALIFIÉ. CET APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉ À LA TERRE.
LAITE ON LIITETTÄVÄ
BYPASS
SUOJAKOSKETTIMILLA
VARUSTETTUUN PISTORASIAAN.
APPARATET MÅ TILKOPLES
JORDET STIKKONTAKT.
APPARATEN SKALL ANSLUTAS
TILL JORDAT UTTAG.
LFE IN
ROLL-OFF PHASE
-8 dB -270°
-4 dB -90° MAINS INPUT
-180°
0 50 / 60 Hz 150 W
+3
-3 100 - 240 V~
+6
-4
ON
+12 -6
THIS DEVICE COMPLIES WITH FCC PART 15 AND
CANADIAN ICES-003 RADIO FREQUENCY CLASS B
INPUT dBu
ISS
EMISSION REQUIREMENTS. REFER TO OPERATING
PRODUCING
ISS SENSITVITY LOW
MANUAL FOR FULL INFORMATION.
LFE +10 dB
BASS ROLL-OFF-,
ISS- JA LFE +10 dB
WARNING: ELECTRIC SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. DO NOT SUBJECT TO WATER OR MOISTURE. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
USE EARTHED MAINS CONNECTION ONLY.
AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS
OUVRIR. NE PAS EXPOSER À L'EAU OU L'HUMIDITÉ. AUCUN COMPOSANT À L'INTÉRIEUR REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR.
ADRESSER TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
CET APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉ À LA TERRE.
PISTORASIAAN. LAITE ON LIITETTÄVÄ SUOJAKOSKETTIMILLA VARUSTETTUUN
APPARATET MÅ TILKOPLES JORDET STIKKONTAKT.
APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT UTTAG.
ON
OFF
-6 +6
0 ALL OFF
-2 BASS -3
-4 TILT TREBLE +4
-6 DESKTOP TILT 0 +2
BASS
ROLL-OFF INPUT dBu
20 160 1k 3k 20k 100 dB SPL (1 m) PRODUCING
Frequency (Hz)
MAINS INPUT ANALOG
50 / 60 Hz 60 W 8030C BI-AMPLIFIED IN
100 - 240 V~
MONITORING SYSTEM
2 1
MADE IN FINLAND www.genelec.com 3
SERIAL NUMBER
+ - GND
IN
This device complies with FCC Part 15 and Canadian
ICES-003 radio frequency Class B emission requirements.
Refer to operating manual for full information.
VIRTAKYTKIN
VIRTAJOHDON LIITIN
VAIHE-,
-KYTKIMET
Kuva 3. Suositellut etäisyydet
etuseinästä
5
1 2
3
4
Kuva 4. Esimerkkejä subwooferin sijoit-
tamisesta. 1 ja 2 ovat usein toimivia
yhtä subwooferia käytettäessä. Nurk-
kasijoitus 3 korostaa bassoa merkit-
tävästi ja saattaa aiheuttaa äänikuvan
epäsymmetrisyyttä, jos vain yhtä
subwooferia käytetään. Sijoitus 4 toimii
myös parhaiten kahdella subwooferilla.
Upottaminen seinärakenteeseen (sijoi-
tus 5) toimii yleensä hyvin.
3
4