1. Manuals
  2. Brands
  3. Sartorius Manuals
  4. Scales
  5. CP324S
  6. Operating instructions manual

Sartorius CP324S Operating Instructions Manual

Competence series; gem plus series; cp series; gc series; gp series; electronic semimicro- and analytical precision balances and precious metal scales
Hide thumbs Also See for CP324S:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Service Manual
This document courtesy of:
Data Weighing Systems, Inc.
Contact Us
For immediate assistance call
1-800-750-6842

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sartorius CP324S

Summary of Contents for Sartorius CP324S

  • Page 1 This document courtesy of: Data Weighing Systems, Inc. Contact Us For immediate assistance call 1-800-750-6842...
  • Page 2 Operating Instructions plus Sartorius Competence | CP Series | Sartorius Gem CP, GC and GP Models Electronic Semimicro- and Analytical Precision Balances and Precious Metal Scales 98648-009-91...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Contents Generating a Printout ISO/GLP-compliant Printout Intended Use Data Interface Warnings and Data Input Format Safety Precautions Pin Assignment Chart Cabling Diagram Getting Started Error Codes Operating the Balance/Scale Care and Maintenance Overview of Display and Operating Elements Basic Weighing Function Instructions for Recycling Under-balance/scale Weighing Calibration/Adjustment...

  • Page 4: Intended Use

    Intended Use The models of the CP, GP and GC Series These weighing instruments save work are weighing instruments of special and and speed up simple routine applications high accuracy designed for the measure- through these features: ment of mass, covering a range from 0.01 mg to 34 kg.

  • Page 5: Warnings And Safety Precautions

    Sartorius equipment and requirements. Improper use or handling, for any connections of cables or equipment however, can result in damage and/ not supplied by Sartorius and must check or injury. and, if necessary, correct these modifications and connections. On request, Sartorius will...

  • Page 6: Getting Started

    Do not miss out on the benefits of our full warranty. Complete the warranty registration card, if available, indicating the date of installation, and return the card to your Sartorius office or dealer. Storage and Shipping Conditions Do not expose the balance/scale to extreme temperatures, blows, shocks, vibration or moisture.
  • Page 7 – AC adapter be affixed to verified balances/scales of accuracy class K. The control seal consists – Weighing pan of a sticker with the “Sartorius" logo. Installation Instructions This seal will be irreparably damaged if you Your balance/scale is designed to provide attempt to remove it.
  • Page 8 Setting up the Balance/Scale Balances/Scales with an Analytical Draft Shield Chamber: Move the sliding lock on the back of the draft shield to the right (open position) § Position the draft carefully on the balance/scale § Secure the draft shield in position by moving the sliding lock device on the back of the balance/scale to the left while pressing down gently on the floor of the draft shield...
  • Page 9 Connecting the Electronics Box to Model CP225D (-0CE) – Insert the connector on the cable in to the socket on the electronics box Balances/Scales with a 3-sided Draft Shield: § Place the draft shield on the balance/scale with the cover opening in front on the right §...
  • Page 10 CP622 § Place the components listed below on the balance/scale in the order given: – Pan support – Weighing pan Balances/Scales with a Rectangular Weighing Pan and a Weighing Capacity of up to 10 kg § Place the components listed below on the balance/scale in the order given: –...
  • Page 11 Connect the power cable to the AC adapter (on balances/scales with weighing capacities of up to 10 kg) $ Use an original Sartorius AC adapter with a wide input voltage range (85 ... 265 V~), order number 6971960, and replaceable...
  • Page 12 Balances/Scales with a Weighing Capacity of over 10 kg: Insert the right-angle plug into the jack and tighten the screw. Safety Precautions The AC adapter rated to Class 2 can be plugged into any wall outlet without any additional safety precautions. The ground or earth terminal is connected to the balance/scale housing, which can be additionally grounded, if required.
  • Page 13 Connecting Electronic Peripheral Devices § Make absolutely sure to unplug the balance/ scale from AC power before you connect or disconnect a peripheral device (printer or PC) to or from the interface port. Warmup Time To deliver exact results, the balance/scale must warm up for at least 30 minutes after initial connection to AC power or after a relatively long power outage.
  • Page 14 Leveling Balances/Scales with a Weighing Capacity of up to 10 kg Only the 2 front feet are used for leveling. § Retract the 2 rear feet (on models with rectangular weighing pans only). § Turn the 2 front feet as shown in the diagram until the air bubble is centered within the circle of the level indicator.

  • Page 15: Operating The Balance/Scale

    Operating the Balance/Scale Overview of Display and Operating Elements Designation Description Designation Description Weight units Delete (Clear Function) Tare function: This key is generally used to Press here to tare the weight interrupt/cancel functions; of any container so that the for example: readout shows the net weight –...

  • Page 16: Basic Weighing Function

    Basic Weighing Function Purpose The basic weighing function is always accessible and can be used alone or in combination with an application program (counting, weighing in percent, etc.). Features – Taring the balance/scale You can tare the balance/scale within the entire weighing range.
  • Page 17 Preparation A circle displayed in the upper right-hand corner indicates that the balance/scale has been disconnected from power (the power cable was unplugged or due to power failure). Turn on the balance/scale: Press e > All symbols on the display light up briefly. >...

  • Page 18: Under-Balance/Scale Weighing

    A port for a under-balance/scale weighing hanger is located on the bottom of the bal- ance/scale. You can order the hanger direct- ly from Sartorius for balances/scales with a weighing capacity over 12 kg (see “Accessories"). Open cover plate on the bottom of the balance/scale.
  • Page 19 Example Simple Weighing Setting in Balance/Scale Operating Menu: Line format for printout: For other applications/GLP (7 2 2) Step Key (or instruction) Display/Output 1. Turn on the balance/scale Self-test is performed, followed by automatic initial tare function. 11.5 2. Place container on balance/scale (in this example: 11.5 g).

  • Page 20: Calibration/Adjustment

    Calibration/Adjustment Purpose The weight displayed for the sample on the balance/scale must not differ from the Calibration is the determination of the difference between the weight readout nominal weight by more than 2%. and the true weight (mass) of a sample. You can use any of the following Calibration does not entail making any changes within the balance/scale.
  • Page 21 Calibration/Adjustment Sequence Factory Settings You can configure the operating menu Calibration adjustment mode for so that: models without built-in motorized – adjustment automatically follows calibra- calibration weight: tion in a single operation (1 10 1), or External calibration (1 9 1) –...
  • Page 22 Internal Calibration (for models with built-in calibration weight only) The built-in calibration weight is standard equipment on all verified balances/scales and on the following standard (non-verified) models: CP225D, CP324S, CP224S, CP64, GC1603P, GC803S, GC803P Settings: Calibration/adjustment mode: Internal calibration/adjustment (menu code 1 9 3) There is a motorized calibration weight within the balance/scale housing which is applied and removed automatically for internal calibration.
  • Page 23 External Calibration Settings: Calibration/adjustment mode: External calibration/adjustment (menu code 1 9 1) The weight required for calibration/adjustment is defined in the factory settings (see “Specifications"). Step Key (or instruction) Display 1. Turn on the balance/scale, if necessary. 2. Tare the balance/scale, if necessary.

  • Page 24: Configuring The Balance/Scale

    Configuring the Balance/Scale Purpose Print Current Settings You can configure your balance/scale – At the 3rd menu level (lowest level): Press and hold p to meet individual requirements by selecting from parameter settings in a software menu. > Printout: (Example) Menu Key functions during configuration: –...

  • Page 25: Setting The Parameters

    Setting the Parameters (Menu Codes) Example: Adapting the balance/scale to "very unstable" ambient conditions (menu code 1 1 4). Step Key (or instruction) Display 1. Turn off the balance/scale. 2. Turn on the balance/scale and while all segments t briefly are displayed: $ Scroll upward within a menu level;...

  • Page 26: Parameter Settings (Overview)

    Parameter Settings (Overview) o Factory settings √ User-defined setting Menu Weighing 1 1 Adapt filter 1 1 1 Very stable conditions (ambient conditions) 1 1 2 Stable conditions 1 1 3 Unstable conditions 1 1 4 Very unstable conditions 1 2 Application filter 1 2 1 Final readout 1 2 2...
  • Page 27 Menu Weighing 1 1 through 1 7 see previous page 1 8 Display accuracy 1* 1 8 1 All digits 1 8 5 Reduced by 1 digit* 1 9 q key function 1 9 1 External cal./adj. 1 9 3 Internal cal./adj.
  • Page 28 Menu and 2 see previous pages 3 1 Weight unit 2 3 1 1 Application Grams (Display: o) parameters 3 1 2 Grams (Display: g) 3 1 3 Kilograms 3 1 4 Carats 3 1 5 Pounds* 3 1 6 Ounces* 3 1 7 Troy ounces*...
  • Page 29 Menu through 3 see previous page 5 1 Baud rate 5 1 1 Data interface 150 baud 5 1 2 300 baud 5 1 3 600 baud 5 1 4 1,200 baud 5 1 5 2,400 baud 5 1 6 4,800 baud 5 1 7 9,600 baud...
  • Page 30 Menu through 6 see previous pages 7 1 Print 7 1 1 Printing with application application- 7 1 2 On; all parameters programs parameter 7 1 3 On; main parameters ony 7 2 Line format 7 2 1 For raw data of printout (16 characters) 7 2 2...

  • Page 31: Setting Ids, Time, Date And Display Brightness

    Setting IDs, Time, Date and Display Brightness Purpose Configuring measurement environment parameters for ISO/GLP-compliant data records. Setting date and time (for ISO/GLP- compliant records only). Adapting display to ambient lighting conditions. Features – Enter up to 8 characters to identify a measurement series.

  • Page 32: Display Brightness

    Example: Setting the time, date and display brightness Step Key (or instruction) Display 1. Turn off the balance/scale. 2. Turn on the balance/scale and while all segments v briefly -------- are displayed: -------- $ Move cursor in 8-character ID. repeatedly -3------ $ Set or change ID.
  • Page 33 Step Key (or instruction) Display 9. Set display brightness. lamp 7 repeatedly 10. Store settings and exit Press and hold t (2 sec.) the menu $ Exit menu without storing changes. > Restart application.

  • Page 34: Application Programs

    Application Programs Function Keys Start application program/ Store component. Toggle between component press and weight and total weight hold for (net-total formulation); ≥2 seconds: change reference quantity (counting), reference percentage (weighing in percent) or number of measure- ments (animal weighing) End application program;...

  • Page 35: Net-Total Formulation

    Net-Total Formulation Menu code: 2 1 6* Display symbol: R Purpose With this application program you can weigh in different components up to a defined total. You can also print out the total weight and the individual weights of the components. Features –...
  • Page 36 Preparation Set parameters for Net-Total Formulation: $ Select the application program in the operating menu § Set parameters for automatic printout when component stored 2 Application programs 2 1 Program selection 2 1 6* Net-total 7 Print for Application 7 1 Print application parameters 7 1 1 7 1 2 ο...
  • Page 37 Example: Weighing-in several components Settings: Application program: Net-total formulation 2 1 6; Print application parameters: On, print all 7 1 2; Line format for printout: 22 characters 7 2 2; Automatic printout of last net value 7 3 1 Step Key (or instruction) Display/Output 1.
  • Page 38 Step Key (or instruction) Display/Output 12,5 10. Add last component. 11. Store component data. COMP 3+ 12.5 g + 203,5 12. Display total weight. T COMP+ 203.5 g...

  • Page 39: Counting

    Counting Menu code: 2 1 4 Function Keys Display symbol: Z Begin determination of piece weight Purpose > Application program initialized with With the Counting program you can predefined reference sample quantity. determine the number of parts that each have approximately equal weight. End application program;...

  • Page 40: Reference Weighing

    The CP balance is used to deter- performed when: mine the reference weight. The following Sartorius terminals can be used for sample – the criterion for the stability parameter weighing in conjunction with a reference selected in the menu has been met balance/scale: –...
  • Page 41 Preparation Set parameters for the “Counting” program: $ Select the application program in the operating menu § Set the following parameters: 2 Application programs 2 1 Program selection 2 1 4 Counting 3 Application parameters 3 5 Storage parameter 3 5 1 With stability (internal resolution) 3 5 2 ο...
  • Page 42 Example: Counting pieces of equal weight Settings: Menu: Counting program (menu code 2 1 4), Print application parameters: On; all parameters (menu code 7 1 2), Line format for printout: 22 characters (menu code 7 2 2) Step Key (or instruction) Display/Output 1.

  • Page 43: Weighing In Percent

    Weighing in Percent Menu code: 2 1 5 – Long-term storage of the last reference percentage “pRef” entered. Display symbol: % – Toggling between percentage and weight by pressing v. Purpose This application program allows you to Function Keys obtain weight readouts in percent which are in proportion to a reference weight.
  • Page 44 Preparation Set parameters for the “Weighing in Percent” program: $ Select the application program in the operating menu § Set the following parameters: 2 Application programs 2 1 Program selection 2 1 5 Weighing in percent 3 Application parameters 3 5 Storage parameter 3 5 1 ο...
  • Page 45 Example: Determining residual weight in percent Settings: Menu: Weighing in percent program (menu code 2 1 5), Print application parameters: On; all parameters (menu code 7 1 2), Line format for printout: 22 characters (menu code 7 2 2) Reference percentage: ref 100% Step Key (or instruction) Display/Output...

  • Page 46: Animal Weighing/Averaging

    Animal Weighing/Averaging Menu code: 2 1 7 – Arithmetic average displayed as a result in the pre-set weight unit (identified by the Display symbol: V G). The V symbol flashes during this time. Purpose – Toggling between weighed and calculated results by pressing v (after initialization) Use this program to determine the weights of unstable samples (e.g., live...
  • Page 47 Preparation Set parameters for the “Animal Weighing” program: $ Select the application program in the operating menu § Set the following parameters: 2 Application programs 2 1 Program selection 2 1 7 Animal weighing 3 Application parameters 3 7 Animal activity 3 7 1 Calm (2% of the animal/object)
  • Page 48 Example: Determining animal weight with automatic start of 20 subweighing operations Settings: Menu: Animal weighing program (menu code 2 1 7), Print application parameters: On; all parameters (menu code 7 1 2), Line format for printout: 22 characters (menu code 7 2 2) Step Key (or instruction) Display/Output...

  • Page 49: Toggle Between Weight Units

    Toggle between Weight Units Menu code: 2 1 2 Display symbol: R1 Purpose With this application program you can switch the display of a weight value back and forth between two weight units. Configure the “Toggle Weight Units” application in the operating menu: See “Configuring the Balance/Scale,”...

  • Page 50: Generating A Printout

    Generating a Printout Purpose You can have the following values output automatically when using the application You can generate a printout of weights as well as other measured values and programs if menu code 7 1 2 is configured identification codes for documentation (printout with data ID codes): purposes.
  • Page 51 Factory Settings Auto print: Automatic printout of weight values: Print manual/automatic: Individual printout dependent on stability: No default setting; see print manual/ Manual at stability (menu code 6 1 2) automatic (menu code 6 1 2) Automatic printout after each display cycle Line format: (menu code 6 3 1), cannot be interrupted by pressing p (menu code 6 2 2)
  • Page 52 Printout without Data ID Codes: The value currently Weight in grams 1530.0 g displayed is printed (weight Weight in Troy ounces 58.562 ozt or calculated value with unit) Piece count 253 pcs Percentage 88.2 % Printout with Data ID Codes: The current value displayed Identification* 12345678...
  • Page 53 – Time at end of measurement Press p to output header and first – Field for operator signature measured value. The record is output to a Sartorius > Header is output the first time p data printer or a computer. is pressed...
  • Page 54 The ISO/GLP-compliant record can contain the following lines: Dotted line -------------------- Date/time (beginning of measurement) 17-Jan-2001 10:15 Balance/scale manufacturer SARTORIUS AG Balance/scale model Mod. CP8201 Balance/scale serial number Ser. no. 10105355 Software version Ver. no. 00-13-01 2690 923 Dotted line -------------------- Measurement series no.

  • Page 55: Data Interface

    Data Interface Purpose Factory settings: Your balance/scale is comes equipped with an interface port for connection to a Transmission rate: 1,200 baud (5 1 4) computer or other peripheral device. Parity: Odd (5 2 3) Stop bits: 1 stop bit (5 3 1) You can use an on-line computer to change, start and/or monitor the Handshake: Hardware, 2 characters...
  • Page 56 Output Format with 16 Characters Display segments that are not activated are output as spaces. The following characters can be output, depending on the characters displayed on the balance/scale: Normal Operation Position 10 11 12 13 14 15 16 CR LF –...
  • Page 57 Data output example: + 1255.7 g Position 10 11 12 13 14 15 16 CR LF Position 1: Plus or minus sign or space Position 2: Space Positions 3–10: Weight with a decimal point; leading zeros = space Position 11: Space Positions 12–14: Unit symbol or space Position 15:...
  • Page 58 Special Codes 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 * CR LF Space Overload Underload Error Codes 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 * CR LF Space # # #: Error number...

  • Page 59: Data Input Format

    Data Input Format You can connect a computer to your balance/scale to send commands via the balance/scale interface port to control balance/scale functions and applications. The commands sent are control commands and may have different formats. Control commands consist of up to 4 characters. Each character must be transmitted according to the settings configured in the operating menu for data transmission.
  • Page 60 Synchronization Handshake During data communication between The balance/scale interface (Sartorius Scale the balance/scale and an on-line device Interface = SBI) has transmit and receive (computer), messages consisting of buffers. You can define the handshake ASCII characters are transmitted via the parameter in the Setup menu: interface.
  • Page 61 Faster Output Speeds Data Output by Print Command If you require output speeds faster than 10 Hz, The print command can be transmitted please contact Sartorius for information. by pressing p or by a software command (Esc P). Automatic Data Output In the “auto print”...

  • Page 62: Pin Assignment Chart

    Warning When Using Pre-wired RS-232 Connecting Cables: RS-232 cables purchased from other manufacturers often have incorrect pin assignments for use with Sartorius balances/scales. Be sure to check the pin assignment against the chart below before connecting the cable, and disconnect any lines marked “Internally Connected”...

  • Page 63: Cabling Diagram

    Cabling Diagram – For connecting a computer or other peripheral device to the balance/scale using the RS-232-C/V24 protocol and cables up to 15 m (50 ft.) long. Peripheral Device Balance/scale 25-pin 9-pin Type of cable: AWG 24 specification...

  • Page 64: Error Codes

    22 Weight is too light or there is no Increase the weight on the sample on the balance/scale balance/scale err 30 Interface port for printer Reset the menu (restore output is blocked factory settings) Contact your local Sartorius Service Center...
  • Page 65 The balance/scale was not Tare or zero the balance/scale zeroed before weighing before weighing If any other errors occur, contact your local Sartorius Service Center! Contact information: Please point your Internet browser to: www.sartorius.com...

  • Page 66: Care And Maintenance

    Care and Maintenance Service Cleaning Regular servicing by a Sartorius Unplug the AC adapter from the wall outlet technician will extend the service life (mains supply). If you have an interface of your balance/scale and ensure its cable connected to the balance/scale port, continued weighing accuracy.
  • Page 67 – the AC adapter has been stored for a relatively long period under unfavorable conditions. Maintenance and repair work may be performed only by service technicians who are authorized by Sartorius and who – have access to the required maintenance man- uals. – have attended the relevant service training courses.

  • Page 68: Instructions For Recycling

    Instructions for Recycling the Packaging To ensure safe shipment, your balance/scale has been packaged using environmentally friendly materials. After successful installa- tion of the balance/scale, you should return this packaging for recycling. For information on recycling options, including recycling of old weighing equipment, contact your municipal waste disposal center or local recycling depot.

  • Page 69: Overview

    Overview Specifications Competence Series/CP Series Model CP225D CP324S CP224S CP124S CP64 Weighing capacity 40/80/220 Readability 0.01/0.01/0.1 Tare range (subtractive) –220 –320 –220 –120 –64 Repeatability (std. deviation) ≤±mg 0.02/0.05/0.1 Linearity ≤±mg 0.03/0.1/0.2 Response time (average) ≤ 12/3 ≤ 3 ≤ 2 ≤...
  • Page 70 plus Series Model GC1603P GC803S GC803P GC2502 Weighing capacity 800/1600 400/800 2,500 (500 g) Readability 0.001/0.01 0.001 0.001/0.01 0.01 Tare range (subtractive) –1600 –800 –800 –2,500 Repeatability (std. deviation) ≤± ct 0.001/0.01 0.001 0.001/0.01 0.01 Linearity ≤± ct 0.002 0.001 0.001 0.01 Response time (average)
  • Page 71 Competence Series/CP Series Model CP423S CP323S CP323P CP153 Weighing capacity 80/160/320 Readability 0.001 0.001 0.001/0.002/ 0.001 0.005 Tare range (subtractive) –420 –320 –320 –150 Repeatability (std. deviation) ≤± g 0.001 0.001 0.001/0.001/ 0.001 0.003 Linearity ≤± g 0.002 0.002 0.002/0.002/ 0.001 0.005 Response time (average)
  • Page 72 plus Competence/CP Series and Gem Series Model CP4202S CP3202S, CP3202P CP2202S GP3202 Weighing capacity 4,200 3,200 800/1,600/ 2,200 3,200 Readability 0.01 0.01 0.01/0.02/ 0.01 0.05 Tare range (subtractive) –4,200 –3,200 –3,200 –2,200 Repeatability (std. deviation) ≤± g 0.01 0.01 0.01/0.01/0.03 0.01 Linearity ≤±...
  • Page 73 Competence Series/CP Series Model CP622 CP8201, CP6201 CP4201 CP2201 GP8201 Weighing capacity 8,200 6,200 4,200 2,200 Readability (scale interval) 0.01 Tare range (subtractive) –620 –8,200 –6,200 –4,200 –2,200 Repeatability (std. deviation) ≤±g 0.01 ≤±g Linearity 0.02 Response time (average) ≤ 1 Operating temperature range °C +10.…+30 °C (50°F to 86°F) Allowable ambient...
  • Page 74 Competence Series/CP Series Model CP34001S CP34001P CP16001S CP12001S CP34000 Weighing capacity 8/16/34 Readability (scale interval) 0.1/0.2/0.5 Tare range (subtractive) –34 –34 –16 –12 –34 Repeatability (std. deviation) ≤±g 0.05/0.05/0.1 0.05 0.05 Linearity ≤±g Response time (average) ≤ 2 ≤ 2 ≤...
  • Page 75 Specifications Verified models with EC type approval Competence Series/CP Series Model CP225D-0CE CP324S-0CE CP224S-0CE CP124S-0CE, CP64-0CE CP124S-ACE Type BC BL 100 BC BL 100 BC BL 100 BC BL 100 BC BL 100 Accuracy class Maximum capacity, Max. 80/220 Scale interval, d 0.01/0.1...
  • Page 76 plus Series Model GC1603S-0CE GC803S-0CE Type BC BL 100 BC BL 100 Accuracy class Maximum capacity, Max. 1,600 Readability 0.001 0.001 Tare range (subtractive) ≤ 100% of the maximum capacity Verification scale interval, e ) mct Minimum capacity, Min. Stabilization time (average) ≤...
  • Page 77 Competence Series/CP Series Model CP423S-0CE CP323S-0CE CP323P-0CE CP153-0CE Type BD BL 100 BD BL 100 BD BL 100 BD BL 100 Accuracy class Maximum capacity, Max. 80/160/320 Scale interval, d 0.001 0.001 0.001/0.002/ 0.001 0.005 < 100% of the maximum capacity Tare range (subtractive) Verification scale interval, e 0.01...
  • Page 78 plus Competence/CP and Gem Series Model CP4202S-0CE, CP3202S-0CE, CP3202P-0CE CP2202S-0CE CP4202S-ACE CP3202S-ACE, GP3202 Type BD BL 200 BD BL 200 BD BL 200 BD BL 200 Accuracy class Maximum capacity, Max. 4,200 3,200 800/1600/ 2,200 3,200 Scale interval, d 0.01 0.01 0.01/0.02/ 0.01...
  • Page 79 Competence Series/CP Series Model CP622-0CE CP8201-0CE CP6201-0CE CP2201-0CE Type BD BL 200 BD BL 200 BD BL 200 BD BL 200 Accuracy class Maximum capacity, Max. 8,200 6,200 2,200 Scale interval, d 0.01 Tare range (subtractive) < 100% of the maximum capacity Verification scale interval, e Minimum capacity, Min.

  • Page 80: Accessories (Options)

    Accessories (Options) Product Order No. Data printer YDP03-0CE with date/time, statistics evaluation and transaction counter functions and LCD Remote display, reflective (data interface required) YRD02Z Remote display, transmissive (for overhead projectors) (data interface required) YRD13Z External rechargeable battery pack – for models with weighing capacities YRB05Z under 10 kg –...
  • Page 81 1ƒ10000 SartoConnect data transfer software YSC01L for connecting your Sartorius balance/scale to a PC running the Windows 95, 98 or NT operating system. This software lets you transfer the data recorded by your balance/scale to any PC application program (e.g., Excel).
  • Page 82 Product Order No. Industrial AC adapter, model ING1 for balances/scales with weighing capacities of up to 10 kg; protection rating: IP65 in accordance with DIN VDE 0470/ DIN EN 60529 69 71476 – for 230 V – for 120 V 69 71480 Industrial AC adapter, model ING2 for balances/scales with weighing capacities...

  • Page 83: Declaration Of Conformity

    Member Conformity for weighing instruments that States of the European Union and the Signa- have been verified by Sartorius for use as tories of the Agreement on the European legal measuring instruments and that have Economic Area.
  • Page 88 Sartorius AG Weender Landstrasse 94–108 37075 Goettingen, Germany Phone +49.551.308.0 Fax +49.551.308.3289 www.sartorius.com Copyright by Sartorius AG, Goettingen, Germany. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius AG.

This manual is also suitable for:

Cp224sCp225dGc1603pGc803sCp64Cp124s ... Show all

Table of Contents