Canton ASD 220 SC Owner's Manual page 3

Sehr geehrter Kunde,
willkommen in der Canton-Familie und vielen Dank für Ihr Vertrauen,
das Sie uns mit dem Kauf dieser Lautsprecher entgegenbringen.
Sie haben sich für ein hochwertiges Lautsprecher-System entschieden
und damit Ihren hohen Anspruch an Klang- und Verarbeitungsqualität
bewiesen.
Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen und Anschließen Ihrer Lautsprecher
diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie wird Ihnen bei der
optimalen Nutzung Ihrer Systeme helfen. Canton verfügt über ein
Vertriebsnetz in über 40 Ländern. Bei eventuellen Fragen wird Ihnen
dieses Team von erfahrenen Distributoren gemeinsam mit dem
autorisierten Fachhandel gerne weiterhelfen.
Viel Freude und lange Zufriedenheit mit Ihren Lautsprechern wünscht
das Canton-Team.
Cher client,
bienvenue dans la famille Canton et merci de la confiance que vous
nous témoignez en achetant ces enceintes. Vous avez opté pour un
système haut de gamme, prouvant ainsi le haut niveau de vos
exigences en ce qui concerne la qualité du son et la finition. Nous vous
prions de lire attentivement ces instructions avant d'installer et de
brancher vos enceintes. Elles vous aideront à les utiliser de façon
optimale. Canton dispose d'un réseau de distribution couvrant plus de
40 pays. Cette équipe de distributeurs expérimentés, ainsi que les
concessionnaires agréés, se tient à votre disposition pour répondre à
vos éventuelles questions.
L'équipe Canton vous souhaite de longues années de plaisir et de
satisfaction avec ces enceintes.
Dear customer,
welcome to the Canton family and thank you for the trust you have
invested in our products by purchasing these loudspeakers. You have
chosen a high quality loudspeaker system, showing that you attach
great importance to best workmanship and sound reproduction
quality.
Please read this owners manual carefully before setting up the
loudspeakers. It will help you to optimize the performance of your
system. Canton maintains a network of dedicated distributors in over
40 countries who will be able to help you should you have any
problems your dealer cannot resolve.
We at Canton wish you lots of pleasure and enjoyment with your
new Canton-speakers.
Estimado cliente,
bienvenido a la familia Canton y muchas gracias por la confianza que
nos demuestra con la compra de estos bafles. Ha elegido un sistema
de bafles de gran valor, lo que refleja el elevado nivel que usted exige
en cuanto a calidad de sonido y de elaboración. Por favor, antes de
instalar y conectar sus bafles lea atentamente estas instrucciones de
uso. Le será útil para un uso óptimo de sus sistemas de sonido. Canton
dispone de una red distribuidora en más de 40 países. En caso de
dudas, nuestro equipo de expertos distribuidores le ayudará con
mucho gusto, colaborando con los comercios especializados.
El equipo de Canton desea que disfrute por mucho tiempo de sus
bafles y que esté siempre satisfecho con ellos.