Omron BU100RS Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Omron Manuals
  4. UPS
  5. BU100RS
  6. Instruction manual

Omron BU100RS Instruction Manual

Uninterruptible power supply
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Uninterruptible Power Supply UPS
BU100RS
Instruction Manual
・ This manual provides important safety-related information. Thoroughly read and understand this
manual before installing and using the product.
・ Keep this manual in a convenient location so that you can refer to it whenever necessary.
・ The contents of this manual are subject to change without notice.
・ The warranty is included with the product.
中文使用说明书请参照"8 Note of Chinese"。
使用说明书
BU100RS

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Omron BU100RS

Summary of Contents for Omron BU100RS

  • Page 1 Uninterruptible Power Supply UPS BU100RS 使用说明书 Instruction Manual BU100RS ・ This manual provides important safety-related information. Thoroughly read and understand this manual before installing and using the product. ・ Keep this manual in a convenient location so that you can refer to it whenever necessary.

  • Page 2: Introduction

    Introduction Features of this product Thank you for purchasing Omron's Uninterruptible Power Supply (UPS). ● The UPS protects computers and other devices from power failures, voltage variations, instantaneous voltage drops, and surge voltage such as that caused by lightning (a phenomenon in which extraordinary high voltage occurs instantaneously).
  • Page 3 Introduction IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION 1. SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important instructions for BU100RS that should be followed when using the UPS and batteries. 2. SYMBOL This symbol indicates earth ground. This symbol indicates turning on/off UPS. 3. INTERNAL BATTERY Internal battery voltage is 24VDC for BU100RS.

  • Page 4: Procedure From Installation To Operation

    We recommend charging the UPS before using it. Operate 3. Check and start operation Perform maintenance and inspection Perform maintenance and inspection The battery must 4. Maintenance and Inspection be replaced Replace the battery 4.2 Replacing the battery BU100RS...

  • Page 5: Table Of Contents

    3-3-1 Start and stop procedures ....................47 Interpreting beeps and displays ..............49 3-4-1 Displays and beeps in normal operations ................49 3-4-2 Displays and beeps while testing ..................50 3-4-3 Displays and beeps during power failure or AC input error ..........50 BU100RS...
  • Page 6 6-1-3 Contact signal port (female D-SUB 9 pin) ................81 6-1-4 Remote ON/OFF port ......................81 6-1-5 Contact Signal ratings ......................81 6-1-6 Contact Signal circuit ......................81 6-1-7 Example of the use of the Contact Signal circuit ..............82 BU100RS...
  • Page 7 6-1-8 Precautions and notes for the use of the Contact Signal ........... 82 7 Troubleshooting ..................83 8 Note of Chinese ..................84 9 References ................... 93 Specifications ....................93 Dimensions ....................94 Battery life ...................... 98 China RoHS Information ................99 BU100RS...

  • Page 8: Safety Precautions

    This is a Class A product based on the standard of the VCCI Council. If this equipment is used in a domestic environment, radio interference may occur, in which case, the user may be required to take corrective actions. BU100RS...
  • Page 9 ● If you install the unit in an orientation other than specified, the unit cannot be protected from a battery fluid leakage. Do not use the unit where the maximum temperature exceeds 40°C. ● The battery deteriorates rapidly. ● Doing so may cause a failure or malfunction of the unit. BU100RS...
  • Page 10 ● Failure to do so might cause a tightening error and result in a fire or fall. (Table 1) Specified tightening torque Nominal Type of screw used Tightening torque diameter Ear-bracket mounting flat head screw, 0.55±0.1 N·m terminal-block-cover mounting screw 1.23±0.15 N·m Terminal-block-cable mounting screw 2.75±0.2 N·m Rack mounting screw BU100RS...
  • Page 11 If fluid (dilute sulfuric acid) leaks from the interior, do not touch the fluid. ● Doing so may cause blindness or burns. ● If the fluid contacts your eyes or skin, wash it out with lots of clean water and consult your doctor. BU100RS...
  • Page 12 Do not insert metal objects into the power supply output receptacle of the UPS. ● Doing so may result in electric shock. Do not insert metal objects into the battery connectors. Do not short between the connector terminals. ● Doing so may result in electric shock. BU100RS...
  • Page 13 Remove the connection from ground if any part of the battery is determined to be grounded. ● Servicing of batteries should be performed or supervised by personnel knowledgeable of batteries and the required precautions. Keep unauthorized personnel away from batteries. BU100RS...
  • Page 14 : Déterminer si la pile est mise à la terre. Si elle est mise à la terre, effectuer la deconnection. Le contact avec une pile mise à la terre peut créer un choc électrique. Ceci sera réduit si cette mise à la terre est supprimée pendant installation et maintenance. BU100RS...
  • Page 15 ● This manual contains important safety-related information. Please read and understand the contents of the manual before beginning operation. If this manual is misplaced, download the manual from our website. BU100RS...
  • Page 16 ● Turn OFF the unit’s “Power” switch when storing it. Do not install or store the unit in a place exposed to direct sunlight. ● The rise of temperature may cause the built-in battery to deteriorate rapidly and become unusable. BU100RS...

  • Page 17: Preparation

    1-2 Checking the contents Check whether all the package contents are included and there is no damage found on their appearance. If you should notice defects or anything wrong, contact us; OMRON Electronic Systems & Equipments Customer Support Center. BU100RS...

  • Page 18: Related Products

    Ear brackets (2p) and ear-bracket mounting flat head screws (M3 x 6p) are provided with an optional support angle. ＜ Related products ＞ Replacement Replacement fan Support angles compatible with EIA/JIS battery pack 19-inch racks Vertical floor CD-ROM Optional cable for UPS mounting bracket service BUC26 BU100RS...

  • Page 19: Name Of Each Part

    For information on the function of each part, refer to “2 Installation and connection” and “3 Check and start operation” that provides the details. ● Front view <BU100RS> (Air vent) (Operation panel) <Enlarged view of the operation panel> A: Status indicator E: “Setting switch”...
  • Page 20 1 Preparation 1-4 Name of each part ● Rear view <BU100RS> B C D A: Cooling fan (air vent) E: Power supply output receptacles (Backup is performed during power failure.) B: RS232C port F: Input protection C: Contact signal port...

  • Page 21: Diagram Of The Input/Output Circuit Block

    AC100V Inverter Filter (high power Noise input (sine factor filter wave) Input Power converter) overcurrent supply Output protection relay switching Step-up converter Control Power supply Charging circuit switch circuit At startup/capacity exceeded/error Battery During Line mode During Battery mode BU100RS...

  • Page 22: Installation And Connection

    The product serial number label is also included. ● Allow sufficient space at the back for the UPS unit and Input power cable, and AC input cables of the connected devices. BU100RS...
  • Page 23 2 Installation and connection 2-1 Installation <BU100RS> Correct Positions Ba careful not to get your fingers caught when arranging the unit. Note: For vertical installation, be sure to use optional verti- cal floor mounting brackets (Air vents are facing upward) (BAP100R).

  • Page 24: Mounting The Ups To The Rack (Communication/Hub Rack - Eia 19" Rack)

    To mount to or remove from the rack, secure a space to put your hands in so as to hold the UPS. ● If there is no sufficient space, the UPS cannot be mounted correctly or may fall. BU100RS...
  • Page 25 ● A loose screw may cause damage to the product. If mounting the UPS with both front and rear mount rails, use a 19" rack support angle mounting bracket set (BAP100RS). ● For details about how to mount UPS, refer to the instruction manual for BAP100RS. BU100RS...
  • Page 26 This section explains how to mount the UPS into a rack for horizontal installation. For details about vertical installation, refer to pages 27 to 29. * If the rack's posts have no female threads, attach rack cage nuts in advance. BU100RS...
  • Page 27 * This work must be done by two people. Since the front side only is being held, the rear side may slightly tilt downward while tightening the screws. So, hold the UPS with the rear side being lifted so that it becomes level to tighten the screws. BU100RS...
  • Page 28 This section explains how to mount the UPS into a rack for vertical installation. For details about horizontal installation, refer to pages 25 to 27. * If the rack's posts have no female threads, attach rack cage nuts in advance. BU100RS...
  • Page 29 * This work must be done by two people. Since the front side only is being held, the rear side may slightly tilt downward while tightening the screws. So, hold the UPS with the rear side being lifted so that it becomes level to tighten the screws. BU100RS...
  • Page 30 Periodically check that the screws are not loose and that there is no gap between metal sheets. If a gap exists, while holding the whole UPS, tighten the screws again with the specified tightening torque (2.75±0.2N・m). Note: A loose screw may cause damage to the product. Then, the installation process is completed. BU100RS...

  • Page 31: Stationary Installation

    For stationary horizontal installation, make sure that this product does not slide or fall. ● Upright installation Fix the brackets (2p) using M3 flat head screws (6p) provided with the product option (model BAP100R) to the UPS with the specified torque (0.55±0.1N･m). BU100RS...

  • Page 32: Connecting The Equipment

    Connect devices you want to back up to the Power Supply Output Receptacles of the UPS. ・ If you need more output receptacles than those of the UPS, purchase a plug strip and use it for extra output receptacles. Computer peripheral devices External HDD BU100RS...
  • Page 33 See also "5 To perform shutdown processing of the devices when a power failure occurs", and "6 Using the contact signal functions" Note: If you do not use the UPS monitoring software and Contact Signal, this step is not required. BU100RS...

  • Page 34: Connecting A Device To A Terminal Block

    ■ Connection procedure Loosen the clamp on the side of the AC input cable, then remove the screws for the terminal block cover and detach the terminal block cover. BU100RS...
  • Page 35 （AWG16～AWG12） Recommended cable size 2 mm (AWG14) L, N, G Amount of stripped wire 6 to 8 mm Tightening torque 1.23±0.15 N・m Outer diameter of the calbe φ 6 to 10mm Recommended ring terminal for the wire V2-P4 (JST) BU100RS...
  • Page 36 2 Installation and connection 2-2 Connecting the equipment Fix the terminal block cover with specified torque (0.55±0.1N・m) using screws and turn the clamp to tighten it in place. BU100RS...

  • Page 37: Connecting The Ac Input

    ● The unit may fail. For other cautions when connecting the UPS, refer to “Caution (for installation and connection)” shown in the “Safety precautions” of the beginning of this manual. Installation and connection is now complete. BU100RS...

  • Page 38: Check And Start Operation

    If battery replacement is Battery required due to battery replacement is not performance degradation necessary. (including deterioration); if battery voltage significantly drops becomes specified value or lower; if the battery is not connected; or if the battery voltage is lower than 18V. BU100RS...

  • Page 39: Switch

    Logic of Remote on/off Short-circuit, Stop Open-circuit, Stop signal Bit 7 Bit 8 Operation Mode Commercial synchronous operation (ECO mode disabled) Synchronous / Commercial synchronous asynchronous operation (ECO mode enabled) operation Asynchronous operation setting (50 Hz output) Asynchronous operation (60 Hz output) BU100RS...
  • Page 40 (“Setting” switch 3)... Factory setting: OFF OFF: The self-diagnostic test is automatically executed once every 4 weeks. ON: Does not perform the auto test once every 4 weeks. Use this setting to disable Battery Mode for the regularly performed test. BU100RS...
  • Page 41 Mode A regardless of this setting. 1) When BS signal is used to stop the UPS after a power failure occurs. AC input BS signal Power output (Setting switch 4 OFF: Mode A) Power output (Setting switch 4 ON: Mode B) BU100RS...
  • Page 42 (“Setting” switch 7, 8)... Factory setting: Refer to the table below. “Setting” switch 7 “Setting” switch 8 Operating mode Commercial synchronous operation (ECO mode disabled) Commercial synchronous operation (ECO mode enabled) Asynchronous operation (50 Hz output) Asynchronous operation (60 Hz output) BU100RS...
  • Page 43 ・ Output voltage: Inverter output in Commercial Power Mode. It is not affected by input voltage. ・ Output frequency: Always output with 60 Hz. It is not affected by input frequency. ・ Bypass output: An output stops without bypass output in the event of failure or overload. BU100RS...

  • Page 44: Beep Sound

    0.5second 2 second 1-second 4-second intervals: intervals: 4second 1 second ● Continuous Continuous ■ Stopping the beep sound When the beep is sounding, you can stop it by pressing and holding the “STOP/TEST” switch for 0.5 to 4 seconds. BU100RS...

  • Page 45: Checking The Operation

    We recommend charging the UPS before using it. When you connect it to a commercial power source, battery charging automatically starts regardless of the ON/OFF state of the “Power” Switch and charging completes within 8 hours. BU100RS...
  • Page 46 UPS stop, this may be attributed to an insufficient battery charge. After connecting the AC input to the commercial power and charging the battery for at least 8 hours, go back to step 5. ・ If the problem persists after checking the 2 points above, contact us. BU100RS...
  • Page 47 Reconnect the AC input to the commercial power source. Status indicator returns to its normal state and the beeping sound stops. (The status is as shown below.) Status indicator Description “Power” switch “ON” Operating normally Checking the operation is now complete. BU100RS...

  • Page 48: Start And Stop Procedures And Basic Operation

    Power Battery Startup Bypass Self-diagnostic Inverter preparation operation test operation a few a few about 1 sec. seconds seconds 15 sec. <Note> D-1: Display the latest UPS fault mode (If there is no record for UPS fault, UPS display the BU100RS...
  • Page 49 ● When charge of the battery does not remain If a power failure or abnormal power input is resolved after the battery is discharged completely and power output is stopped, the UPS restarts automatically and resumes power output. The expended battery begins to charge. BU100RS...

  • Page 50: Interpreting Beeps And Displays

    There is AC input. connector (See page “Power” switch is OFF, or OFF⇒ON. None If the condition does not Battery Disconnect or change, please replace the battery voltage is the battery pack. (See lower than 18V. page 64 to 68) BU100RS...

  • Page 51: Displays And Beeps While Testing

    AC input frequency is None (ON) Use within the AC input too high. voltage/frequency range described in the AC input voltage is too specifications. None (ON) low and AC input frequency is too high. AC input voltage is too None (ON) high. BU100RS...

  • Page 52: Displays And Beeps When There Is An Equipment Failure

    AC input frequency is specifications. None (ON) too low. AC input voltage and None (ON) AC input frequency are both too low. 3-4-4 Displays and beeps when there is an equipment failure (1) When "Power" switch is "ON" BU100RS...
  • Page 53 Switched to bypass unit. Contact the shop of operation due to purchase or our Continuous (Note 2) abnormal drop in output Electronic Systems & bypass voltage. (Note 1). Equipments Customer Support Center. BU100RS...
  • Page 54 (AC input OFF) occurs in bypass operation. Note 2: The displays and operations vary according to the status. Note 3: Devices such as dryers, some solenoid valves, etc., which have a half-wave rectifier. Note 4: Fan replacement does not comply with UL standard. BU100RS...

  • Page 55: Display And Beep For Battery Replacement

    There is a problem with Failure occurred. When the unit. Contact the the “Buzzer shop of purchase or the Pause/Test” switch is OMRON Electronic Continuous pressed, the details of Systems & Equipments the error are displayed. Customer Support Center.

  • Page 56: Ups Operation Mode Settings

    This timing is 10 sec. Power output stop decay 5. BU signal delay setting It is possible to set the delay time of BU signal after AC fail occur. (Setting range: 0 to 90 seconds, Default setting: 0 second) BU100RS...
  • Page 57 Battery Low signal (BL) Trouble signal (TR) Output signal Backup signal (BU) Deteriorated battery signal (WB) Backup power supply stop signal (BS) Input signal Remote ON/OFF signal Beep While the signal is being input, these status indications blink and the beep sounds. BU100RS...

  • Page 58: Settings

    Maximum backup time Reboot battery voltage BS signal delay BU signal delay Dry contact logic Dry contact test (2) The unit enters the “individual item setting mode” when the “Buzzer Pause/Test” switch is pressed and held (for more than 1 second). BU100RS...
  • Page 59 ("BUT" setting) Display current setting Backup 0.1 min. Backup 0.2 min. (0.1 min. step) Backup 0.9 min. Backup 1 min. Backup 2 min. (1 min. step) Backup 10 min. Backup 20 min. (10 min. step) Backup 90 min. (next page) BU100RS...
  • Page 60 Charge 20% (10% step) Charge 90% Delay 0 min. BS signal delay (Default) Display ("DBS" setting) current setting Delay 0.2 min. Delay 0.5 min. Delay 1 min. Delay 2 min. (1 min. step) Delay 10 min. Disable (next page) BU100RS...
  • Page 61 BL signal Set and display reversed Current state of setting TR signal Current state of WB signal BL signal test Dry contact test Display TR signal test BU signal test WB signal test BS signal test Remote ON/OFF test BU100RS...

  • Page 62: Maintenance And Inspection

    ・Performed with one time per four weeks on the condition that the “Power” switch is ON When charge of the battery is not completed, the self-diagnosis test is not performed immediately. It is performed automatically after the completion of charge. BU100RS...

  • Page 63: Estimated Backup Time

    ・ Graph of backup time (graph of initial values for products that have not been used at 25°C). The backup time becomes shorter than the graph (table) below when temperature is lower. ・ The smaller the capacity of connected devices becomes, the longer the backup time becomes. BU100RS...
  • Page 64 520 560 720 760 Capacity (W) Backup time table Time unit: (Minutes) Connection capacity (W) Backup time (Minutes) Note: These backup times are for reference only. Times may vary according to battery life and external environmental conditions (temperature, etc.). BU100RS...

  • Page 65: Replacing The Battery

    ● Do not replace the battery while the UPS is operating in backup mode. Output will stop. Additional Information When the battery replacement LED lights up/blinks and beeper sounds, press the “Buzzer Pause/Test” switch for 0.5 to 4 seconds to stop the beeper. (Lighting/blinking of “battery replacement” LED does not disappear.) BU100RS...

  • Page 66: Notification That The Battery Needs To Be Replaced

    30°C For the first 3 years after starting When 3 years or more have passed after starting use 25°C For the first 4 years after starting When 4 years or more have passed after starting use BU100RS...

  • Page 67: Procedure For Replacing The Battery

    3) to loosen (turn counterclockwise) the 2 screws at the top of the front panel of the unit. (1 Pull the right side of the front panel towards you to remove it. (2 Pull the right side towards you to remove Loosen the 2 screws with hex screwdriver or wrench BU100RS...
  • Page 68 Turn the screw that fix the plate cover counterclockwise to remove them. (1 Pull the plate cover right (2 and pull the left side towards you to remove it. (3 Loosen the screw BU100RS...
  • Page 69 Hold the battery securely with both hands so as not to drop it. Red tape Pullout label (Pull this to remove) Insert a new battery into the UPS as far as it will go. BU100RS...
  • Page 70 Note: You may hear a “pop” sound when you connect the battery if it is replaced after the unit’s operation is stopped, but this sound is not abnormal. Enlarged view of the connector Connect by Insert the connector’s holding here groove into the holder BU100RS...
  • Page 71 If you do not reset the battery life counter, a battery deterioration alarm may occur faster than the expected battery life. ・ Stick the related Battery replacement date label on the Unit after writing the battery replacement date. BU100RS...

  • Page 72: Replacing The Fan

    ● Doing so may cause electric shock or short-circuit. Do not put your fingers into the fan. ● While the "AC input" plug is connected to a commercial power supply, the fan rotates. ● Doing so may result in injury. BU100RS...

  • Page 73: Fan Replacement Procedure

    Pull the fan toward you to remove it. (2 Fan guard Fan recess Loosen the 4 screws Pull the fan to remove While pressing left on the tip of the fan connector (1, pull it toward you to disconnect it. BU100RS...
  • Page 74 Tighten the 4 screws Insert the fan to attach Attach the fan cover. (1 Use a screwdriver to securely tighten (turn clockwise) the 2 removed screws. (2 Fan replacement is now complete. Tighten the 2 screws Attach the fan cover BU100RS...

  • Page 75: Cleaning

    Check there are no loose screws. (See the illustration on page 24 and 26) In case of loose <Horizontal mount> Perform the work with the confirmation from page 24 section 3. <Vertical mount> Perform the work with the confirmation from page 26 section 3. BU100RS...

  • Page 76: To Perform Shutdown Processing Of The Devices When A Power Failure Occurs

    10. Data log save ● 11. Coordinated shutdown ● 12. Output receptacle control ● 13. Redundant power supply support ● 14. Remote UPS management ● 15. Mail send ● 16. SNMP management ● 17. Telnet connection ● 18. SYSLOG support ● BU100RS...
  • Page 77 16. SNMP management UPS management information can be sent to the SNMP manager. 17. Telnet connection Settings such as shutdown parameters can be made via the Telnet connection. 18. SYSLOG support UPS management information can be recorded in SYSLOG. BU100RS...

  • Page 78: The Supported Os Of The Ups Monitoring Software

    For the backup time, refer to “4-1-3 Estimated backup time”. For more information, refer to the manual in the CD-ROM. Note: When using the "PowerAct Pro", the "model name" will be displayed as "BA100R",because the program of BU100RS is in common with BA100R (another UPS model of OMRON BU100RS...

  • Page 79: What Is The Simple Shutdown Software

    Install the “PowerAct Pro” or “Simple Shutdown Software” to the PC you want to shut down. Note: Installation method: For “PowerAct Pro”, refer to the installation guide (for Windows) on the CD-ROM. Refer to the manual for “Simple Shutdown Software”. BU100RS...
  • Page 80 ● If a power failure occurs and then the power is restored while auto shutdown is still in progress, UPS output will stop temporarily after the set time elapses. After shutdown is finished, do not turn on the computer until the UPS has finished restarting. BU100RS...

  • Page 81: Using The Contact Signal Functions

    You can stop the output of the UPS by inputting the voltage signal (HIGH) that lasts at least 10 seconds from the outside. Note 2: Connection terminals are at contact signal port pins 6, 7 and the remote ON/OFF port (See also "3-1-4 Setting Switch"). BU100RS...

  • Page 82: Contact Signal Port (Female D-Sub 9 Pin)

    Voltage between terminals: 5 VDC Current when closed: 10 mA max. 6-1-6 Contact Signal circuit ● Signal output (BL, TR, BU, WB) ● Remote ON/OFF ● UPS Stop Signal input (BS) 470Ω Remote ON/OFF (+) 2.4V 560Ω Remote ON/OFF (-) BU100RS...

  • Page 83: Example Of The Use Of The Contact Signal Circuit

    If you do not want to start the connected devices, turn OFF their switches or set the auto startup setting after recovery from power failure (“Setting” switch 2) to ON (Auto startup is not performed). BU100RS...

  • Page 84: Troubleshooting

    Turn OFF all power to the unit and connected devices, and reduce the number of connected continuously devices. Then, turn the power to the unit and connected devices back ON and check whether " " is displayed on the status indicator. See also “3-4 Interpreting beeps and displays”, BU100RS...

  • Page 85: Note Of Chinese

    · 直接关系到人类生命安全的医疗设备 · 可能导致人体受伤的用途。 （直接影响飞机、船舶、铁路、电梯等运行、运转、控制等用途） · 车载、船舶等可能随时发生振动的用途。 · 发生故障后可能对社会、公共财物造成重大损失或影响的用途。 （主要的电子计算机系统、中枢通信设备、公共交通系统等） · 相当于上述用途的设备 ● 关系到人类生命安全、可能对维护公共职能带来重大影响的装置等在实现系统多元化、紧急备用 发电设备等的应用维护及管理方面尤其需要慎重。 ● 使用时请务必严守使用说明书中所记载的使用条件、环境要求等。 ● 尤其在要求高度可靠性的重要系统等上使用时，请务必向欧姆龙自动化（中国）有限公司进行咨 询。 ● 请勿对装置进行改造或加工。 免责事项 即使是因使用本公司产品而发生的事故，本公司对于包括装置·连接设备·软件的异常、故障所造 成的损失及其他次生损失的所有损失赔偿概不负责。 其他 ● 我们在首页记述了安全注意事项，请务必在仔细阅读后正确使用。 ● 将本装置转让、转卖于第三方时，请务必连同本装置附带的所有资料等一并转让。 本装置符合附件资料等所记载的条件标准。 · 说明书中记载了相关安全事项等。请务必确认相关内容后再开始使用。 此外，万一使用说明书遗失，请联系欧姆龙自动化（中国）有限公司。 ● Windows 是美国微软公司在美国及其他国家的注册商标。 ● 同时，所记载的各公司名称、各公司产品名称均为各公司的商标或注册商标。 BU100RS...
  • Page 86 危险 （产品用途） 不得将本装置用于下述要求高度可靠性或安全性的用途。 ※本装置的设计和生产目的是为了用于计算机等 OA 设备。 ● 直接关系到人类生命安全的医疗设备或系统。 ● 直接关系到人身安全的相关用途。 （例如：车辆、电梯等的运行、运转、控制等） ● 发生故障后可能对社会、公共财物造成重大损失的用途。 （例如：主要的电子计算机 系统、中枢通信设备等） ● 相当于上述用途的设备。 这是一个 A 类信息技术设备。当此设备用于家庭环境中的功率时可能会造成 干扰波。用户在这种情况下应采取适当的措施。VCCI-A 注意 （设置•连接时） 搬运时应注意重量分配平衡，并放置于安全稳定的场所使用。 ● 一旦翻倒或掉落可能导致受伤。 ● 本机的质量，是 13 公斤。 ● 万一掉落时，请立即停止本装置的使用，并委托相关单位进行检查和维修。维修事宜 请向 欧姆龙自动化（中国）有限公司 客户服务中心维修部 咨询。 包装用塑料袋请放置于幼儿无法触及的场所。 ● 万一幼儿蒙住头部则可能导致呼吸困难的危险。 BU100RS...
  • Page 87 ● 可能导致本装置发生故障、操作失误。 使用保管环境不得超出规格范围。 不得在以下场所执行设置或保管。 ● 不得在湿度低于 10%/湿度高于 90%的场所保管。 ● 不得在周围温度低于 0°C/周围温度高于 40°C 的场所使用。 （不结露） ● 不得在湿度低于 25%/湿度高于 85%的场所使用。 ● 无缝隙的柜子等封闭性场所／存在易燃性气体或腐蚀性气体的场所、阳光直射的场 所、灰尘极多的场所、产生振动或施加冲击力的场所、室外等。 ● 可能导致火灾等情况发生。 不得连接超出本装置输出容量的设备。 可通过插线板等增设连接设备， 但这种情况下不得连接超出插线板等设备电流 容量的设备。 ● 本装置检测到过载，停止输出。 ● 电源板的配线发热，可能导致火灾。 不得在夹住或硬弯曲电缆的状态下使用。不得在捆住电缆的状态下使用。 ● 可能因电缆损伤或发热而发生触电、火灾的危险。 ● 若电缆上发现伤痕，请立即停止本装置的使用，并委托相关单位进行维修。维修事宜 请向 欧姆龙自动化（中国）有限公司 客户服务中心维修部 咨询 BU100RS...
  • Page 88 安装时应使用附带的螺钉。 ● 安装机箱时如果使用附带品以外过长的螺钉，则可能会损坏内部。 ● 如果使用附带品意外的螺钉，由于强度不够可能会有掉落的危险。 注意 （使用时） 不得沾湿、浇水。 ● 可能会导致触电、火灾。 ● 万一沾水时，请立即停止本装置的使用、拔掉 AC 输入电缆，并委托相关单位进行检 查和维修。 维修事宜请向 欧姆龙自动化（中国）有限公司 客户服务中心维修部 咨询。 已达到使用寿命的电池应立即更换、或停止本装置的使用。 ● 继续使用可能会因漏液而导致火灾、触电事故的发生。 ※以上为标准使用条件下的平均寿命， 环境温度 平均寿命 5 年 非确定值 25℃ 4 年 30℃ “AC 输入”插头、电源输出插座上的灰尘应及时用干布擦去。 ● 灰尘长期附着可能会导致火灾的发生。 不得在封闭性场所、或盖上外盖的状态下使用。 ● 可能会导致异常发热或火灾。 BU100RS...
  • Page 89 ● 前面的输出电源开关将无法执行 ON/OFF 切换。 想要停止输出时，请切断商用电源的供给源、或从电源插座上拔去 AC 输入插头，则 请关闭本装置背面的输入过电流保护开关“INPUT PROTECTION” 若输入插头在运转状态下脱落，绝对不得触摸输入插头的金属部位。 ● 有触电的危险。 ● 本装置单机漏电在安全标准（漏电：1mA）以下，但连接设备的漏电增加，故请绝对 不要触摸输入插头的金属部位。 ● 本装置在运转状态时，无论运转时间长短，均会通过内部电路在输入插头的金属部位 产生电压。 进行连接设备保养时，必须在关闭本装置的“电源”开关、并拔掉“AC 输入”插 头的状态下执行。 ● 本装置的电源输出在不间断电源（UPS）为运转状态时，即使拔掉“AC 输入”插头也 不会停止输出，将会以插座作为供电源进行供电。 不得擅自拆卸、维修、改造。 ● 可能有导致触电、火灾的危险。 不得触摸从内部溢出的液体。 ● 有导致失明、烧伤的危险。 ● 若接触到眼睛或皮肤，请立即用水充分冲洗，并接受医生的诊治。 不得将本装置扔至火中。 ● 本装置内置铅酸蓄电池，故可能会发生电池爆炸、稀硫酸泄漏。 不得将金属物体插入不间断电源（UPS）的“电源输出”插座。 ● 可能会导致触电 不得将金属物体插入电池连接口。 ● 可能会导致触电。 BU100RS...
  • Page 90 8 Note of Chinese 注意 （使用时） 更换作业应在稳定且平坦的场所执行。 ● 请小心托住以防电池掉落。 ● 可能因掉落而导致受伤、或因漏液（酸）而导致烧伤等危险。 不得使用指定范围以外的更换电池。 ● 可能导致火灾的发生。 不得在有易燃性气体的场所更换电池。 ● 连接电池时会产生火花飞溅现象，可能会导致爆炸或火灾。 电池发生漏液时不得触摸泄漏的液体（稀硫酸） 。 ● 有导致失明、烧伤的危险。 ● 若接触到眼睛或皮肤，请立即用水充分冲洗，并接受医生的诊治。 不得擅自对电池进行拆卸、改造。 ● 不得触摸泄漏的稀硫酸，否则可能会导致失明、烧伤等。 小心电池掉落、不得对其施加强大冲击力。 ● 可能会发生稀硫酸泄漏。 不得通过金属物体使电池短路。 ● 可能会导致触电、起火、烧伤等。 ● 即使是使用后的电池，其内部依然会残存电能。 不得将电池扔至火中、或将其毁坏。 ● 电池可能会发生爆炸，稀硫酸可能会发生泄漏。 不得将新旧电池混合使用。 ● 可能会发生稀硫酸泄漏。 BU100RS...
  • Page 91 入”插 插入本装置的“ 源 出”插座。 ● 可能导致本装置发生故障。 勿将 式打印机（激光打印机等） 接至本装置。 ● 在商业化操作时，频繁出现连接容量过载的情况，有可能导致输出与输入功率相同 （旁路回路运行） 。 ● 页式打印机的峰值电流较大，可能会被检测到连接容量过载。 将本装置用于线圈、电机等感应性设备上时，请务必事先检查运转状态后再开始使 用。 ● 有些种类的设备可能会因冲击电流等影响而导致本装置无法正常运转。 将本装置与自备电源等电源频率较大变动的设备配套使用时，请务必事先检查运转 状态后再开始使用。 ● 当发电机的输出电压和频率在输入电压和单元外的频率范围外时，将进行后备运 行。 请勿将本装置放置于阳光直射的场所进行保管。 ● 可能会因温度上升而导致内置电池快速老化以致无法使用。 切断商用电源前，请先关闭本装置的“电源”开关。 ● 切断商用电源后，即会进入后备式运转。后备式运转的频率越高，表示电池使用寿 命可能越来越短。 将本装置用于线圈、马达等感应性设备上时，请务必事先检查运转状态后再开始使 用。 ● 有些种类的设备可能会因冲击电流等影响而导致本装置无法正常运转。 请勿执行耐压试验。 ● 电源输入线中装有浪涌吸收器，若执行耐压试验则会导致浪涌吸收器受损。 ● 执行绝缘电阻试验时，请在 DC250V 范围内执行。 BU100RS...
  • Page 92 ● 本装置的“电源”开关既可始终为开启状态 （运转状态） 、 也可在每次停止连接系统运 转时切换为关闭状态。请用户采用便于使用的方法即可。长期不使用连接设备时， 建议关闭“电源”开关。 ● 将本装置的“AC 输入”插头插入电源插座即可对电池进行充电。 本装置的“AC 输入”插头请务必连接至符合产品规格的额定输入电压、 频率 50/60Hz 的电源插座。 关于后备式运转的退出 ● 长时间停电后，电池会发生放电现象，来自本装置的电源输出将会停止。请在本装 置尚处于供电状态下正常退出计算机系统（保存数据等操作） 。 关于重启 ● 若电池在停电中发生放电现象，本装置将会停止运转。之后若停电等电源异常恢复 正常，本装置将会自动重启并重新开始供电。无需运转连接设备时，请关闭本装置 的“电源”开关、或连接设备的开关。 关于自动关机软件的排程运转 ● 若想在停止本装置运转的同时、执行通过断路器等停止商用电源供电的排程运转， 请将开始下次运转的间隔时间设定为 3 个月以内。超出 3 个月时，内部定时器将会 被复位，故不会按排程设定开始运转。 同时，该期间若电池寿命缩短则会减半。 超出 3 个月后，通过供电和开启“运转”开关即可开始运转，但若电池已达到使用寿 命时，则可能无法开始运转。这种情况下，请按使用说明书所记述的方式更换电池。 BU100RS...
  • Page 93 将计算机 BIOS 设定内的 POWER MANAGEMENT 改为 Disable（无效）即可防止 此现象的发生。 *1）特定计算机：此现象已在 MICRON 生产的 Millennia MME 上得到确认。 ● 计算机无法自动重启时， 请在计算机的 BIOS 设定中选择“输入电源恢复后的系统启 动”设定项目（例：Restore on AC/Power Loss） 、并将其设定修改为“输入电源恢复 后启动系统”（例：Power On） 。另外，根据所使用的计算机的不同，BIOS 的设定 方法或显示项目有所差异。 请查看所使用的计算机使用说明书、或联系计算机支持中心。 ● 若您正在探讨输入电源恢复后使计算机自动重启的系统课题，则请选择满足以下条 件的计算机。 关于通过输入电源进行供电时的计算机运转状况，请查看计算机使用说明书、或联 系计算机支持中心。 【条件】 通过输入电源供电时，计算机无需开启自身的电源开关即可启动。 ● 停电时，若刚退出即恢复供电，不间断电源则会自动启动并开始供电。无需运转连 接设备时， 请关闭设备的电源开关。 ● 使用附带的自动关机软件后，还可设定为无需自动重启。 BU100RS...

  • Page 94: References

    9 References 9-1 Specifications 9 References 9-1 Specifications Model BU100RS Full-time inverter supply method (Automatic Switching) Operation method Method Forced air cooling Cooling method 100/110/115/120 VAC Rated input voltage 70±2 to 146±2 V AC (with less than 90% connection load) Input voltage range 80±2 to 146±2 V AC (with 90% or more connection load)

  • Page 95: Dimensions

    9 References 9-2 Dimensions 9-2 Dimensions Unit: mm/ Tolerance: ±2mm ● BU100RS The length of AC input power cord is approximately 1.7m. BU100RS...
  • Page 96 9 References 9-2 Dimensions ● Vertical floor mounting bracket (BAP100R) BU100RS...
  • Page 97 9 References 9-2 Dimensions ● Rubber feet BU100RS...
  • Page 98 9 References 9-2 Dimensions ● Using Ear brackets BU100RS...

  • Page 99: Battery Life

    1.7 years 3.5 years 5 years BU100RS Basically, the ambient temperature has a high influence on the battery life. ■ The periodic recharges are required even if the battery is stored. The battery self-discharges even if the UPS is not used (i.e., leaving the battery not charged), and it deteriorates the battery.

  • Page 100: China Rohs Information

    9 References 9-4 China RoHS Information 9-4 China RoHS Information BU100RS...
  • Page 102 No part or whole of this manual may be reproduced without permission. The contents of this manual are subject to change without notice. Corporation K1L-D-15078E...

Table of Contents