Canton ASD 220 SC Owner's Manual page 12

Bi-Wiring/Bi-Amping-Terminal
Die meisten unserer Lautsprecher bieten die Möglichkeit, den Hoch-/
Mitteltonbereich und den Bassbereich getrennt über zwei Verstärker
(Bi-Amping) oder zumindest über zwei getrennte Anschlusskabel (Bi-
Wiring) zu betreiben. Hierfür sind diese Lautsprecher mit einem
Doppelterminal ausgestattet. Das obere Anschlussbuchsenpaar ist für
den Hoch-/Mitteltonbereich, das untere für den Tieftonbereich. Diese
zwei Anschlusspaare sind für den Normalbetrieb (mit einer einzigen
Zuleitung) werksseitig mit Kabelbrücken verbunden. Für den Bi-
Wiring-Betrieb (Abb. 8) und den Bi-Amping-Betrieb (Abb. 9) sind die
Kabelbrücken zu entfernen. Dazu lösen Sie die Schrauben und ziehen
die Kabelbrücken seitlich unter den Schrauben weg.
Bi-Wiring
Bi-Wiring/Bi-Amping-Terminal
Most of our speakers are equipped such that you can connect the
tweeter/midrange chassis and the woofer chassis separately to two
respective amplifiers (bi-amping), or at least via two separate
connecting cables (bi-wiring). For this purpose these speakers are
fitted with a dual terminals set. The upper pair of sockets is intended
for the treble/midrange frequencies, and the bottom pair for bass
frequencies. These two terminal pairs have been linked with jumpers
in the factory for normal operation with a single connecting cable.
Remove the jumpercables for bi-wiring operating mode (Fig. 8) and
bi-amping operating mode (Fig. 9). For this purpose, release the
terminal screws and pull the jumpercables away to the side under the
screws.
8 Bi-Amping 9