EasyWalker june Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EasyWalker Manuals
  4. Stroller
  5. june
  6. Manual

EasyWalker june Manual

Hide thumbs Also See for june:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Manual
easywalker june
easywalker june
Gebrauchsanweisung
easywalker june
Gebruiksaanwijzing
easywalker june
Manuel d'instruction
easywalker june
Manual de usuario
easywalker june
Manuale
easywalker june
Manual
Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for EasyWalker june

Summary of Contents for EasyWalker june

  • Page 1 Manual easywalker june Gebrauchsanweisung easywalker june Gebruiksaanwijzing easywalker june Manuel d’instruction easywalker june Manual de usuario easywalker june Manuale easywalker june Manual...
  • Page 4 Italy Headquarters, The Netherlands, Belgium, Luxemburg, United Damblé s.r.l. Kingdom Via di Ripoli, 209/F 50126 Firenze Easywalker BV Italy Flevolaan 15C Tel: +39 055 6530036 1382 JX Weesp Fax: +39 055 6530792 The Netherlands Email: info@damble.com Tel: +31 294230351 Web: www.damble.com Email: info@easywalker.eu...

  • Page 5: Table Of Contents

    Content Carrycot How to assemble and use the easywalker june carrycot Using the easywalker june carrycot Accessories Maintenance Warranty conditions EN - 1...

  • Page 6: Carrycot

    Assembly and use of the easywalker june carrycot are comprehensively explained in the instructions. To get the most out of your easywalker june carrycot please follow the instructions provided.

  • Page 7: How To Assemble And Use The Easywalker June Carrycot

    Assembling the easywalker june carrycot Carrycot Take the easywalker june carrycot out of the box, take the cover off the carrycot and remove the accessories, the mattress and the bottom plate (image 6). Pull the fastener nearest to the head-end in the direction of the head-end until it “clicks”...
  • Page 8 TIP: The carrycot can be used as a cot without a supporting frame. Mattress The mattress of the easywalker june carrycot has been specially designed to let your child sleep hygienically and safely. It consists of a foam layer and an air-flow layer.

  • Page 9: Accessories

    The easywalker june and the easywalker june carrycot have been carefully created with comfort, safety, ease of use and design in mind. The easywalker june and the easywalker june carrycot are supplied, as standard, with the most important accessories. In addition to the standard, easywalker also offers a wide range of accessories.

  • Page 10: Warranty Conditions

    Parts of the easywalker june and the easywalker june carrycot can slightly discolour or become worn as a result of weather conditions and usage. This can also occur with normal usage. Warranty conditions In its capacity as manufacturer, easywalker provides a warranty for the easywalker june...
  • Page 11 IMPORTANT!: The serial number of the easywalker june can be found on the inner side of the horizontal tube between the two rear wheels. The batch numbers of the covers and other fabric parts can be found on the washing labels. The batch number for the easywalker carrycot can also be found on the washing label.
  • Page 12 Inhalt Babyschale Aufbau der easywalker june Babyschale Gebrauch der easywalker june Babyschale Accessoires Pflege Garantie DE - 1...

  • Page 13: Babyschale

    Einfachheit in der Anwendung und Design standen dabei im Vordergrund. Aufbau und Gebrauch der easywalker june Babyschale werden umfassend in der Gebrauchsanweisung erläutert. Um Ihre easywalker june Babyschale bestmöglich nutzen zu können, folgen Sie bitte den beiligenden Anleitungen. Der easywalker june Babyschale ist nach folgenden Standards geprüft: •...

  • Page 14: Aufbau Der Easywalker June Babyschale

    Kartoninhalt Die folgenden Teile müssen in der easywalker june Box mit der Babyschale enthalten sein: • 1 Babyschale • 1 Matratze mit atmungsaktiver Luftpolsterschicht • 1 Regenhaube • 1 Moskitonetz • 1 Gebrauchsanweisung Falls Teile fehlen, kontaktieren Sie unverzüglich den Händler, bei dem Sie den Kinderwagen gekauft haben.

  • Page 15: Gebrauch Der Easywalker June Babyschale

    Gebrauch der easywalker june Babyschale Die easywalker june Babyschale auf den Rahmen setzen Betätigen Sie die Parkbremse des easywalker june (Abb. 11). Nehmen Sie den Sitz vom Rahmen (siehe Gebrauchsanweisung easywalker june). Heben Sie die Babyschale an den zwei seitlichen Tragegriffen hoch und platzieren Sie sie auf die vier Bolzen an den Innenseiten des Rahmens (Abb.

  • Page 16: Accessoires

    Pflege Überprüfen Sie Ihren easywalker june oder die easywalker june Babyschale regelmäßig. Reinigen Sie Ihren easywalker june regelmäßig. Falls nötig, können Sie ein feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Die Halterungen der beweglichen Räder sowie die Achsen der Vorderräder werden im Gebrauch schmutzig.

  • Page 17: Garantie

    Der easywalker june ist nicht resistent gegen Salzwasser. Verwenden Sie keine Bleichmittel, keine Trockenreinigung. Alle Stoffe auf dem easywalker june und auf der easywalker june Babyschale können herunter genommen und gewaschen werden. Alle Stoffe sind bei max. 30 Grad Celsius waschbar und nicht trocknergeeignet.
  • Page 18 übertragbar. WICHTIG Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg und die Gebrauchsanweisungen sorgfältig auf. WICHTIG Die Seriennnummer Ihres easywalker june befindet sich auf der Innenseite der horizontalen Hinterradstange. Die Losnummer (Batch number) der Bezüge und anderer Stoffteile befinden sich auf den Waschetiketten. Die Losnummer (Batch number) der easywalker june Babyschale befindet sich ebenfalls auf dem Waschetikett.
  • Page 19 Der Inhalt kann jederzeit ohne Ankündigung geändert werden. Easywalker haftet nicht für technische Fehler oder Unvollständigkeiten in dieser Gebrauchsanweisung. Das gekaufte Produkt kann sich von den hier beschriebenen Produkten unterscheiden. Gehen Sie für den neuesten Stand der Gebrauchsanweisungen auf die easywalker Website.
  • Page 20 Inhoud Reiswieg Montage en gebruik van de easywalker june reiswieg Gebruik van de easywalker june reiswieg Accessoires Onderhoud Garantiebepalingen NL - 1...

  • Page 21: Reiswieg

    Opmerking: Controleer regelmatig de draagbanden en bodem van de reiswieg op tekenen van schade en slijtage. Inhoud van de doos In de doos van de easywalker june reiswieg behoren de volgende onderdelen te zitten: • 1 reiswieg •...

  • Page 22: Montage En Gebruik Van De Easywalker June Reiswieg

    Montage van de easywalker june reiswieg Reiswieg Haal de easywalker june reiswieg uit de doos, haal het dekje eraf en haal de accessoires en het matras uit de reiswieg (afbeelding 6). Trek de beugel aan de kant van het hoofdeind richting het hoofdeind totdat deze vastklikt (afbeelding 7).

  • Page 23: Gebruik Van De Easywalker June Reiswieg

    Gebruik van de easywalker june reiswieg Bevestiging van de easywalker june reiswieg op het frame Zet de easywalker june op de rem (afbeelding 11). Haal de zitting van het frame (zie de gebruiksaanwijzing van de easywalker june). Til de reiswieg aan de twee draagbanden op en plaats de wieg op de vier knoppen aan de binnenzijde van het frame (afbeelding 12).

  • Page 24: Accessoires

    De easywalker june is niet bestand tegen zoutwater. Gebruik nooit bleekmiddel en laat de bekleding nooit chemisch reinigen. De stoffen van de easywalker june en de easywalker june reiswieg kunnen verwijderd en gewassen worden. Was de stoffen op maximaal 30 graden Celsius en gebruik nooit een wasdroger.

  • Page 25: Garantiebepalingen

    Onderdelen van de easywalker june en de easywalker june reiswieg kunnen licht van kleur verschieten of slijten als gevolg van weersomstandigheden en gebruik. Dit kan ook gebeuren bij normaal gebruik. Garantiebepalingen Easywalker geeft, in haar hoedanigheid als fabrikant, garantie op de door haar...
  • Page 26 Bij vragen kunt u altijd terecht bij de winkel waar u de easywalker june en de easywalker june reiswieg heeft gekocht. Zorg dat u de volgende gegevens bij de hand heeft: •...
  • Page 27 Contenu Nacelle Comment assembler et utiliser la Easywalker June Utiliser la nacelle pour la Easywalker June Accessoires Maintenance Conditions de garantie FR - 1...
  • Page 28 Nous vous félicitons pour l’achat de votre nacelle Easywalker june ! La nacelle Easywalker june a été conçu avec le plus grand soin pour assurer sécurité, confort et facilité d’utilisation. L’assemblage et l’utilisation de la nacelle Easywalker june sont expliqués de manière claire et compréhensible dans le manuel.
  • Page 29 Montage de la nacelle easywalker june Nacelle Sortez la nacelle Easywalker june du carton, enlevez la housse et les accessoires, le matelas et le plateau du bas de la nacelle (image 6). Tirez sur l’attache la plus proche de la tête de l’enfant en direction vers le bas jusqu’à ce qu’il clic (image 7).
  • Page 30 Utilisez la nacelle Easywalker june Fixez la nacelle easywalker june sur le cadre Engager le frein de la easywalker june (image 11). Retirez le siège du chassis (voir le manuel easywalker june). Soulevez la nacelle par les deux poignées sur les côtés et la placer sur les quatre boulons à...
  • Page 31 Accessoires La Easywalker june ainsi que la nacelle june ont été crée avec toute l’attention requise pour le confort, la sécurité, une utilisation facile. La poussette Easywalker june et la nacelle sont livrées avec les accessoires indispensables. En plus des accessoires standards, Easywalker propose une large gamme de produits complémentaires.
  • Page 32 Par temps humide toujours utiliser la protection pluie. Si la easywalker june et sa nacelle sont humides dûes a un netteoyage ou une météo pluvieuse, ne pas replier la junemais laissez secher dans un endroit bien ventilé. Certaines pièces pourraient légérement se décolorer ou pâlir avec le temps dû aux conditions exterieurs ou son utilisation.
  • Page 33 IMPORTANT! Conserver la preuve d’achat avec les instructions de sécurité IMPORTANT! : Le Numero de série Easywalker june peut se trouvera l’intérieur de la barre horizontaleentre les deux roues arrières. Le numéro de lot de la housse et des autres parties sont précisés sur les etiquettes de lavages.
  • Page 34 Contenido Capazo. Cómo montar y utilizar EasyWalker june capazo Utilización de easyWalker june capazo. Accesorios Mantenimiento Condiciones de la garantía ES - 1...
  • Page 35 Capazo Felicidades por la compra de su capazo Easywalker June. El Capazo Easywalker June ha sido cuidadosamente creado pensando en su comodidad, seguridad, facilidad de uso y diseño. El montaje y uso de Easywalker June capazo está ampliamente explicado en las instrucciones.
  • Page 36 Montaje de Easywalker June Capazo Capazo Saque el capazo Easywalker June fuera de la caja, saque la cubierta del capazo y los accesorios, el colchón y la placa inferior (imagen 6). Tire de la palanca más cercana a la cabecera en dirección a la cabecera hasta escuchar un “clic”...
  • Page 37 Uso Easywalker June Capazo Colocación del Easywalker June Capazo en el chasis Active el freno de estacionamiento de Easywalker June (imagen 11). Retire el asiento del chasis (consulte el manual de Easywalker June). Levante el capazo por las dos asas de los lados y coloquelo en los cuatro pasadores de la parte interior del chasis (imagen 12).
  • Page 38 Mantenimiento Revise su Easywalker June o Easywalker June Capazo con regularidad. Limpie con regularidad su Easywalker June. Si es necesario, use un paño húmedo y una solución limpiadora suave. Los soportes de las ruedas giratorias y los ejes de las ruedas delanteras suelen ensuciarse.
  • Page 39 La garantía sólo se aplica al propietario original y no es transferible. IMPORTANTE Mantenga su factura de compra y las instrucciones de seguridad. IMPORTANTE El número de serie del Easywalker June se puede encontrar en la parte ES - 6...
  • Page 40 Easywalker June y Easywalker June Capazo. Asegúrese de que tiene los siguientes datos a la mano: • Tipo de Easywalker y los números de serie y de lote del chasis y cubiertas. • Factura de compra. Nos encantaría conocer su opinión con el fin de mejorar Easywalker June y Easywalker June Capazo.
  • Page 41 Contenuto Navicella Come assemblare ed utilizzare la navicella june easywalker Come utilizzare la navicella june easywalker Accessori Manutenzione Condizioni di garanzia IT - 1...

  • Page 42: Navicella

    Congratulazioni per l’acquisto della vostra navicella june easywalker! La navicella june easywalker è stata progettata con cura, tenendo conto di confort, sicurezza, semplicità di utilizzo e design. Le modalità di assemblaggio ed utilizzo della navicella june easywalker sono elencate nel libretto di istruzioni. Per ottenere la miglior prestazione dalla vostra navicella june easywalker si prega di seguire con attenzione le istruzioni.

  • Page 43: Come Assemblare Ed Utilizzare La Navicella June Easywalker

    IMPORTANTE utilizzare sempre la capote parasole. La capote parasole è intercambiabile tra passeggino e navicella june easywalker. Per staccare la capote parasole dal june easywalker basta sganciare la cerniera (fig. 8). Agganciare la capote parasole alla navicella posizionando i perni della capote sugli appositi supporti previsti sul telaio della navicella.

  • Page 44: Come Utilizzare La Navicella June Easywalker

    Come utilizzare la navicella june easywalker Come agganciare la navicella june easywalker al telaio Inserire il freno di june easywalker (leve del freno verso il basso) (fig. 11). Rimuovere la seduta dal telaio (vedere il manuale di june easywalker). Sollevare la navicella con le due maniglie ai lati e posizionarla sui 4 appositi supporti previsti all’interno della struttura (fig.

  • Page 45: Accessori

    Evitate di esporre june easywalker e la navicella a temperature estreme. June easywalker non è resistente all’acqua marina. Mai candeggiare o lavare a secco le parti in tessuto. Le parti in tessuto di june e della navicella sono removibili e lavabili. Lavate le parti in IT - 5...

  • Page 46: Condizioni Di Garanzia

    Utilizzare sempre il parapioggia in caso di pioggia. Se june o la navicella june sono umidi a causa di pioggia o dopo essere stati lavati, non ripiegateli ma lasciateli ad asciugare, aperti, in un luogo ben ventilato.
  • Page 47 IMPORTANTE conservare con cura il documento fiscale di acquisto e il manuale d’istruzioni. IMPORTANTE Il numero di serie di june easywalker si trova nella parte interna del tubo orizzontale posto tra le 2 ruote posteriori. Il numero di lotto delle coperture e delle altre parti in tessuto si trova sull’etichetta con le istruzioni di lavaggio.
  • Page 48 Conteúdo Alcofa Como montar e utilizar a alcofa easywalker june Utilizar a Alcofa easywalker june Acessórios Manutenção Condições de garantia PT - 1...
  • Page 49 A montagem e utilização da Alcofa easywalker june são detalhadamente explicadas nas instruções. Para obter o máximo da sua Alcofa easywalker june por favor siga as instruções fornecidas. A Alcofa easywalker june está em conformidade com: •...
  • Page 50 Montagem da Alcofa easywalker june Alcofa Tire a Alcofa easywalker june da caixa, tire a capa da alcofa e remova os acessórios, colchão e a placa de fundo (imagem 6). Empurre as duas peças de fixação, uma em direção da cabeça, outra em direção dos pés, até...
  • Page 51 IMPORTANTE: Não deixe a sua criança debaixo da capa de chuva desnecessariamente. Assegure-se que a sua criança não fica demasiado quente. A Alcofa easywalker june vem com uma capa de chuva. Coloque a capa de chuva para PT - 4...
  • Page 52 Acessórios O easywalker june e a Alcofa easywalker june foram cuidadosamente criados a pensar no conforto, segurança, facilidade de uso e design. O easywalker june e a Alcofa easywalker june vêm, de forma geral, com os acessórios mais importantes. Para além da versão standard, a Easywalker também oferece uma vasta gama de acessórios.
  • Page 53 Utilize sempre a capa de chuva durante o tempo chuvoso. Não feche o easywalker june ou a Alcofa easywalker june caso estes estejam molhados devido à chuva ou à limpeza. Deixe-os abertos a secar num espaço bem ventilado. Partes do easywalker june e da Alcofa easywalker june podem descolorir ou ficar desgastadas como resultado das condições climatéricas e de uso.
  • Page 54 O número de lote da alcofa Easywalker também pode ser encontrado na etiqueta de lavagem. Se tiver alguma questão entre em contato com a loja onde comprou o easywalker june ou a alcofa easywalker june. Verifique se tem os seguintes dados à mão: •...

Table of Contents