Velux KLR 200 Quick Start Manual page 15

ESPANOL: Las persianas solares pueden presentar dos diseños diferentes:
Persiana solar con interruptor deslizable en la parte inferior derecha
A
de la unidad del motor: Deslice el interruptor a la derecha y sosténga-
lo durante 5 segundos.
La persiana se moverá brevemente hacia delante y hacia atrás para
indicar que está lista para ser registrada.
Persiana solar con botón detrás del compartimiento en la parte
B
inferior de la unidad del motor: Abra el compartimiento de la batería
solar, presione el botón ubicado detrás del compartimiento durante 5
segundos y cierre el compartimiento.
La persiana se moverá brevemente hacia delante y hacia atrás para
indicar que está lista para ser registrada.
FRANÇAIS : Les stores solaires peuvent être de deux modèles différents :
Store solaire avec interrupteur coulissant sur le côté droit vers le bas
A
de l'unité moteur : Faites glisser l'interrupteur vers la droite et mainte-
nez pendant 5 secondes.
Le store s'activera brièvement dans un mouvement de va-et-vient
indiquant qu'il est prêt pour l'enregistrement.
Store solaire avec le bouton derrière la porte dans le bas de l'unité
B
moteur : Ouvrez le couvercle de la pile solaire, appuyez sur le bouton
derrière le couvercle pendant 5 secondes et fermer le couvercle de la
pile solaire.
Le store s'activera brièvement dans un mouvement de va-et-vient
indiquant qu'il est prêt pour l'enregistrement.
日本語 ： ベルッ クスソーラーブラインドのリセッ ト
ブラインドには2タイプあります。 型式に合わせて設定を行って下さい。
ブラインド本体の右端にスライド式のスイ ッチがあるタイプ： スイ ッ
A
チを右側へスライドし、 約5秒間保持して下さい。
ブラインドが短い間隔で上下した後で、 再設定が可能です。
スイ ッチのないタイプ：本体左右のロックを内側にずらし、 カバーを
B
開けて、 内部にあるボタンを約5秒間押します。 （真ん中あたりにあ
ります） 。
ブラインドが短い間隔で上下した後で、 再設定が可能です。
VELUX 15
®