Advertisement
AIR CONDITIONER
CLIMATISEUR
KLIMAGERÄT
CONDIZIONATORE D'ARIA
ACONDICIONADOR DE AIRE
SISTEMA DE AR CONDICIONADO
AIRCONDITIONER
Thank you very much for purchasing a TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner's manual care-
fully before using your air conditioner.
Avant tout, merci d'avoir porté votre choix sur un climatiseur TOSHIBA. Avant de le mettre en service,
prière de lire attentivement ce mode d'emploi.
Wir danken lhnen für den Kauf dieses TOSHIBA-Klimageräts. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
La ringraziamo di avere preferito un climatizzatore TOSHIBA. La preghiamo di leggere attentamente questo
manuale prima di usare il suo climatizzatore.
Muchas gracias por adquirir un acondicionador de aire TOSHIBA. Lea detenidamente este manual, antes
de empezar a utilizarlo.
Muito obrigado por ter optado por um Sistema de Ar Condicionado TOSHIBA. Leia atentamente este
manual antes de utilizar o seu Sistema de Ar Condicionado.
Hartelijk dank voor uw aankoop van deze TOSHIBA-airconditioner. Leez deze gebruikershandleiding
zorgvuldig door alvorens uw airconditioner in gebruik te nemen.
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DELL'UTENTE
MANUAL DO UTILIZADOR
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Indoor Unit
Unité intérieure
Innengerät
Unità interna
Unidad interior
Unidade Interior
Binnen-unit
RAV-105KH-E
RAV-135KH-E/ RAV-134AH-PE
RAV-165KH-E/ RAV-164AH-PE
RAV-265KH-E/ RAV-264AH/AH8-PE
TOSHIBA.
(SPLIT TYPE)
For general public use
Pour utilisation grand public
Für allgemeine Verwendung
Para el consumidor
Para el uso público general
Para utilização do público em geral
Voor algemeen gebruik
Outdoor Unit
Unité extérieure
Außengerät
Unità esterna
Unidad exterior
Unidade Exterior
Buiten-unit
.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Toshiba RAV-135KH-E
Summary of Contents for Toshiba RAV-135KH-E
-
Page 1: Air Conditioner
Thank you very much for purchasing a TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner’s manual care- fully before using your air conditioner. Avant tout, merci d’avoir porté votre choix sur un climatiseur TOSHIBA. Avant de le mettre en service, prière de lire attentivement ce mode d’emploi. -
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS / SOMMAIRE / INHALT / INDICE PRECAUTIONS FOR SAFETY ....................................4 PARTS NAMES ........................................6 NAMES AND FUNCTIONS OF INDICATORS AND CONTROLS ON INDOOR UNIT ..................6 ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION ..................................7 HOW THE AIR CONDITIONER WORKS ................................8 TEMPORARY OPERATION .................................... - Page 3 CONTENIDOS / ÍNDICE / PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................................44 descripcion DE LOS COMPONENTES ................................46 NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS INDICADORES Y CONTROLES DE LA UNIDAD INTERIOR .............. 46 AJUSTE DE LA ORIENTACION DEL AIRE ..............................47 FUNCIONAMIENTO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE ..........................48 FUNCIONAMIENTO TEMPORAL ..................................
-
Page 4: Precautions For Safety
PRECAUTIONS FOR SAFETY DANGER • DO NOT ATTEMPT TO INSTALL THIS UNIT BY YOURSELF. THIS UNIT SHOULD BE INSTALLED BY A REGISTERED INSTALLER. • DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE UNIT BY YOURSELF. THIS UNIT HAS NO COMPONENTS WHICH YOU CAN REPAIR. •... - Page 5 CAUTION CAUTIONS ABOUT OPERATION • Carefully read this manual before starting the air conditioner. The manual includes many important things for daily operation. • Do not use this air conditioner for other purpose such as preserving food, precision instruments, art objects.
-
Page 6: Parts Names
PARTS NAMES Outdoor unit Air outlet - blows off hot air during cooling or cool air during heating Power supply box - contains electrical parts TOSHIBA R407C Earth screw - in the electrical parts box Refrigerant line connections Indoor unit... -
Page 7: Adjusting Air Flow Direction
ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION • Adjust the air flow direction properly. Otherwise, it might cause discomfort and make the room temperature uneven. • Adjust the vertical air flow using the remote control. • Adjust the horizontal air flow manually. Adjust the vertical air flow The air conditioner automatically adjusts the vertical air flow direction in accordance with the operating conditions. -
Page 8: How The Air Conditioner Works
HOW THE AIR CONDITIONER WORKS Automatic Operation • The air conditioner selects and operates in one of the following operating modes: cooling, heating, or fan only, depending on the room temperature and controller set point. • If the AUTO mode is uncomfortable, you can select the desired conditions manually. Room temperature in operation Operating condition Cooling... -
Page 9: Temporary Operation
TEMPORARY OPERATION TEMPORARY operation This function is used to operate the unit temporarily in case you misplace the remote control or its batteries are exhausted. • Push the TEMPORARY button to start the air conditioner. • While the substitute operation is set, the remote control operation is disabled. - Page 10 MAINTENANCE Check before operation FAN ONLY operation CAUTION • Check that the air filters are installed. • Check that the air outlet or inlet of the outdoor unit is not blocked. Cleaning the air filter Clean the air filters every 2 weeks. Air filter If the air filters are covered with dust, the performance of the air conditioner will deteriorate.
- Page 11 MAINTENANCE Cleaning the air inlet grille 1. Remove the air inlet grille. Hold the both sides of the air inlet grille and open upwards. Move the center arm to the left and remove the grille. 2. Wash it with water using a soft sponge or towel. (Do not use metallic scrubbing brush or other hard brushes.) •...
-
Page 12: Air Conditioning Operation And Performance
AIR CONDITIONING OPERATION AND PERFORMANCE Three-minutes protection feature A protection feature prevents the air conditioner from being activated for approximately 3 minutes when it is restarted immediately after operation or when the power supply switch is set to on. This will protect the machine. -
Page 13: Problems And Causes
PROBLEMS AND CAUSES CAUTION If any of the following conditions occur, stop the air conditioner immediately, by turning OFF the main power switch and contacting the dealer: • The indicator lamps blink at short intervals (5 Hz). • The main power fuse often blows out, or the circuit breaker is often activated. •...