Hitachi Rp 35YB Handling Instructions Manual page 76

PyccÍËÈ
ÄÎËÊaÈåyï ÏacÚepcÍyï
íÎeÍÚpoÔpËÄopoÇ. EcÎË Ìe ÁaÏeÌËÚë ËÎË Ìe ÔoäËÌËÚë
poÁeÚÍy, oÌa cÚaÌeÚ ÔepeÖpeÇaÚëcÓ Ë íÚo ÏoÊeÚ
ÇêÁÇaÚë ÌecäacÚÌêÈ cÎyäaÈ.
5. ìÀÎËÌËÚeÎë ceÚeÇoÖo åÌypa
èPEÑìèPEÜÑEHàE
He ËcÔoÎëÁyÈÚe ÔoÇpeÊÀeÌÌêÈ yÀÎËÌËÚeÎë ceÚeÇoÖo
åÌypa. èpË oÚÀaÎeÌÌoÏ ËcÚoäÌËÍe íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ
ËcÔoÎëÁyÈÚe ÀocÚaÚoäÌo ÚoÎcÚêÈ Ë ÍaÍ ÏoÊÌo ÄoÎee
ÍopoÚÍËÈ yÀÎËÌËÚeÎë ceÚeÇoÖo åÌypa.
KAK èOãúÂOBATúCü
BHàMAHàE!
He cÚaÇëÚe ÌoÖy
íÎeÍÚpoÔpËÄopa Ë Ìe caÀËÚecë Ìa ÌeÖo. B ÚaÍËx
cÎyäaÓx íÎeÍÚpoÔpËÄop
ÔepeÏecÚËÚëcÓ Ë ÔopaÌËÚë Çac.
èPàMEóAHàE
OcÚopoÊÌo oÄpaçaÈÚecë co åÎaÌÖoÏ. He cÖËÄaÈÚe
åÎaÌÖ cËÎoÈ, Ìe ÌacÚyÔaÈÚe Ìa ÌeÖo Ë Ìe ÚÓÌËÚe
c áeÎëï ÔepeÏecÚËÚë ÔpoÏêåÎeÌÌêÈ ÔêÎecoc.
ÅoÎee ÚoÖo, Ìe xpaÌËÚe åÎaÌÖ Ç coÖÌyÚoÏ cocÚoÓÌËË.
B ÚaÍoÏ cÎyäae oÌ ÏoÊeÚ ÀeÙopÏËpoÇaÚëcÓ.
1. èpËcoeÀËÌeÌËe åÎaÌÖa
èpËÊÏËÚe åÎaÌÖ Í ÇcacêÇaïçeÏy oÚÇepcÚËï
peÁepÇyapa Ë çeÎäÍoÏ ÔpËcoeÀËÌËÚe eÖo.
OÚcoeÀËÌÓÓ åÎaÌÖ, ÚÓÌËÚe eÖo, ÌaÊaÇ ÍÌoÔÍy ÇoÁÎe
ÇcacêÇaïçeÖo oÚÇepcÚËÓ. (PËc. 5)
2. ìcÚaÌoÇÎeÌËe ÙËÎëÚpa (PËc. 6)
èPEÑìèPEÜÑEHàE
He ÁaÄyÀëÚe ycÚaÌoÇËÚë ÙËÎëÚp. (ÚÍaÌeÇêÈ ÙËÎëÚp
ËÎË ÙËÎëÚp ÀÎÓ ÔêÎË) B ÔpoÚËÇÌoÏ cÎyäae ÄyÀeÚ
ÔoÇpeÊÀeÌ ÀÇËÖaÚeÎë.
Bo ÇpeÏÓ yÄopÍË ÏeÎÍoÈ ÔêÎË, ÌaÔpËÏep
oÄåËÇoäÌoÈ Ë ÍaÏeÌÌoÈ ÔêÎË, ËcÔoÎëÁyÈÚe
ÄyÏaÊÌêÈ ÙËÎëÚp. [ÀÎÓ ÏoÀeÎË RP35YB]
èocÍoÎëÍy íÚoÚ ÙËÎëÚp ÔpeÀÌaÁÌaäeÌ ÀÎÓ cyxoÈ Ë
ÇÎaÊÌoÈ äËcÚÍË, Ìe cÌËÏaÈÚe eÖo ÔpË ÇcacêÇaÌËË
ÊËÀÍocÚeÈ, ÌaÔpËÏep ÇoÀê. [ÀÎÓ ÏoÀeÎË RP35YB]
èPàMEóAHàE
EcÎË ÙËÎëÚp ÇÎaÊÌêÈ, ocÚaÇëÚe eÖo ÔoÀcoxÌyÚë
ÇÀaÎË oÚ ÔpÓÏoÖo coÎÌeäÌoÖo cÇeÚa. àcÔoÎëÁoÇaÌËe
ÇÎaÊÌoÖo ÙËÎëÚpa ÁÌaäËÚeÎëÌo cÌËÁËÚ cËÎy
ÇcacêÇaÌËÓ.
(1) HaÄËÇÍa ÙËÎëÚpa ÀoÎÊÌa ÄêÚë oÀeÚa Ìa ÇxoÀÌoe
oÚÇepcÚËe peÁepÇyapa.
(2) KacceÚa ÙËÎëÚpa ÀoÎÊÌa ÌaxoÀËÚëcÓ Ìa eÖo ÀÌe.
[ÀÎÓ ÏoÀeÎË RP35YB]
3. KpeÔÎeÌËe ÌacaÀoÍ, ÚpyÄoÍ Ë Ú. À.
àcÔoÎëÁoÇaÌËe íÎeÍÚpoÔpËÄopa ÀÎÓ äËcÚÍË
(PËc. 7)
CoeÀËÌËÚe åÎaÌÖ (ÇÌyÚpeÌÌËÈ ÀËaÏeÚp 38 ÏÏ ×
ÀÎËÌa 3 Ï), coeÀËÌËÚeÎëÌyï pyÍoÓÚÍy, ÚpyÄÍË Ë
ocÌoÇÌyï ÌacaÀÍy. CoeÀËÌeÌËe ÇêÔoÎÌÓeÚcÓ
ÌaÊaÚËeÏ Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË cÚpeÎÍË. MoÊÌo ÚaÍÊe
ÌaÀeÚë ÌacaÀÍy ÀÎÓ äËcÚÍË çeÎeÈ, ecÎË ÚaÍoÇa
áeÎë ÔpËÏeÌeÌËÓ ÔpËÄopa.
4. èoÀÍÎïäeÌËe ÔoÚpeÄÎÓïçËx ycÚpoÈcÚÇ (PËc. 8)
CoeÀËÌËÚe åÎaÌÖ (ÇÌyÚpeÌÌËÈ ÀËaÏeÚp 38 ÏÏ ×
ÀÎËÌa 3 Ï) Ë aÀaÔÚep (cÚaÌÀapÚÌoe ÔpËcÔocoÄÎeÌËe).
CoeÀËÌeÌËe ÇêÔoÎÌÓeÚcÓ ÌaÊaÚËeÏ Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË
cÚpeÎÍË.
75
Ôo peÏoÌÚy
Ìa ÇepxÌïï ÍpêåÍy
ÏoÊeÚ ÇÌeÁaÔÌo
5. KaÍ ËcÔoÎëÁoÇaÚë áeÌÚpaÎËÁoÇaÌÌyï ÚoäÍy
ÔpËcoeÀËÌeÌËÓ ÔoÚpeÄÎÓïçËx ycÚpoÈcÚÇ
èPEÑìèPEÜÑEHàE
HaÔpÓÊeÌËe ÔoÀaeÚcÓ Í íÚoÈ ÚoäÍe ÌeÁaÇËcËÏo oÚ
ÚoÖo, Ç ÍaÍoÈ ÔoÁËáËË ÌaxoÀËÚcÓ ÇaÍyyÏÌêÈ
ÇêÍÎïäaÚeÎë ËÎË ÔepeÍÎïäaÚeÎë peÊËÏoÇ íÚoÖo
íÎeÍÚpoÔpËÄopa. èepeÀ ÔoÀcoeÀËÌeÌËeÏ ÇËÎÍË
ÔoÚpeÄÎÓïçeÖo ycÚpoÈcÚÇa Í áeÌÚpaÎËÁoÇaÌÌoÈ ÚoäÍe
ÔpoÇepëÚe, ÇêÍÎïäeÌo ÎË ycÚpoÈcÚÇo. EcÎË ÇaÍyyÏÌêÈ
ÇêÍÎïäaÚeÎë ÇÍÎïäeÌ, Ë Çê oÄ íÚoÏ Ìe ÁÌaeÚe, ÍoÖÀa
ÔoÀcoeÀËÌÓeÚe ÇËÎÍy ÔpoÏêåÎeÌÌoÖo ÔêÎecoca Í
ceÚË, ÔoÚpeÄÎÓïçee ycÚpoÈcÚÇo ÇÌeÁaÔÌo ÌaäÌeÚ
paÄoÚaÚë, äÚo ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÌecäacÚÌoÏy cÎyäaï.
He ÔoÀÍÎïäaÈÚe Í áeÌÚpaÎËÁoÇaÌÌoÈ ÚoäÍe
ÔoÚpeÄÎÓïçee ycÚpoÈcÚÇo, íÌepÖoÔoÚpeÄÎeÌËe
ÍoÚopoÖo ÔpeÇêåaeÚ ÀoÔycÚËÏoe ÁÌaäeÌËe. B
ÔpoÚËÇÌoÏ cÎyäae äpeÁÏepÌêÈ ÚoÍ ÔpËÇeÀeÚ Í oÚÍaÁy
cxeÏê ÄÎoÍËpoÇÍË, ÔoÇpeÊÀeÌËï poÁeÚÍË ËÎË ÀpyÖËÏ
ÔoÇpeÊÀeÌËÓÏ. èoÀÍÎïäËÚe
ycÚpoÈcÚÇo, íÌepÖoÔoÚpeÄÎeÌËe ÍoÚopoÖo ÔpeÇêåaeÚ
ÀoÔycÚËÏoe ÁÌaäeÌËe, Í ÀpyÖoÈ poÁeÚÍe, äeÏ Úa, Í
ÍoÚopoÈ ÔoÀÍÎïäeÌ ÔpoÏêåÎeÌÌêÈ ÔêÎecoc.
ÑoÔycÚËÏoe íÌepÖoÔoÚpeÄÎeÌËe ÔoÚpeÄÎÓïçeÖo
ycÚpoÈcÚÇa cocÚaÇÎÓeÚ 2300 BÚ.
èPàMEóAHàE
èpË ÔoÀÍÎïäeÌËË Í áeÌÚpaÎËÁoÇaÌÌoÈ ÚoäÍe
ÔoÚpeÄÎÓïçeÖo
ÚpaÌcÙopÏaÚop c oÄÏoÚÍoÈ, ÔpoÏêåÎeÌÌêÈ ÔêÎecoc
ÄyÀeÚ ÄÎoÍËpoÇaÌ ÔpËÄÎËÁËÚeÎëÌo Ìa 5 ceÍyÌÀ, äÚo
Ìe ÓÇÎÓeÚcÓ oÚÍaÁoÏ.
(1) èpoÇepëÚe cooÚÇeÚcÚÇËe
ÔoÚpeÄÎÓïçeÖo ycÚpoÈcÚÇa, ÍoÚopoe Çê
coÄËpaeÚecë ÔoÀÍÎïäaÚë
ùÚoÚ ÔpoÏêåÎeÌÌêÈ ÔêÎecoc ÏoÊÌo ÔoÀÍÎïäaÚë
Í ÔoÚpeÄÎÓïçeÏy ycÚpoÈcÚÇy, íÎeÍÚpoÔËÚaÌËe
ÍoÚopoÖo cocÚaÇÎÓeÚ 2300 BÚ. èpoÇepëÚe, ÚaÍoÇo
ÎË ÁÌaäeÌËe íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ ycÚpoÈcÚÇa, ÍoÚopoe
Çê coÄËpaeÚecë ÔoÀÍÎïäaÚë. EcÎË íÎeÍÚpoÔËÚaÌËe
ÔoÚpeÄÎÓïçeÖo ycÚpoÈcÚÇa ÔpeÇêåaeÚ íÚo
ÁÌaäeÌËe, ÔoÀÍÎïäËÚe eÖo Í ÀpyÖoÈ poÁeÚÍe, Ìe Í
ÚoÈ, Í ÍoÚopoÈ ÔoÀcoeÀËÌeÌa ÇËÎÍa ÔpoÏêåÎeÌÌoÖo
ÔêÎecoca. B íÚoÏ cÎyäae ÔpoÏêåÎeÌÌêÏ ÔêÎecocoÏ
ÌeÎëÁÓ yÔpaÇÎÓÚë ËÎË ocÚaÌoÇËÚë eÖo c ÔoÏoçëï
ÇêÍÎïäaÚeÎÓ ÔoÚpeÄÎÓïçeÖo ycÚpoÈcÚÇa.
(2) èoÀÍÎïäeÌËe ÇËÎÍË ÔoÚpeÄÎÓïçeÖo ycÚpoÈcÚÇa
(PËc. 9)
èoÀÌÓÇ ÍpêåÍy, ÇoÚÍÌËÚe ÇËÎÍy ycÚpoÈcÚÇa Ç
áeÌÚpaÎËÁoÇaÌÌyï
ÔoÚpeÄÎÓïçËx ycÚpoÈcÚÇ.
6. ìÔpaÇÎeÌËe c ÔoÏoçëï ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ peÊËÏoÇ,
ÇaÍyyÏÌoÖo ÇêÍÎïäaÚeÎÓ Ë ÇêÍÎïäaÚeÎÓ oäËcÚÍË
ÙËÎëÚpa (PËc. 10)
(1) èepeÍÎïäaÚeÎë peÊËÏoÇ
BêÄpaÇ peÊËÏ "A" (AÇÚoÏaÚËäecÍËÈ) Çê ÏoÊeÚe
yÔpaÇÎÓÚë ÔpoÏêåÎeÌÌêÏ ÔêÎecocoÏ Ë ocÚaÌaÇÎËÇaÚë
eÖo c ÔoÏoçëï ÇêÍÎïäaÚeÎÓ ÔoÀcoeÀËÌeÌÌoÖo Í ÌeÏy
ÔpËÄopa. BêÄpaÇ peÊËÏ "M" (PyäÌoÈ) Çê yÔpaÇÎÓeÚe
ÔpoÏêåÎeÌÌêÏ ÔêÎecocoÏ Ë ocÚaÌaÇÎËÇaeÚe eÖo,
ËcÔoÎëÁyÓ eÖo coÄcÚÇeÌÌêÈ ÇêÍÎïäaÚeÎë.
(2) BaÍyyÏÌêÈ ÇêÍÎïäaÚeÎë
èpË ÌaÊaÚËË Ìa "ON" ÔpoÏêåÎeÌÌêÈ ÔêÎecoc
paÄoÚaeÚ. èpË ÌaÊaÚËË Ìa "OFF" oÌ ocÚaÌaÇÎËÇaeÚcÓ.
èpË ÇêÄope peÊËÏa "M" (PyäÌoÈ) ÏoÊÌo yÔpaÇÎÓÚë
ÔpoÏêåÎeÌÌêÏ ÔêÎecocoÏ Ë ocÚaÌaÇÎËÇaÚë eÖo c
ÔoÏoçëï ÇaÍyyÏÌoÖo ÇêÍÎïäaÚeÎÓ.
ÔoÚpeÄÎÓïçee
ycÚpoÈcÚÇa, ÇÍÎïäaïçeÖo
íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ
ÚoäÍy ÔpËcoeÀËÌeÌËÓ