Velux KLR 200 Quick Start Manual page 24

ENGLISH: Tap
when the control
5
pad has found the products.
You can now operate the new
products.
Note: Before operating a blind for
the first time, tap "STOP" and then
"Close" within 3 seconds. This will
activate the blind.
ESPANOL: Pulse
cuando el pa-
nel de control haya encontrado los
productos. Ahora puede accionar
los nuevos productos.
Nota: Antes de poner en funcio-
namiento una cortina por primera
vez, pulse "PARAR" y después
"Cerrar" dentro de los 3 segundos.
Esto activará la cortina.
FRANÇAIS : Appuyer
lorsque
les produits ont été trouvés.
Les nouveaux produits sont prêts à
être utilisés.
À noter : Avant de faire fonc-
tionner un store pour la première
fois, appuyer "ARRÊTER" et puis
"Fermer" en dedans de 3 secondes.
Ceci activera le store.
日本語 ： リモコンが製品を見つけ
たら を押してください。 これで
新しい製品を操作することがで
きます。
注意 ： 初めてブラインドを操作す
る前に 「ストップ」 を押し、 3秒以
内に 「閉じる」 を押してください。
これでブラインドが起動します。
24 VELUX
®