Download
Share
Print this page
EasyWalker Harvey Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EasyWalker Manuals
  4. Stroller
  5. Harvey
  6. Manual

EasyWalker Harvey Manual

Hide thumbs Also See for Harvey:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EA SYWALKER
HA RVE Y
S TROLLER
M A N U A L
1
EW_HarveyManual_3.indd 1
EN
BG
CN
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HK
HR
HU
IL
IT
KR
LV
NL
NO
PL
PT
RU
SE
SI
SK
TR
TW
23/06/2016 10:25

Advertisement

loading

Related Manuals for EasyWalker Harvey

Summary of Contents for EasyWalker Harvey

  • Page 1 EA SYWALKER HA RVE Y S TROLLER M A N U A L EW_HarveyManual_3.indd 1 23/06/2016 10:25...
  • Page 2 Easywalker B.V. Generaal Vetterstraat 76A 1059 BW Amsterdam The Netherlands info@easywalker.nl www.easywalker.eu EW_HarveyManual_3.indd 2 23/06/2016 10:25...
  • Page 3 Congratulations on the purchase of your Easywalker Harvey Welcome to the Easywalker family! EW_HarveyManual_3.indd 3 23/06/2016 10:25...
  • Page 4 6-48 months 6-48 months ≤ 6 months ≤ 15 kg ≤ 15 kg ≤ 9 kg 6-48 months 6-48 months 6-48 months ≤ 6 months ≤ 12 months ≤ 15 kg ≤ 15 kg ≤ 15 kg ≤ 9 kg ≤...
  • Page 5 6-48 months ≤ 12 months ≤ 12 months 6-48 months ≤ 12 months ≤ 12 months ≤ 15 kg ≤ 15 kg ≤ 13 kg ≤ 13 kg ≤ 13 kg ≤ 13 kg ≤ 6 months ≤ 12 months ≤...
  • Page 6 I N D E X Setup & operations Accessories Warnings Distributors EW_HarveyManual_3.indd 6 23/06/2016 10:25...
  • Page 7 S E T U P & E A SYWALK ER HA RV EY O P E R AT I O N S ST R OL L ER Setup & operations / започвам и действие / 设立和运营 / zřídit a operace / Montage und Gebrauch / oprette og operationer / seadistada ja toimingud / configurar y operaciones / perustettu ja toiminta / mis en place et opérations / 设立和运营...
  • Page 8 EW_HarveyManual_3.indd 8 23/06/2016 10:25...
  • Page 9 EW_HarveyManual_3.indd 9 23/06/2016 10:25...
  • Page 10 C L I C K C L I C K C L I C K C L I C K C L I C K C L I C K EW_HarveyManual_3.indd 10 23/06/2016 10:25...
  • Page 11 EW_HarveyManual_3.indd 11 23/06/2016 10:25...
  • Page 12 & C L I C K 360º C L I C K EW_HarveyManual_3.indd 12 23/06/2016 10:25...
  • Page 13 C L I C K EW_HarveyManual_3.indd 13 23/06/2016 10:25...
  • Page 14 C L I C K EW_HarveyManual_3.indd 14 23/06/2016 10:25...
  • Page 15 EW_HarveyManual_3.indd 15 23/06/2016 10:25...
  • Page 16 C L I C K C L I C K EW_HarveyManual_3.indd 16 23/06/2016 10:25...
  • Page 17 C L I C K C L I C K EW_HarveyManual_3.indd 17 23/06/2016 10:25...
  • Page 18 EW_HarveyManual_3.indd 18 23/06/2016 10:25...
  • Page 19 EW_HarveyManual_3.indd 19 23/06/2016 10:25...
  • Page 20 180º C L I C K C L I C K EW_HarveyManual_3.indd 20 23/06/2016 10:25...
  • Page 21 C L I C K C L I C K C L I C K C L I C K EW_HarveyManual_3.indd 21 23/06/2016 10:25...
  • Page 22 35cm 28cm EW_HarveyManual_3.indd 22 23/06/2016 10:25...
  • Page 23 35cm EW_HarveyManual_3.indd 23 23/06/2016 10:25...
  • Page 24 A C C E S S O R I E S E A SY WAL KER H ARV E Y STRO LL E R Accessories / аксесоари / 配饰 / příslušenství / Zubehör / tilbehør / tarvik / accesorios / Lisälaitteet / accessoires / 配饰 / pribor / kiegészítők / ‫...
  • Page 25 Height adapter set Car seat adapter set Mosquito net seat Mosquito net carrycot Mosquito net twin carrycot EW_HarveyManual_3.indd 25 23/06/2016 10:25...
  • Page 26 Raincover seat Raincover carrycot Raincover twin carrycot Windshield Footmuff Winter inlay EW_HarveyManual_3.indd 26 23/06/2016 10:25...
  • Page 27 Sunshade Summer inlay Parasol Cup holder Snack tray XL shopping bag EW_HarveyManual_3.indd 27 23/06/2016 10:25...
  • Page 28 EW_HarveyManual_3.indd 28 23/06/2016 10:25...
  • Page 29 WA R N I N G S E A SYWALK ER HA RV EY ST R OL L ER Warnings / ВНИМАНИЕ! / 警告 / varování / Warnungen / advarsler / hoiatused / advertencies / varoitukset / avertissements / 警告 / upozorenja / figyelmeztetések / ‫...
  • Page 30 Easywalker Harvey not approved by the manufacturer shall not be used. WARNING! Any load attached to the handle Congratulations on the purchase of your Easywalker Harvey! bar may affect the stability of the stroller. WARNING! Always use the restraint system.
  • Page 31 During wet weather always use the rain cover. If the Easywalker used with the accompanying seat and accessories. Only use Harvey stroller is wet due to cleaning or rain do not fold the parts and accessories approved for use by Easywalker.
  • Page 32 Easywalker Harvey ВНИМАНИЕ! Всяка тежест, която закачите на дръжката на количката може да повлие на стабилността й. Поздравяваме ви за покупката на Easywalker Harvey stroller. ВНИМАНИЕ! Винаги изпозвайте предпазните колани. ВНИМАНИЕ! Винаги изпозвайте коланите през Easywalker Harvey stroller отговаря на следните стандарти: кръста...
  • Page 33 на пране или дъжд, не ги сгъвайте и ги оставете да изсъхнат, разгънати, на проветриво място. Напомняме ви да попълните формуляра за Някои части на количката easyalker Harvey stroller и на гаранция на уебсайта (www.Easywalker.eu). коша за новородено е възможно леко да изсветлеят или...
  • Page 34 Easywalker Harvey 注意：在使用前仔细阅读使用说明，并保留以备以后参考。 如不遵 照使用指南，可能会影响到孩子的安全。 恭喜您购买了Easywalker Harvey stroller 警告：孩子安全自负。孩子应一直套上安全带，而且应当有 Easywalker Harvey stroller达到以下标准： 人看 管。做调整时，应为孩子清除掉移动的物件。使用者 • EN1888:2012 需对设备经常 保养。超重，不恰当的折叠，及使用不合适 • GB14748-2006 的配件可能会损坏或折 断设备。阅读使用指南。 产品名称：儿童推车 警告：本產品的推車座椅適用于6个月到4歲左右的嬰幼儿 产品型号: 兒，最大載重量15公斤。 执行标准：GB14748-2006 警告：不要在没人看护的情况下，离开儿童。 适用年龄：6-48个月 警告：确保使用前使用锁定装置。 最大承重量：15公斤 警告：在抱进或抱出孩子时使用停车设备。 生产商：昆山威凯儿童用品有限公司 警告：储物篮可容纳的最大载重量是：5千克或11磅。 地址：江苏省昆山市巴城镇景新路288号 警告：本产品只适于用于一个儿童。 电话：0512-57851818 警告：不要使用厂家不赞成的附件或替换。 重要提醒：使用前请仔细阅读本说明书并且请 警告：手柄杆上载重可能会影响推车的稳定。...
  • Page 35 警告： 将儿童汽车安全座椅连接于儿童推车时，负载不 可 油将轴轻轻上油。 超过 13kg。 儿童汽车安全座椅不可取代婴儿床或普通床。 如儿童需 要 避免把 Easywalker Harvey stroller 暴露在极端高温 睡眠，请选择 合适的提篮、婴儿床或普通床。 下。Easywalker Harvey stroller不抗盐水。不要漂白，干 洗。 忠告：如果指南上说左或右，是说从Easywalker Harvey 针织物可移下清洗。针织物清洗最高温度30摄氏度，不要 stroller的 推杆后边来看。 在滚筒干燥机里干燥。洗前要将紧固件，泡沫，塑料或金属 重要：在组装Easywalker Harvey stroller时，不应把孩子留 部件拿出来。要参照每部分的清洗标签。 在座位 上或睡箱上。 在潮湿天气要使用雨罩。如果由于清洗或雨水Easywalker 重要：避免危险情况。上下楼梯，电梯或山坡时，不要把孩 Harvey stroller 是湿的，将其放在通风条件下自行晾干 。 子放在 车台上。...
  • Page 36 Gratulujeme k nákupu Easywalker Harvey stroller. VAROVÁNÍ! Zkontrolujte, zda je připevňovací zařízení lůžka nebo sedačky před použitím správně zapojeno. Harvey stroller splňuje následující normy a standardy: VAROVÁNÍ! Tento kočárek není určen pro bruslení. • EN1888:2012 VAROVÁNÍ! Nestavějte kočárek v blízkosti tepelných zdrojů.
  • Page 37 Vydali jsme maximální úsilí a věnovali plnou péči při tvorbě těchto není konstruován na bruslení. pokynů. Obsah může být změněn bez předchozího upozornění. Easywalker nenese zodpovědnost za chyby, které jsou zde uvedené. Zakoupený produkt se může od manuálu lišit. Nezapomeňte vyplnit záruční formulář na Získejte nejnovější...
  • Page 38 WARNUNG! Maximale Ladekapazität des Easywalker Harvey stroller! Gepäcknetzes: 5 kg. WARNUNG! Dieses Produkt ist nur für EIN Kind geeignet. Der Easywalker Harvey stroller ist nach WARNUNG! Fremdaccessoires oder Ersatzteile, folgenden Standards geprüft: die nicht vom Hersteller geprüft und freigegeben • EN1888:2012 sind, sollten nicht verwendet werden.
  • Page 39 WICHTIG: Vermeiden Sie gefährliche Situationen. Nehmen Sie Der Easywalker Harvey stroller ist nicht resistent gegen Salzwasser. Ihr Kind aus dem Easywalker Harvey stroller, wenn Sie Treppen Verwenden Sie keine Bleichmittel, keine Trockenreinigung. oder Rolltreppen benutzen oder an steilen Hängen sind.
  • Page 40 Easywalker Harvey stroller. Lad brug af uautoriseret tilbehør kan beskadige vognen. aldrig dit barn at lege med Easywalker Harvey stroller. . Barnet ADVARSEL! Hold plastemballage langt væk fra må ikke røre de bevægelige dele, når du foretager justeringer.
  • Page 41 Brug altid regnslaget, når det er vådt vejr. Hvis eller tilsyneladende ikke fungere korrekt. Easywalker Harvey stroller klapvogn er blevet våd i VIGTIGT Easywalker Harvey stroller er ikke egnet regnen eller under vasken, skal du ikke slå dem sammen, til brug ved jogging eller rulleskøjter.
  • Page 42 Kasutage ainult neid varuosi HOIATUS! Tarvikute koti maksimaalne kandevõime on 5kg/11lbs. ja lisatarvikuid, mis on Easywalker poolt Easywalker Harvey stroller’le HOIATUS! Toode on sobilik kasutamaks ühele lapsele. ette nähtud.
  • Page 43 Enne kasutamist eemaldage kinnitused, vaht, plastik ja metallist osad. Kontrollige alati pesemis soovitusi iga toote sildilt . Kasutage alati vihmase ilmaga vihmakilet. Kui Easywalker Harvey stroller on saanud märjaks tänu pesemisele või vihmale, ärge pange neid kokku, vaid jätke avatult kuivama hästi ventileeritud ruumi.
  • Page 44 CONSEJO: Si las instrucciones indican izquierda o derecha, siempre están activados antes de su uso. será mirando desde detrás del manillar de Easywalker Harvey stroller. ADVERTENCIA! El dispositivo de freno deberá ser activado para subir IMPORTANTE Cuando monte Easywalker Harvey stroller no debe y bajar al niño.
  • Page 45 Consulte siempre la etiqueta de lavado en cada parte. Con lluvia utilice siempre la cubierta impermeable. No pliegue su Easywalker Harvey stroller si están mojados debido a la limpieza o a la EW_HarveyManual_3.indd 45 23/06/2016 10:25...
  • Page 46 TÄRKEÄÄ Vältä vaarallisia tilanteita. Ota lapsesi pois Easywalker VAROITUS! Maksimi paino tavarakorissa saa olla enintään 5kg. Harvey stroller rattaista jos kuljet portaita ylös tai alas, rullaportaita tai VAROITUS! Tämä tuote on tarkoitettu vain yhdelle lapselle. jyrkkiä mäkiä.
  • Page 47 Älä unohda täyttää takuulomaketta verkkosivuilla (www.Easywalker.eu). Huomioitavaa Tarkista Easywalker Harvey stroller säännöllisesti. Puhdista säännöllisesti Easywalker Harvey stroller. Käytä kosteaa liinaa ja mietoa pesuainetta tarvittaessa. Kääntyvien pyörien pidikkeet ja etupyörien akselit likaantuvat. Ota pyörät pois säännöllisesti ja puhdista ne kädenlämpöisellä vedellä.
  • Page 48 Easywalker Harvey AVERTISSEMENT! Toujours utiliser le système de retenue. AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser l’entrejambe sans la ceinture de Nous vous félicitons pour l’achat de votre Easywalker Harvey stroller! maintien. AVERTISSEMENT! Vérifiez que les dispositifs de fixation de la nacelle La Easywalker Harvey stroller correspond aux normes suivantes: ou du siège soient correctement...
  • Page 49 Par temps humide toujours utiliser la protection pluie. Si la Easywalker détâchées de la marque Easywalker et les accessoires conseillés par Harvey stroller est humide dûes a un netteoyage ou une météo Easywalker. pluvieuse, ne pas replier la Easywalker Harvey stroller mais laissez secher AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser si l’un des éléments est cassé,...
  • Page 50 Easywalker Harvey 警告：使用前務必檢查睡箱或座位的固定裝置已鎖定無誤。 警告： 本产品不適合做為跑步或溜冰使用。 恭喜您選購了Easywalker Harvey stroller嬰兒手推車! 警告：任何疏失可能造成火災。使用時應遠離火源、高溫或 電源附近。 本產品已通過如下安全標準： 警告: 超載或不正確的折疊及使用非經核准的零附件都可能 • EN1888:2012 造成車台損壞、故障或不安全。 警告：勿讓嬰幼兒接近或玩耍塑膠袋以免發生窒息危險。 注意：請保留使用說明書以備日後參考。 警告: 請勿讓孩童把產品當玩具. 注意：使用前請詳细閱讀使用說明，並保留以備日後參考。 警告: 收車或是打開推車時, 請讓孩童遠離推車! 若不依照指示使用，可能造成幼童危險。 警告：嬰幼兒的安全乃是您的責任。嬰幼兒於車上時務必保 警告 : 將兒童汽車安全座椅連接於嬰兒手推車時，負載不可 持使用安全帶束縛系統，並且不得將嬰幼兒單獨 超過 13kg 留置車上無人看護! 當調整車上任何可活動備配件 兒童汽車安全座椅不可取代嬰兒床或普通床。如兒童需要睡 時必須確認嬰幼兒的肢體與車台保持安全距離。 眠，請選擇合適的提籃、嬰兒床或普通床。 使用者需對本產品進行一般性的保養維護。超載 或不正確的折疊及使用非經核准的零附件都可能 註： 說明書上所謂的左或右邊，是指從車台後方往前看的...
  • Page 51 以最大的關心於設計和編撰以上的使用說明. 然而仍有可能 在無特別通知的情況下進行任何的修改。本說明書如因究於 別忘了在網站上填寫完整的保固資料 技術上的错誤或印刷遺漏，本公司將不承擔任何責任。 (www.Easywalker.eu) 購買的產品可能和說明書中的描述產品有所出入。請前往公 司網站查看最新的產品說明www.Easywalker.eu 保養維修 產品保固 經常例行性的檢查. 凡是購買Easywalker 出產的嬰兒推車或是傘車的系列產 經常進行清潔. 必要時，可使用濕布和温和的清潔液擦拭. 品，在依說明書指示的正常使用下，若産品有任何製造上的 如果旋轉輪座或前輪軸受到髒污. 請將輪子拆下以温水清洗. 缺失，自購買日起的一年內，我們都將提供免費的維修服 然後確 務。您可以持購買證明(如：發票)，向原經銷商要求提供維 定擦乾所有零件再將輪軸上油後重新裝回車架. 修保固服務。如果您並非親自在國內購買，而是親友送的禮 請避免直接將產品暴露於極端的天候底下。 物時，可以向當地的Easywalker代理商查詢産品的註冊編 本產品對海(鹽)水無保護力。 號以茲證明。 請勿漂白及乾洗。 若在保固期內産品出現了任何材質或製作上的瑕疵，Easy- 座布及椅套等紡織品可拆下清洗. 紡織品清洗時水溫不得超 walker當然也會提供免費維修的服務。但是若因任何不可抗 過30 力的自然災害而造成産品損壞的話，本公司將不負任何賠償 度，並且請勿使用滾筒式烘衣機. 清洗前請先取下連繫物、 責任，當然也無法提供以上的維修服務。 泡棉、 塑膠或金屬零件。並請參閱各項配件上的洗滌標示。 維修保固服務...
  • Page 52 Easywalker Harvey ugroziti stabilnost kolica. UPOZORENJE: Uvijek se držite preporučenih ograničenja. Čestitamo vam na odličnom izboru i kupnji Easywalker Harvey stroller UPOZORENJE: Uvijek koristite pojas za prepone u kolica! kombinaciji s pojasom za struk kada je dijete u sjedalu. UPOZORENJE: Prije uporabe kolica, provjerite da su priključci Easywalker Harvey stroller kolica udovoljavaju slijedećim...
  • Page 53 Prije pranja sklonite zatvarače, pjenu, plastične i metalne dijelove. Uvijek slijedite upute za pranje s etiketa na svakom dijelu kolica. Kada je kišovito vrijeme uvijek koristite navlaku za kišu. U slučaju da su Easywalker Harvey stroller kolica vlažni zbog pranja ili EW_HarveyManual_3.indd 53 23/06/2016 10:25...
  • Page 54 FIGYELMEZTETÉS! A termék csak egy gyermek számára készült. termékből lépcsőn, mozgólépcsőn vagy meredek emelkedőn. FIGYELMEZTETÉS! Nem szabad olyan tartozékokat vagy FONTOS Az Easywalker Harvey stroller csak a hozzá tartozó üléssel és cserealkatrészeket használni, amelyeket a gyártó nem hagyott jóvá. tartozékokkal használható. Kizárólag azokat az Easywalker alkatrészeket FIGYELMEZTETÉS! A tolókarra tett bármilyen teher befolyásolhatja a...
  • Page 55 FONTOS Ne használja az Easywalker Harvey stroller terméket, szellőző helyiségben hagyja kinyitva, hogy megszáradjon. ha bármely alkatrésze törött, szakadt, hiányos, vagy láthatóan nem Az Easywalker Harvey stroller egyes részei a használattól és az időjárási megfelelő állapotban van. körülmények hatására enyhén elszíneződhetnek. A jelenség rendes FONTOS Az Easywalker Harvey stroller-t nem úgy...
  • Page 56 .‫במטלית לחה ותמיסת סבון עדין במידת הצורך‬ . ‫הגלגלים נוטים להתלכלך , נקה אותם על בסיס תקופתי‬ ‫ארץ היצור : סין‬ EASYWALKER : ‫היצרן‬ ‫הסר אותם מהבסיס ושטוף אותם עם מים. יבש היטב‬ ‫היבואן: שסק בע"מ רח' כנרת 1, ק. שדה התעופה‬...
  • Page 57 .‫• כל מטען המועמס על המוצר פוגע ביציבות השלדה‬ Easywalker Harvey Easywalker Harvey . ‫המשקל המרבי בסל האחסון הוא 5 ק"ג‬ ‫ברכותנו על רכישת עגלתכם‬ ‫• כל עומס על הידית ו/או המשענת ו/או החלק האחורי של‬ !‫אזהרות‬ ‫משענת הגב ו/או המופעל על צדי הטיולון יכול להשפיע‬...
  • Page 58 Congratulazioni per l’acquisto del vostro Easywalker Harvey stroller! AVVERTENZA! Non usare accessori o parti di ricambio diverse da quelle approvate dal produttore. Il passeggino Easywalker Harvey stroller è realizzato in conformità ai AVVERTENZA! Qualsiasi peso attaccato al maniglione può influire seguenti standard: sulla stabilità...
  • Page 59 Prima di effettuare il lavaggio delle parti in tessuto IMPORTANTE Evitate le situazioni pericolose. Estraete il bambino rimuovere qualsiasi parte non in tessuto (fermagli, parti in gomma, dal Easywalker Harvey stroller se salite o scendete scale, scale mobili o plastica o metallo). Fare sempre riferimento terreni scoscesi.
  • Page 60 Easywalker Harvey 10. 아이를 태우거나 내릴 때 파킹 장치를 체결해야 합니다. 유지관리 주의사항 Easywalker Harvey stroller 을 구매해주셔서 감사드립니다. 1. 모든 지침을 주의 깊게 따르십시오. 잘못 사용할 경우 유 모차가 손상됩니다. Easywalker Harvey stroller 은 유럽안전기준 2. 여름철 자동차 트렁크에 보관하지 마십시오.
  • Page 61 재워야 할 경우 요 람이나 침대에 눕혀야 합니다. 차가 전복될 우려가 있습니다. 10. 어떤 길에서든 유모차 안전을 위해 손잡이를 항상 잡으 십시오. 웹사이트(www.Easywalker.eu) 방문 후 보증서 양식을 기 11. 브레이크를 걸었다고 해도 평지는 물론 언덕길에서도 재하시면. 안전을 위하여 유모차의 손잡이를 반드시 잡으십시오.
  • Page 62 BRĪDINĀJUMS! Bērnu neatstājiet bez uzraudzības! domāts skatoties no Easywalker ratu aizmugures. BRĪDINĀJUMS! Pirms lietošanas pārliecinieties, ka bremzēšanas SVARĪGI Saliekot Easywalker uz tā nevajadzētu atrasties sēžamajai daļai sitēma ir darba kārtībā. vai kulbai. BRĪDINĀJUMS! Pirms bērna ielikšanas un izņemšanas no ratiem, SVARĪGI Izvairieties no bīstamām situācijām.
  • Page 63 Mitrā laikā, vienmēr, lietojiet lietus plēvi. Ja audums ir mitrs no tīrīšanas vai lietus, ļaujiet tai nožūt un atstājiet labi vēdinamā telpā. Easywalker audums var izbalēt un mainīt krāsu pie nepareiza lietošanas veida. Tas var rasties arī pie pareizas lietošanas.
  • Page 64 Easywalker Harvey WAARSCHUWING! Gebruik alleen originele Easywalker accessoires en onderdelen die geleverd Gefeliciteerd met de aankoop van uw Easywalker Harvey stroller. en/of goedgekeurd zijn door Easywalker. WAARSCHUWING! Elk gewicht bevestigd aan de De Easywalker Harvey stroller voldoet aan de volgende normen: duwstang heeft effect op de stabiliteit van de •...
  • Page 65 BELANGRIJK! Gebruik de Easywalker Harvey stroller nooit als een Onderdelen van de Easywalker Harvey stroller kunnen licht van kleur onderdeel gebroken, kapot, niet compleet is, of niet goed lijkt te werken. verschieten of slijten als gevolg van weersomstandigheden en gebruik.
  • Page 66 Easywalker Harvey stroller. Tillat aldri barnet å babyer og barn, for å unngå kvelning. leke med Easywalker Harvey stroller, det kan skade seg. Barnet må ikke ADVARSLER! La ikke barn leke med dette produktet. berøre bevegelige deler når du gjør justeringer.
  • Page 67 Unngå å bruke Easywalker Harvey stroller i ekstreme temperaturer. Easywalker Harvey stroller tåler ikke saltvann, så ikke bruk den i sjøen. Du må aldri bleke eller rense. Stoffene på Easywalker Harvey stroller kan fjernes og vaskes. Vask stoffene på...
  • Page 68 OSTRZEŻENIE! Nieodpowiednie składanie lub przeładowanie bezpieczeństwa, gdy znajdują się w wózku oraz użytkowanie z nieodpowiednimi akcesoriami może powodować Easywalker Harvey stroller i nigdy nie powinny być pozostawiane bez zniszczenie produktu. opieki. Dziecko powinno znajdować się z dala od ruchomych części przy OSTRZEŻENIE! Opakowania z tworzyw sztucznych trzymaj z daleka...
  • Page 69 Jeśli wózek wzniesienia. Easywalker Harvey stroller są mokre z powodu czyszczenia lub WAŻNE! Wózek Easywalker Harvey stroller powinien być użytkowany ekspozycji na deszcz/śnieg nie składaj wózka/gondoli, tylko z załączonym siedziskiem oraz akcesoriami. Tylko użytkowanie z ale pozostaw do wyschnięcia w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
  • Page 70 IMPORTANTE: Leias as instruções cuidadosamente antes de utilizar o sufocamento. produto e guarde-as para consulta futura. A segurança do seu filho pode AVISO: Não deixe que o seu filho brinque com o Easywalker Harvey ser afetada se não seguir estas instruções. stroller.
  • Page 71 A Easywalker não deve ser responsabilizada por erros técnicos ou (www. Easywalker.eu). omissões contidas neste manual. O produto comprado pode diferir do produto que está descrito neste manual. Verifique os manuais mais recentes no site da Easywalker www. Manutenção Easywalker.eu. Verifique regularmente o Easywalker Harvey stroller.
  • Page 72 Easywalker Harvey ВНИМАНИЕ! Коляска предназначена только для одного ребенка. Поздравляем вас с приобретением коляски Easywalker Harvey ВНИМАНИЕ! Используйте только аксессуары и запасные stroller! части, рекомендованные производителем. ВНИМАНИЕ! Любой груз на ручке коляски влияет на ее Коляска Easywalker Harvey stroller соответствует требованиям...
  • Page 73 коляску Easywalker Harvey stroller. Модель Easywalker Har- задней стороны (из-за ручки). vey stroller не устойчива к воздействиям соленой воды. Не ВАЖНО Когда вы собираете коляску Easywalker Harvey stroller, используйте отбеливатель и химическую чистку. проследите, чтобы ребенок не находился в колыбели или...
  • Page 74 VARNING! Kontrollera att parkeringsbromsen på din Easywalker sitter i sittdelen eller liggdelen. Harvey stroller används när du lyfter ditt barn i eller ut ur vagnen.. VIKTIGT Undvik farliga situationer. Ta barnet ur barnvagnen när du går VARNING! Max vikt för varukorgen är 5 kg / 11 lbs.
  • Page 75 Undvik att använda Easywalker Harvey stroller i extrema temperaturer. Easywalker Harvey stroller tål inte saltvatten, så använd den inte i havet. Anvend aldrig blekmedel eller kemisk rengjøring. Alle delar på Easywalker Harvey stroller kan tas av och tvättas.
  • Page 76 Easywalker Harvey OPOZORILO Vsaka obremenitev ročaja lahko vpliva na stabilnost vozička. Čestitamo za nakup otroškega vozička Easywalker Harvey stroller! OPOZORILO Vedno uporabljajte sistem varnostnih pasov. OPOZORILO Ko prevažate malčka v sedežu, vedno Otroški voziček Easywalker Harvey stroller uporabite koračni pas v kombinaciji s trebušnim pasom.
  • Page 77 V mokrem vremenu vedno uporabite dežno prevleko. Če sta voziček ki jih je preizkusil in odobril Easywalker. Easywalker Harvey stroller mokra zaradi čiščenja ali dežja, ju ne zlagajte, POMEMBNO: Vozička Easywalker Harvey stroller ne ampak pustite, da se posušita raztegnjena v dobro prezračenem prostoru.
  • Page 78 UPOZORNENIE! Maximálna záťaž pre košík kočíka je 5 kg. DÔLEŽITÉ Vyhnite sa nebezpečným situáciám. UPOZORNENIE! Tento produkt je vhodný iba pre jedno dieťa! Vyberte Vaše dieťa z kočíka Easywalker Harvey stroller, keď idete UPOZORNENIE! Doplnky a náhradné diely hore, alebo dolu schodmi, eskalátorom, alebo strmým kopcom.
  • Page 79 Nevystavujte Easywalker Harvey stroller extrémnym teplotám. Easywalker Harvey stroller nie je odolný voči slanej vode. Nikdy nepoužívajte bielidlo, chemické čistenie. Poťahy používané na kočíku Easywalker Harvey stroller sú snímateľné...
  • Page 80 Easywalker Harvey UYARI Çocuğunuzu koltukta tasirken bel ve omuz kemerlerinin birlikte takili oldugundan emin olunuz. Easywalker Harvey stroller puseti satin aldiginiz icin tebrik ederiz! UYARI Portbebe veya koltuk oturma ünitesini kullanmadan önce duzgunce takildigini kontrol edin. Easywalker Harvey stroller tum belirtilen standartlara uygundur: UYARI Kosarken veya paten yaparken kullanim için uygun değildir.
  • Page 81 önce her zaman kemer tokalarını, köpük, plastik veya metal parçaları kaldırın. Her zaman ürün etiketindeki yıkama talimatlarına uyun. Islak havalarda her zaman yağmurluk kullanın. Easywalker Harvey stroller ıslak ise temizlik ya da yağmur nedeniyle katlayın ama kurumaya bırakmayın, iyi havalandırılmış bir odada, dışarı açıldı.
  • Page 82 Easywalker Harvey 警告：使用前務必檢查睡箱或座位的固定裝置已鎖定無誤。 警告： 本产品不適合做為跑步或溜冰使用。 恭喜您選購了Easywalker Harvey stroller嬰兒手推車! 警告：任何疏失可能造成火災。使用時應遠離火源、高溫或 電源附近。 本產品已通過如下安全標準： 警告: 超載或不正確的折疊及使用非經核准的零附件都可能 • EN1888:2012 造成車台損壞、故障或不安全。 警告：勿讓嬰幼兒接近或玩耍塑膠袋以免發生窒息危險。 注意：請保留使用說明書以備日後參考。 警告: 請勿讓孩童把產品當玩具. 注意：使用前請詳细閱讀使用說明，並保留以備日後參考。 警告: 收車或是打開推車時, 請讓孩童遠離推車! 若不依照指示使用，可能造成幼童危險。 警告：嬰幼兒的安全乃是您的責任。嬰幼兒於車上時務必保 警告: 當汽車座椅附裝於嬰兒手推車上時，切勿於汽 車座椅 持使用安全帶束縛系統，並且不得將嬰幼兒單獨 上置放 13 公斤以上的重物。 留置車上無人看護! 當調整車上任何可活動備配件 切勿將汽車座位作為嬰兒床或普通床使用。當您的幼 童需 時必須確認嬰幼兒的肢體與車台保持安全距離。 要睡覺時，請務必將幼童放在適當的搖 籃／攜帶...
  • Page 83 以最大的關心於設計和編撰以上的使用說明. 然而仍有可能 在無特別通知的情況下進行任何的修改。本說明書如因究於 技術上的错誤或印刷遺漏，本公司將不承擔任何責任。 別忘了在網站上填寫完整的保固資料 購買的產品可能和說明書中的描述產品有所出入。請前往公 (www.Easywalker.eu) 司網站查看最新的產品說明www.Easywalker.eu 產品保固 保養維修 凡是購買Easywalker 出產的嬰兒推車或是傘車的系列產 經常例行性的檢查. 品，在依說明書指示的正常使用下，若産品有任何製造上的 經常進行清潔. 必要時，可使用濕布和温和的清潔液擦拭. 缺失，自購買日起的一年內，我們都將提供免費的維修服 如果旋轉輪座或前輪軸受到髒污. 請將輪子拆下以温水清洗. 務。您可以持購買證明(如：發票)，向原經銷商要求提供維 然後確 修保固服務。如果您並非親自在國內購買，而是親友送的禮 定擦乾所有零件再將輪軸上油後重新裝回車架. 物時，可以向當地的Easywalker代理商查詢産品的註冊編 請避免直接將產品暴露於極端的天候底下。 號以茲證明。 本產品對海(鹽)水無保護力。 若在保固期內産品出現了任何材質或製作上的瑕疵，Easy- 請勿漂白及乾洗。 walker當然也會提供免費維修的服務。但是若因任何不可抗 座布及椅套等紡織品可拆下清洗. 紡織品清洗時水溫不得超 力的自然災害而造成産品損壞的話，本公司將不負任何賠償 過30度，並且請勿使用滾筒式烘衣機. 清洗前請先取下連繫 責任，當然也無法提供以上的維修服務。 物、泡棉、 塑膠或金屬零件。並請參閱各項配件上的洗滌標示。 維修保固服務 請務必在下雨天使用雨罩. 如果因為清洗或因雨淋濕，請勿...
  • Page 84 EW_HarveyManual_3.indd 84 23/06/2016 10:25...
  • Page 85 D I S T R I B U T O R S EAS YWALKE R HA RVE Y S TROL LE R Distributors / представител / 经销商 / distributoři / Distributoren / distributører / müügiagent / distribuidores / jakaja / distributeurs / 经销商...
  • Page 86 The Netherlands, Austria, Baltics, Belgium, Croatia, Czech Republic, Slovakia Denmark, Finland, France,Germany, Hungary, Luxemburg, Kočárky Norway, Russia, Slovenia, Sweden, Switzerland, Ukraine Plynárenská 63 Easywalker B.V. 28002 KOLIN 2 Generaal Vetterstraat 76a Czech Republic 1059 BW Amsterdam The Netherlands Poland BABY LAND Brazil ul.
  • Page 87 Israel Spain ‫ארץ היצור : סין‬ EASYWALKER : ‫היצרן‬ El Bebe Aventurero ‫היבואן: שסק בע"מ רח' כנרת 1, ק. שדה התעופה‬ C/ Progreso, 35 08850 - Gavá (Barcelona) 511120503 : ‫טל: 1115775-30 מס יבואן‬ Spain Italy Taiwan Damblé s.r.l. Antares Trade Consulting Co., Ltd.
  • Page 88 EN 1888:2012 EN1888 approved Dutch Design Easywalker Harvey Stroller Manual Made in China v 1.0 EW_HarveyManual_3.indd 88 23/06/2016 10:25...