Ducati XDIAVEL Owner's Manual page 232

After separating the plastic shells, remove the battery
protection cap (2).
Remove battery (3) and install a new one.
+
2
Fig. 139
3
2
Fig. 140
231