Rotel Five-Channel Power Amplifier RMB-1085 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rotel Manuals
  4. Amplifier
  5. RMB-1085
  6. Owner's manual
Rotel Five-Channel Power Amplifier RMB-1085 Owner's Manual

Rotel Five-Channel Power Amplifier RMB-1085 Owner's Manual

Five-channel power amplifier
Hide thumbs Also See for Five-Channel Power Amplifier RMB-1085:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Owner's Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Instruktionsbok
RMB-1085
Five-Channel Power Amplifier
Amplificateur de puissance cinq canaux
Fünfkanal-Endstufe
Finale di potenza a cinque canali
Etapa de Potencia de Cinco Canales
5-kanalen eindversterker
5-kanals slutsteg
FIVE CHANNEL POWER AMPLIFIER RMB-1 085
POWER
PROTECTION

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Five-Channel Power Amplifier RMB-1085 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Rotel Five-Channel Power Amplifier RMB-1085

Summary of Contents for Rotel Five-Channel Power Amplifier RMB-1085

  • Page 1 Owner’s Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Instruktionsbok RMB-1085 Five-Channel Power Amplifier Amplificateur de puissance cinq canaux Fünfkanal-Endstufe Finale di potenza a cinque canali Etapa de Potencia de Cinco Canales 5-kanalen eindversterker 5-kanals slutsteg FIVE CHANNEL POWER AMPLIFIER RMB-1 085 POWER PROTECTION...

  • Page 2: Important Safety Information

    This symbol means that this unit is double insulated. An earth or ground connection is not required. Rotel products are designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

  • Page 3: Controls And Connections

    1: Controls and Connections Commandes et branchements Bedienelemente und Anschlüsse Pannello frontale e posteriore Controles y Conexiones De bedieningsorganen en de aansluitingen Kontroller och anslutningar FIVE CHANNEL POWER AMPLIFIER RMB-1 085 POWER PROTECTION...

  • Page 4: 2: Input And Output Connections

    RMB-1085 2: Input and Output Connections Branchements en entrées et sorties Anschlussdiagramm Collegamenti ingressi ed uscite Conexiones de Entrada y de Salida De in- en uitgangsverbindingen In- och utgångar MULTICHANNEL ANALOG OUTPUTS REAR R FRONT R CENTER FRONT L REAR L SURROUND RIGHT SURROUND LEFT CENTER...

  • Page 5: Table Of Contents

    Their comments keep the company true to its goal – the pursuit of equipment that is musical, reliable and affordable. All of us at Rotel thank you for buying this product and hope it will bring you many hours Getting Started Thank you for purchasing the Rotel RMB-1085 Five-Channel Power Amplifier.

  • Page 6: Ac Power And Control

    RMB-1085 Five-Channel Power Amplifier AC Power and Control AC Power Input The RMB-1085 is supplied with the proper AC power cord. Use only this cord or an exact equivalent. Do not use an extension cord. A heavy duty multi-tap power outlet strip may be used, but only if it is rated to handle the current demand of the RMB-1085.

  • Page 7: Input Signal Connections

    For best performance, you may want to consider special high-quality speaker cables. Your authorized Rotel dealer can help in the selection of ap- propriate cables for your system. Polarity and Phasing The polarity – the positive/negative orientation of the connections –...

  • Page 8: Troubleshooting

    Dimensions (W x H x D) Front Panel Height (for rack mount) Weight (net) All specifications are accurate at the time of printing. Rotel reserves the right to make improvements without notice. 5 x 100 watts 100 watts 180 watts 11 amps <...
  • Page 9 électrique. Sa prise d’alimentation n’a pas besoin d’être reliée à la terre ou à une masse particulière. Tous les appareils Rotel sont conçus en totale conformité avec les directives internationales concernant les restric- tions d’utilisation de substances dangereuses (RoHS) pour l’environnement, dans les équipements électriques et élec-...

  • Page 10: Au Sujet De Rotel

    Spécifications ... 13 Au sujet de Rotel C’est une famille de passionnés de musique qui a fondé Rotel, il y a maintenant plus de 45 ans. Pendant toutes ces années, leur pour fabriquer des appareils présentant un exceptionnel rapport musicalité-prix, suivis en cela par tous les employés.

  • Page 11: Alimentation Secteur Et Mise Sous Tension

    Alimentation secteur et mise sous tension Prise d’alimentation secteur Le RMB-1085 est livré avec son propre câble d’alimentation secteur. N’utilisez que ce câble, ou sont équivalent exactement semblable. Ne tentez pas de modifier ce câble. N’utilisez pas de câble rallonge. Une prise multiple d’alimen- tation peut être utilisée, mais uniquement si elle est réellement calibrée pour supporter les demandes en courant des appareils qui y sont...

  • Page 12: Branchements Des Signaux En Entrée

    Pour des performances optimales, penchez-vous sur l’offre en terme de câbles spécialisés, de très haute qualité. Votre revendeur agréé Rotel est en mesure de Polarité et mise en phase La polarité – autrement dit l’orientation correcte entre le RMB-1085 et les enceintes acoustiques doit être respectée pour toutes les enceintes,...

  • Page 13: Problèmes De Fonctionnement

    Dimensions (L x H x P) Hauteur face avant (montage en rack) Poids (net) Toutes les spécifications sont certifiées exactes au moment de l’impression. Rotel se réserve le droit d’apporter des améliorations sans préavis. Français 5 x 100 watts 100 watts 180 watts 11 ampères...
  • Page 14 Gerät beiliegenden Literatur hin. Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Gerät doppelt isoliert ist. Es muss daher nicht geerdet werden. Rotel-Produkte entsprechen den internationalen Richtlinien über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefähr- licher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Restriction of Hazardous Substances (kurz RoHS genannt)) und über...

  • Page 15: Die Firma Rotel

    Kein Ton PROTECTION-LED leuchtet Technische Daten ... 18 Die Firma Rotel Die Firma Rotel wurde vor mehr als 45 Jahren von einer Familie gegründet, deren Interesse an Musik so groß war, dass sie beschloss, hochwertigste HiFi-Produkte herzustellen und Musikliebhabern ungeachtet ihres Geldbeutels einen außergewöhnlichen Wert zukommen zu...

  • Page 16: Bedienung

    RMB-1085 Fünfkanal-Endstufe Netzspannung und Bedienung Netzeingang Die RMB-1085 wird mit dem passenden Netzkabel geliefert. Verwenden Sie nur dieses oder ein vergleichbares Kabel. Modifizieren Sie das beiliegende Kabel nicht. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Ihre RMB-1085 konfiguriert sich automatisch, so dass sie mit der in Ihrem Land üblichen Wechselspannung betrieben werden kann (Spannungsbereich von 110 bis 240 Volt, bei 50/60 Hz).

  • Page 17: Polarität Und Phasenabgleich

    Kabel mit größerem Quer- schnitt eine verbesserte Wiedergabequalität gewährleisten. Für höchste Wiedergabequalität sollten Sie die Benutzung von speziellen, hochwertigen Lautsprecherkabeln erwägen. Ihr autorisierter Rotel-Fachmann wird Ihnen bei der Auswahl dieser Lautsprecherkabel gerne weiterhelfen. Polarität und Phasenabgleich Die Polarität – die positive/negative Ausrich- cher-/Verstärkerverbindung phasengleich sein.

  • Page 18: Technische Daten

    RMB-1085 Fünfkanal-Endstufe Störungssuche Die meisten Probleme sind in Audiosystemen auf fehlerhafte oder verkehrte Anschlüsse zurückzuführen. Tritt ein Problem auf, isolieren Sie den problematischen Bereich, prüfen die Einstellungen der Bedienelemente, legen die Ursache für die Störung fest und nehmen die erforderlichen Änderungen vor. Ist kein Ton zu hören, so gehen Sie folgendermaßen vor: Die Betriebsanzeige an der Gerätefront leuchtet nicht...
  • Page 19 Questo simbolo indica che questo prodotto è doppia- mente isolato. Non è necessario il collegamento della messa a terra. I prodotti Rotel sono realizzati in conformità con le normative internazionali: Restriction of Hazardous Substances (RoHS) per apparecchi elettronici ed elettrici, ed alle norme Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

  • Page 20: Alcune Precauzioni

    Alcune parole su Rotel Una famiglia, la cui passione per la musica ha spinto a realizzare componenti hi-fi di elevata qualità, fondò la Rotel più di 45 anni fa. Attraverso gli anni la passione è rimasta intatta, e l’obbiettivo di offrire prodotti ecce- zionali agli audiofili e amanti della musica,...

  • Page 21: Alimentazione E Comandi

    Alimentazione e comandi Alimentazione in corrente alternata Con l’RMB-1085 viene fornito in dotazione un cavo di alimentazione dedicato. Collegate l’unità alla presa di alimentazione solo con il cavo che viene fornito o con uno equivalente. Non utilizzate prolunghe. Il cavo può essere collegato ad una presa multipla, ma solo se di portata adeguata alla elevata richiesta di corrente del RMB-1085.

  • Page 22: Collegamento Dei Diffusori

    Se volete ottenere le migliori prestazioni, dovreste considerare l’acquisto di cavi per diffusori di alta qualità; il vostro rivenditore Rotel potrà aiutarvi nella scelta dei cavi adatti al vostro sistema. Polarità e fase La polarità, o orientamento positivo/negativo, dei collegamenti di ogni diffusore ed amplifica-...

  • Page 23: Caratteristiche Tecniche

    Consumo in standby Dimensioni (LxAxP) Altezza pannello frontale (per montaggio a rack) Peso (netto) Tutte le caratteristiche sono esatte al momento della stampa. Rotel si riserva il diritto di apportare miglioramenti senza alcun preavviso. Italiano 5 x 100W 100W 180W <0.02%...
  • Page 24 RMB-1085 Etapa de Potencia de Cinco Canales PRECAUCION RIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRIR PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE RECIBIR UNA DESCARGA ELECTRICA, NO QUITAR LA CUBIERTA SUPERIOR. NO HAY COMPONENTES MANIPULABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR DEL APARATO. CUALQUIER OPERACION DE MANTENIMIENTO DEBE SER LLEVADA A CABO POR PERSONAL CUALIFICADO.

  • Page 25: Acerca De Rotel

    Reino Unido y Alemania o semiconductores de Japón o Estados Unidos, mientras que los transformadores toroidales de potencia son Rotel se ha ganado a pulso, a través de a lizados más respetados del mundo, una sólida reputación por la excelencia de sus productos.

  • Page 26: Alimentación Y Control

    RMB-1085 Etapa de Potencia de Cinco Canales Colocación La RMB-1085 genera calor como una parte de su funcionamiento normal. Tanto los disipado- res térmicos como las ranuras de ventilación del aparato están perfectamente capacitados para eliminar este calor. Las ranuras de venti- lación situadas en la cubierta superior deben alrededor del chasis y permitir una circulación de aire razonable para evitar que el aparato...

  • Page 27: Conexiones De Señal

    En general, un cable más consis- compra de cables de alta calidad especial- Su distribuidor autorizado de productos Rotel puede ayudarle en la selección de los cables que vaya a utilizar en su sistema.

  • Page 28: Características Técnicas

    Altura del Panel Frontal (para montaje en rack) Peso Neto Todas estas especificaciones son correctas en el momento de la impresión del presente manual de instrucciones. Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin aviso previo. 5x100 vatios 100 vatios...
  • Page 29 WAARSCHUWING KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN – NIET OPENEN WAARSCHUWING: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, HET APPARAAT NIET OPENEN. ER BEVINDEN ZICH GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN DELEN IN HET APPARAAT. LAAT SERVICE EN ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS. Dit symbool maakt de gebruiker erop attent dat er binnen in het apparaat gevaarlijke spanningen zijn en dat...

  • Page 30: Wij Van Rotel

    1085 in uw installatie kan inpassen, alsmede audio-installatie te halen. Mocht u, ondanks maken, toch nog vragen hebben aarzel dan niet om met uw Rotel-dealer contact op te nemen: het apparaat opgestuurd moet worden voor reparatie, want er is geen betere bescherming originele aankoopfactuur.

  • Page 31: De Aan/Uit Keuzeschakelaar

    Het aansluiten op het Lichtnet en de Bediening De lichtnetaansluiting 1085 gedaan. Gebruik alleen dit snoer of verlengsnoer. U kunt een z.g. spanningsblok gebruiken, echter alleen als deze van een hoeveelheid stroom, die de RMB-1085 uit het lichtnet kan halen. Uw RMB-1085 stelt zich automatisch in op een frequentie van 50Hz of 60 Hz.

  • Page 32: Het Aansluiten Van De Luidsprekers

    RMB-1085 5-kanalen eindversterker De Signaalverbindingen Zie figuur 2 het signaal opzetten van voorversterkers of deze verbindingen hoge kwaliteitskabels aan te schaffen. De Luidsprekeruitgangen sluitingen, één set voor iedere eindtrap. De luidsprekerkeuze De nominale impedantie van iedere op de RMB-1085 aan te sluiten luidspreker mag niet De luidsprekerkabelkeuze hoge kwaliteit luidsprekerkabel te gebruiken.

  • Page 33: Technische Gegevens

    Frequentiebereik Signaal/ruisverhouding (IHF A) Lichtnetspanning Vermogensopname Afmetingen Hoogte van het voorpaneel i.v.m. rackmontage Netto gewicht Rotel houdt zich het recht voorbehouden om zonder mededeling vooraf verbeteringen aan te brengen. Nederlands 5x100 Watts 100 Watts 180 Watts 11 Ampère <0.02% <0.03% <0.03%...
  • Page 34 RMB-1085 5-kanals slutsteg VARNING RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR ÖPPNA EJ VARNING: SKRUVA ALDRIG ISÄR APPARATEN. DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN LAGAS AV ANVÄNDAREN. ANLITA ALLTID EN BEHÖRIG SERVICETEKNIKER FÖR ALL SERVICE. Denna symbol används för att varna för farlig elektrisk ström inuti apparaten som kan orsaka elektriska stötar.

  • Page 35: Funktioner

    Rotel fortsätter att tillverka produkter som är musikaliska, pålitliga och prisvärda. Alla vi på Rotel är glada för att du köpt denna produkt och hoppas att den kommer att ge dig Introduktion Tack för att du har köpt 5-kanalsslutsteget Rotel RMB-1085.

  • Page 36: Ström Och Strömfunktioner

    RMB-1085 5-kanals slutsteg Ström och strömfunktioner Ström RMB-1085 levereras med en strömkabel. Använd endast denna kabel eller en exakt motsvarighet. Använd inte någon förlängnings- kabel. Du kan använda en kraftig grendosa, men bara under förutsättning att den klarar de höga krav på ström som förstärkaren ställer. Din RMB-1085 ställer automatiskt in sig så...

  • Page 37: Signalanslutningar

    Signalanslutningar Se figur 2 RMB-1085 har anslutningar för vanliga, obalanserade RCA-kontakter. Det är en typ utrustning. Det finns en RCA-ingång för var och en av de fem förstärkarkanalerna. Dessa tar emot signaler från förförstärkare eller sur- roundprocessorer. Använd signalkablar av hög kvalitet för högsta prestanda.

  • Page 38: Felsökning

    Strömförbrukning, standby-läge Mått (B x H x D) Frontens höjd (för rackmontering) Vikt (netto) Alla specifikationer är korrekta vid tryckningen. Rotel reserverar sig rätten att göra framtida förbättringar utan föregående meddelanden. 5 x 100 watt 100 watt 180 watt 11 ampere <...
  • Page 39 FIVE CHANNEL POWER AMPLIFIER RMB-1 085...
  • Page 44 RMB-1085 Five-Channel Power Amplifier The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Rotel Europe Meadow Road Worthing, West Sussex BN11 2RX England Rotel Deutschland Kleine Heide 12 D-33790 Halle/Westf.

Table of Contents