Positioning The Speakers - Canton ASD 220 SC Owner's Manual

Regal, oder bei einer freien Aufstellung im Raum durch die Verwendung der passenden
Lautsprecherständer.
Zur Entkopplung liegen den meisten Canton Lautsprechern selbstklebende Shockabsorber
bei. Diese können unter die Lautsprecher geklebt werden.
Ist Ihr Canton Standlautsprecher mit Gewindebohrungen in der Bodenplatte versehen,
können hier die mitgelieferten Spikes befestigt werden. (Abb. 2)
Einige Canton Mini- und Kompakt-Lautsprecher bieten die Möglichkeit der direkten
Wandmontage. Hierfür verwenden Sie bitte die (teilweise im Lieferumfang enthalten)
entsprechende Cantomount Wandhalterung. (s. Wandmontage)
LS-Lautsprecherständer und Cantomount-Wandhalterungen sind als original Canton
Zubehör im Fachhandel erhältlich.
Aufstellungstipps
Canton Lautsprecher im Stereo-
betrieb
Eine gute Orientierung für eine
optimale Aufstellung Ihrer neuen
Lautsprecher ist das sogenannte
„Stereo-Dreieck" (Abb.1). Dies
ergibt sich, wenn die Lautsprecher
und Ihr gewohnter Hörplatz die
Eckpunkte eines gleichseitigen
Dreiecks bilden.
Verwenden Sie Canton Kompakt-
Lautsprecher, so achten Sie bitte
auf die richtige Aufstellungshöhe.
Optimal ist die Aufstellung in
1
Ohrhöhe. Dies erreichen Sie durch
eine entsprechende Platzierung im

Positioning the speakers

Canton-speakers in a stereo set up
The "stereo triangle" is a good rule of guidance
for optimum positioning of your new Canton
speakers (Fig. 1). This means that best
performance is usually obtained when the two
speakers and your favourite listening position lie
at the corners of an equilateral triangle.
If you use Canton compact speakers the
optimum vertical position is given at
approximately the level of your ears when
listening. You can place the speakers on a shelf or
alternatively use speaker stands which are
available as accessories.
For decoupling the speakers from the floor most
Canton speakers are provided with self-adhesive
rubber pucks. The damping pucks can be stuck
underneath the speakers.
If there are tapped holes provided in the bottom
of your Canton speaker use them for attaching
the metal spikes.
Most of the Canton compact speakers can be
mounted to the wall. Therefore use a Canto-
mount wallbracket which is not allways included.
If you need LS-Loudspeakerstands or Canto-
mount wallbrackets please contact your next
authorised Canton
dealer.