Advertisement
Available languages
Available languages
Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), California Air Resources Board (Consejo de Recursos sobre et Airs de
California, CARB, por sus siglas en ingles) y United States Environmental
Protection Agency (Agencia de Protecci6n
Ambientat de EE.UU.,
EPA, por sus sigtas en ingles).
Declaracibn
de garantia del sistema de control de emisiones
(derechos y obligaciones
del propietario para la garantia contra defectos)
LA COBERTURA
DE LA GARANTJA
DE CONTROL
DE EMISIONES
SE
APLICA
A LOS MOTORES
CERTIFICADOS
ADQUIRIDOS
EN
CALIFORNIA
EN 1995 Y POSTERIORMENTE,
QUE SE UTILICEN
EN
CALIFORNIA,
Y A MOTORES
CERTIFICADOS
MODELO
1997 Y
POSTERtORES
QUE SEAN ADQUIRIDOS
Y UTILJZADOS
EN OTRA
REGJ6N
DE ESTADOS
UNIDOS
(Y A PARTIR
DEL 1 ° DE ENERO
DE
2001, EN CANADA).
Daclaracion da gorantia sobre et control da amisionea da Io EPA de
EE.UU. y California.
El Califomio Air Resources BOOM(GARB), la EPA de EEUU y SeoPs so
complacon en explicar la Garanfia pors el sistema de control de emisionea
pare motores peqeaflea pora exteriores (SORE) modelea afio 2000 y
posteriores En Colifornia, los nuevos motorea pequeflos para exteriores se
deben disefiar, construir y equipar para complir con las estdctas hermes
del estaclo contra el smog En otras regiones de Eslaclea Unidos, los
nuevos motores pore interiorea de ignioi6n por chispa cor_ificados pare
modelos afio 1997 y posteriores deben cumplir con hermes similoros
eatablsoidas por Io EPA de EE.UU Sears debe garantizar el sistema de
control de emisiones de su motor pare los periodea indicados a
continuaci6n, siempre y cuanclo no se haya abusaclo, clesouiclodo o dado
montenimiento incorrsoto ol motor peqeaf_o pora ex[eriores
Su sistema de control de emisiones podr_ incluir pages come el
carburador o el sistemo de inysoci_n de combustible, el sistema de
2
ignici_n y el convertidor catalitico. Tambi_n so pueden incluir mangearas,
correas, conectores y otros componentes relocionaclos con los emisieaes
Cuanclo exJsto una conclici_n que puedo ear cubierta per la garantia,
Soars reparar_ el motor peqeaflo pore exteriorea sin costo alguno,
incluyendo el diagn6stico, las partes de repueato y la mono de obra
Cobertura de la garsntia de Sears contra defactos en at control de
3
amisiones
LOSmotoros pequefios para exteriores modelea 1995 y posteriores fienon
una gorantia de dos olios Si alguna porte de su motor relacionada con
las emisionea eat_ defectuosa, Sears la reparar_ o sustituir&
Reaponsabilidades dal propiatario parale
garantia
Como propietario del motor pequeflo pare exteriores, usted es
responsoble de realizor las octividodea de mantenimiento requeridas
que so indican en eate manual del propietario. Seers recomienda que
conserve todos los recibea que cubran el mantenimiento de su motor
peqeaf_o pore exteriores, pero Sears no peade eagar Io garantia
solamente pot la falta de rocibos ni per su impeaibilidad de garantizor la
realizaciOn de todas los acfividades de mantenimiento programadas.
Como propietariodel motor pequeflo pare exteriores, usted siempre
debe tenet en cuento que Sears podra negar la coberturs de la garantio
si su motor pequet_o para exteriores o una porte del mismo presento
fallas debido a abuse, deacoido, mantenimiento incorrecto o
moditicaciones no aprobados
Ustecl es reaponsable de presentor su motor peque5o pare exteriores a
un Centre de eawicJo Sears aprobodo tan pronto como se presente el
problema Las reporacioeas bajo gorantia deber_n concluirse ea un
periodo razonoble, que no exceder& de 30 dies
Si fieea alguea pregunta con respecto o sos clersohea y
responsobilidades pare ]a garantia, p6ngase en contacto con un
representonte de sorvicio Sears ol 1-800-469-4663
Disposicionea de le gorsntia da Sears contra dafactos an al control
de amisiones
Los siguientes
son disposicJones
espsoificas
relooionados
con Io
cobertura
de la go_ntia
cont_
defectea
en el control de emisiones
1.
Pottee
gorsntizodes
La cobertura bajo eata garantia incluye solomente aquellas partea
que so enumeran a continuaciOn (las partes del sistema de control
de omisionea) on ]o meclida que dichos portes hayan estado
presentes en el motor adquirido.
a
Sistema de mediciZande combustible
Sistema de enriqeacimiento para arranque en frio
Carburador y partes internos
Bomba de combustible
b
Sistema de inducci6n de aire
Fifiro de aire
Colector de entrada
c.
Sistema de ignici6n
Bujios
Sistema de ignici6n pot magneto
d
Sistema catalizador.
Ceavertidor catolitico.
Colector do escape
Sistema de inysocidn de oire o v_lvula pot impulsos
e
DJstintos elomentea ufilizados ea los sistemas antedores
V_lvulos e interruptores de vacio, tomperoturo, posicJ6n y do
detesoiOn de tiempo
Conectores y ceajuntos
Vigancia de Io cobartura
Sears garantizo ol propietario inicial y o coda propietario
subsiguiente que las partea 9arantizodas eatar_n libres de defsotos
en moterial yen mano de obra, que ocosioean fallas de los portes
garanfizadas durante un periodo de dos olios a portir de la fecha
en que el motor soo entregodo al comprador minodst&
NO habrb cargos
La reparaciZano reamplozo de cualquier porte garantizado se
realizar_ sin cargo alguno pors el propietario, incluyendo la mane de
obra de diagn6stico que derive en la determinaciZande que uno porte
garantizada est_ defectuoso, sila labor de diogn6sfico so realize en
un Centre de servicio Sears aprobado.
4
Reclamos y axclusionea
de coberturs
LOSreclamea vinculodos con Io garantia se presentar_n conforme a
]as disposicionea de la P61izade garantia de Sears La cobertura de
]a gorantia so excluir_ pare aquel]as fal]ae de partes gorantizadas
qea no seen partes originales de Sears o debido a abuso, desouido
o mantenimiento incorrecto, segt]n se estableco en Io PZalizade
garantia de motores de Sears Sears no es responsable per Io
cobertura de fal]ae de partes garantizadas ocasionadas per el uso
de partes adicionoles, no originoles o modificados
5
Mantanirniento
Cualquier parte garanfizada cuyo reamplazo no est_ programado
como mantenimiento requerido o que est¢ programada _nicamente
pare inspecciZanfrocoente con el fin de "reparar o reemplazar
conforme sea neceaorio", eator_ goranfizada en coanto a defectos
pot el periodo de la gorantia Cualquier porte gorantizada cuyo
reamplaso est¢ programodo como montenimiento reqearido tendr_
solamente una garantia contra defectea unicameate pot el periodo
haste el primer reemplazo programado pare esa porte Se podra
ufilizar cualquier porte de repuesto que tengo un rendimiento y
durabilidod equivalentea, al realizor cualquier acfividad de
mantenimiento o reparaciZan. El propietario es respeasable de
realizor todo el mantenimiento requerido, segun ea define en este
manual del propietario.
Cobertura consiguienta
La cobertura bajo Io presente se ampliar& o la falla de cualquier
compoeante del motor provocada pot un deaperfecto en cealquier
parte garantizada que sigo gozando de la cobertura de Io garantio
En EE UU y Conad& contamea con uno linea de emergencia los 24 bores (1-800469-4663),
que ofrsoe un menu de meneajes pregrabados con
informaci_n sobre mantenimiento de productos
47
Advertisement
