Page 1
RP 150YB ・ RP 250YE ・ RP 350YE fi RP150YB RP350YE Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция...
Page 5
English Deutsch Français Italiano Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show symbols Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo used for the machine. Be werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. i simboli usati per la sure that you understand verwendet.
Page 6
English (Original instructions) ○ If the switch fails, please request repair from your local SAFETY PRECAUTIONS FOR THE retailer or authorized servicing agent. Avoid using the DUST EXTRACTOR dust extractor which cannot be started or stopped by the switch. ○ In order to prevent accidents, such as fi res, electric 12.
English 7. Do not operate the appliance when its fl oat is operating 10. When you drop or bump the appliance accidentally, or when its hose or suction mouth, etc. is clogged with check for breakage, crack, or deformation in the foreign matter.
English NOTE 4. Inspection of the power receptacle If, when the plug is inserted, the power receptacle is If a product containing a winding transformer is shaky or the plug readily comes off , repair is required. connected to the interlocking electric outlet, the Consult the electrical work shop nearest you.
If the paper fi lter gets torn, dust may get inside the motor, use. To assure that only authorized replacement parts causing abnormal noise or fi re due to overheating. will be used, all service and repairs must be performed by a HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER, ONLY.
GUARANTEE We guarantee Hitachi Power Tools in accordance with statutory/country specifi c regulation. This guarantee does not cover defects or damage due to misuse, abuse, or normal wear and tear. In case of complaint, please send...
Page 12
English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE 1 Model No. 1 Modelnummer 1 Model nr. 2 Serial No. 2 Serienummer 2 Nr. de serie 3 Date of Purchase 3 Købsdato 3 Data cumpărării 4 Customer Name and Address 4 Kundes navn og adresse 4 Numele și adresa clientului 5 Dealer Name and Address...
Page 14
Fax: +44 1908 606642 URL: http://www.hitachi-powertools.dk URL: http://www.hitachi-powertools.co.uk Hitachi Power Tools Finland Oy Hitachi Power Tools France S. A. S. Tupalankatu 9, 15680 Lahti, Finland Parc de l’Eglantier 22, rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, Tel: (+358) 20 7431 530 91015 EVRY CEDEX, France...
EG und 2006/95/EG entspricht. Dieses Produkt stimmt auch mit der requisitos establecidos por la Directiva 2011/65/EU (RoHS). RoHS-Richtlinie 2011/65/EU überein. El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe autorizado para recopilar archivos técnicos.