Toshiba RAV-104NH Owner's Manual page 29

I
R D
EGOLAZIONE ELLA
D F
IREZIONE DEL LUSSO D
TIPO CON MONTAGGIO A PAVIMENTO
Regolazione feritoia principale
Selezionare la direzione appropriata per la feritoia, a
seconda che si desideri raffreddare o riscaldare
l'ambiente, a promozione dell'effetto di
condizionamento dell'aria. Le direzioni della feritoia si
regolano a mano.
Nel corso delle operazioni di raffreddamento
Per diffondere uniformemente l'aria fresca in tutto
l'ambiente, posizionare la feritoia in modo che l'aria
possa essere soffiata verticalmente.
Nel corso delle operazioni di riscaldamento
In questo caso assicurarsi di mettere la feritoia in modo
che l'aria venga emessa in avanti per ottenere una
circolazione uniforme dell'aria calda in tutta la stanza.
Regolazione laterale
Per variare le direzioni laterali dell'aria soffiata
dall'unità, regolare le feritoie sub (2) dietro quelle
principale (1), secondo le preferenze.
TOSHIBA
(1)
(2)
A
JUSTE DE LA
' F
ARIA DEL LUJO DE
TIPO DE INSTALACIÓN EN SUELO
Ajuste principal de la persiana
Seleccione la dirección adecuada de la persiana según
se vaya a proceder a la calefacción o refrigeración,
para ayudar en el proceso de acondicionamiento de
aire. La dirección de la persiana se ajusta de manera
manual.
Durante la operación de refrigeración
Para obtener una circulación uniforme de aire frío por
toda la habitación, se debe ajustar la persiana de
manera que se expulse el aire verticalmente.
Durante la operación de calentamiento
Para suministrar aire caliente, se debe regular la
persiana hacia adelante para obtener circulación
uniforme de aire caliente por toda la habitación.
Ajuste lateral
Coloque las hojas de las persianas sub (2) detrás de la
persiana principal (1) para cambiar los sentidos
laterales del aire de salida.
E
D
IRECCIÓN
A
IRE
GEVERFD VLOERMODEL
Regelen van hoofdventilatiejaloezie
Afhankelijk van koelen of verwarmen de juiste
ventilatiejaloezierichting kiezen om het
airconditioningeffect te bevorderen. De richting van de
ventilatiejaloezie wordt handmatig geregeld.
De VENTILATIEJALOEZIE bedieningsschakelaar aan-
en uitzetten om de richting van de ventilatiejaloezie te
veranderen.
Tijdens koelen
De hoofdventilatiejaloezie zodanig oriënteren dat de
lucht verticaal wordt uitgeblazen en de koele lucht
gelijkmatig door de kamer wordt geblazen.
Tijdens verwarmen
De hoofdventilatiejaloezie zodanig oriënteren dat de
lucht voorwaarts wordt geblazen om een uniforme
circulatie van hete lucht door de kamer te verkrijgen.
Zijdelingse verstelling
De subventilatiejaloezieën (2) achter de
hoofdventilatiejaloezie (1) in dezelfde richting
oriënteren om de zijdelingse richting van de
uitgeblazen lucht te veranderen.
29
NL
R V
EGELEN AN
L
UCHTSTROOMRICHTING