ﻣﻊ ﺗﺯﺍﻳﺩ ﻋﺩﺩ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻣﺛﻝ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ ﻭﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ ﺍﻟﺟﻭﺍﻟﺔ )ﺍﻟﺧﻠﻭﻳﺔ(، ﻗﺩ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ ﻗﻳﺩ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ
ﺇﻟﻰ ﺗﺩﺍﺧﻝ ﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﻣﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻷﺧﺭﻯ. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﺧﺗﻼﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ ﻭﺍﻟﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﻣﻭﺍﻗﻑ
( ﺑﻬﺩﻑ ﺍﻟﻭﻗﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻑ ﻏﻳﺭ ﺍﻵﻣﻧﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎﺕ، ﻓﻘﺩ ﺗﻡ ﺗﻁﺑﻳﻕ ﻣﻌﻳﺎﺭEMC) ﻟﻛﻲ ﻳﺗﻡ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ
. ﻳ ُﻌﺭﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺎﻋﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻼﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ﻓﺿ ﻼ ً ﻋﻥ ﺃﻗﺻﻰ ﺣﺩ ﻟﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕEN60601-1-2:2007
ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻛﻝ ٍ ﻣﻥEN60601-1-2:2007 ﻣﻊ ﻣﻌﻳﺎﺭOMRON HEALTHCARE ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ ﺍﻟﻣﺻ ﻧ ّ ﻊ ﺑﻣﻌﺭﻓﺔ ﺷﺭﻛﺔ
ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ )ﺍﻟﺟﻭﺍﻟﺔ( ﻭﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻘﻭﻡ ﺑﺗﻭﻟﻳﺩ ﻣﺟﺎﻻﺕ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ﻗﻭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ
.ﻭ ﻳ ُﻭﺻﻰ ﺑﺈﺑﻘﺎء ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘﻝ ﻋﻥ ۷ ﺃﻣﺗﺎﺭ. ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺗﻘﻝ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ
ﻋﻠﻰOMRON HEALTHCARE EUROPE ﻟﺩﻯ ﺷﺭﻛﺔEN60601-1-2:2007 ﻳﺗﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻕ ﻁﺑﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻣﻌﻳﺎﺭ
ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷﻛﻝ ﺳﻠﻳﻡ
()ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ
ﻋﻧﺩ ﻅﻬﻭﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺿﺭﻭﺭﺓ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ
،ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺩﻭﺭﺓ ﺣﻳﺎﺗﻬﺎ. ﻟﻠﻭﻗﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺣﺩﻭﺙ ﺿﺭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻭﺻﺣﺔ ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ ﺑﻔﻌﻝ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﻻ ﻳﺧﺿﻊ ﻟﻠﺭﻗﺎﺑﺔ
ﻳﺭﺟﻰ ﻓﺻﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻥ ﺍﻷﻧﻭﺍﻉ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭﻫﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺳﺅﻭﻝ ﻟﺗﺷﺟﻳﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻭﻅﻳﻑ ﺍﻟﻣﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻳﺔ ﺑﺷﻛﻝ
ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻝ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺇﻣﺎ ﺑﺟﻬﺔ ﺍﻟﺑﻳﻊ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﺷﺗﺭﻭﺍ ﻣﻧﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻣﻛﺗﺏ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﻲ ﺍﻟﻣﺧﺗﺹ ﻓﻲ ﻣﻧﻁﻘﺗﻬﻡ ﻭﺫﻟﻙ
.ﻟﻠﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺣﻭﻝ ﺃﻣﺎﻛﻥ ﻭﻛﻳﻔﻳﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻹﺟﺭﺍء ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﻟﻪ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺁﻣﻧﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﺎﺣﻳﺔ ﺍﻟﺑﻳﺋﻳﺔ
ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺎﺕ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﻣﻭﺭﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﻌﺎﻣﻠﻭﻥ ﻣﻌﻪ ﻭﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﺷﺭﻭﻁ ﻭﺃﺣﻛﺎﻡ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺷﺭﺍء. ﻻ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺧﻠﻁ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ
(EMC) ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﺗﺗﻌﻠﻕ ﺑﺎﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ
.ﻛﻣﺎ ﻻ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ ﺃﻥ ﺗﺗﺩﺍﺧﻝ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻷﺧﺭﻯ
:ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻣﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﻼﺑﺩ ﻣﻥ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺑﻌﺽ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ
.ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻁﺑﻲ. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﺧﺗﻼﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻭﺧﻠﻕ ﻣﻭﻗﻑ ﻣﺣﺗﻣﻝ ﻏﻳﺭ ﺁﻣﻥ
.www.omron-healthcare.com ﻛﻣﺎ ﺗﺗﻭﺍﻓﺭ ﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﻭﺛﻳﻕ ﺍﻟﻌﻠﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﻗﻊ
.ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻏﻳﺭ ﺁﻣﻧﺔ
.ﺍﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻳﺔ ﻟﻸﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ
.ﺍﻟﻣﻧﺎﻋﺔ ﻭﺍﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ
.ﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺧﺻﺹ ﻟﻺﺭﺷﺎﺩﺍﺕ
.ﻳﺭﺍﻋﻲ ﺍﻻﺳﺗﺩﺍﻣﺔ ﺍﻟﺑﻳﺋﻳﺔ
.ﻣﻊ ﻏﻳﺭﻩ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻪ
•
AR
۲۰