Hitachi Rp 35YB Handling Instructions Manual page 73

MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà Ñãü
èPOMõòãEHHOÉO èõãECOCA
Bo ËÁÄeÊaÌËe ÌecäacÚÌoÖo cÎyäaÓ (ÔoÊapa, yÀapa
íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ, ÚeÎecÌoÖo ÔoÇpeÊÀeÌËÓ),
cÎeÀyÈÚe "MepaÏ ÔpeÀocÚopoÊÌocÚË", ËÁÎoÊeÌÌêÏ
ÌËÊe.
èepeÀ ÔpËÏeÌeÌËeÏ ÇÌËÏaÚeÎëÌo ÔpoäËÚaÈÚe "Mepê
ÔpeÀocÚopoÊÌocÚË" Ë ËcÔoÎëÁyÈÚe íÎeÍÚpoÔpËÄop
coÖÎacÌo ËÌcÚpyÍáËË.
XpaÌËÚe íÚo pyÍoÇoÀcÚÇo Ôo ËcÔoÎëÁoÇaÌËï ÔpËÄopa
Ç ÏecÚe, ÀocÚyÔÌoÏ ÀÎÓ ÔoÎëÁoÇaÚeÎÓ Ç ÎïÄoe
ÇpeÏÓ.
èPEÑìèPEÜÑEHàE
1. CoÀepÊËÚe paÄoäee ÏecÚo Ç äËcÚoÚe. Cop Ìa
paÄoäeÏ ÏecÚe ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÌecäacÚÌoÏy
cÎyäaï.
2. OÄpaÚËÚe ÚaÍÊe ÇÌËÏaÌËe Ìa cËÚyaáËï ÇÄÎËÁË
paÄoäeÖo ÏecÚa. OÄecÔeäëÚe ÀocÚaÚoäÌoe ocÇeçeÌËe
paÄoäeÖo ÏecÚa. ÂaÔpeçaeÚcÓ ËcÔoÎëÁoÇaÌËe
ÔpËÄopa Ç ÏecÚax
ÇocÔÎaÏeÌÓïçËxcÓ ÊËÀÍocÚeÈ Ë ÖaÁa.
3. àcÔoÎëÁyÈÚe íÎeÍÚpoÔËÚaÌËe c ÌaÔpÓÊeÌËeÏ Ë
äacÚoÚoÈ, yÍaÁaÌÌoÈ Ìa ÚaÄÎËäÍe ÁaÇoÀcÍoÈ
xapaÍÚepËcÚËÍË
íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ c ÀpyÖËÏ ÌaÔpÓÊeÌËeÏ ËÎË äacÚoÚoÈ
ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÔoÊapy, yÀapy íÎeÍÚpËäecÍËÏ
ÚoÍoÏ ËÎË ÔoÎoÏÍe ÔpËÄopa.
4. He ÔoÀÔycÍaÈÚe Í ÔpËÄopy ÀeÚeÈ. He ÔoÁÇoÎÓÈÚe
ÌËÍoÏy, ÍpoÏe oÔepaÚopa,
ÔpoÏêåÎeÌÌoÏy ÔêÎecocy ËÎË eÖo åÌypy. He
ÔoÀÔycÍaÈÚe ÌËÍoÖo, ÍpoÏe oÔepaÚopa, Í ÏecÚy
ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ ÔpËÄopa.
5. àcÔoÎëÁyÈÚe ÔoÀxoÀÓçËÈ ÚËÔ ÔpoÏêåÎeÌÌoÖo
ÔêÎecoca. àcÔoÎëÁyÈÚe
ËcÍÎïäËÚeÎëÌo Ôo ÌaÁÌaäeÌËï.
6. OcÚopoÊÌo oÄpaçaÈÚecë c ceÚeÇêÏ åÌypoÏ. He
ÔepeÌocËÚe ÔpoÏêåÎeÌÌêÈ ÔêÎecoc, ÀepÊa åÌyp
Ç pyÍe, Ë Ìe ÇêÍÎïäaÈÚe ÔpËÄop ËÁ poÁeÚÍË,
xÇaÚaÓcë Áa åÌyp. ÅepeÖËÚe åÌyp oÚ ÌaÖpeÇaÌËÓ,
ÊËpa, Ë Ìe xpaÌËÚe Ç yÖÎax. KpoÏe ÚoÖo, Ìe ÍÎaÀËÚe
Ìa ceÚeÇoÈ åÌyp ÖpyÁ Ë Ìe ÁaÊËÏaÈÚe eÖo ÏeÊÀy
ÀpyÖËÏË ÔpeÀÏeÚaÏË.
7. C ÔpoÏêåÎeÌÌêÏ ÔêÎecocoÏ cÎeÀyeÚ oÄpaçaÚëcÓ
ocÚopoÊÌo. ÂaÏeÌy ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚeÈ cÎeÀyeÚ
ÔpoËÁÇoÀËÚë coÖÎacÌo ËÌcÚpyÍáËË. èepËoÀËäecÍË
ÔpoÇepÓÈÚe ceÚeÇoÈ åÌyp. B cÎyäae ÔoÇpeÊÀeÌËÓ
åÌypa oÄpaÚËÚecë Áa ÔoÏoçëï Ç ÏecÚÌyï ÚoäÍy
poÁÌËäÌoÈ ÚopÖoÇÎË ËÎË Í aÇÚopËÁËpoÇaÌÌoÏy
cepÇËcÌoÏy ÔpeÀcÚaÇËÚeÎï. èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË
yÀÎËÌËÚeÎëÌoÖo åÌypa ÚaÍÊe ÔepËoÀËäecÍË
ÔpoÇepÓÈÚe eÖo Ë ÁaÏeÌÓÈÚe Ç cÎyäae ÔoÇpeÊÀeÌËÓ.
8. B cÎeÀyïçËx cÎyäaÓx oÄÓÁaÚeÎëÌo ÇêÍÎïäaÈÚe
ÔpoÏêåÎeÌÌêÈ ÔêÎecoc Ë oÚÍÎïäaÈÚe eÖo oÚ
ËcÚoäÌËÍa íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ:
èpoÏêåÎeÌÌêÈ ÔêÎecoc Ìe ËcÔoÎëÁyeÚcÓ ËÎË
oÚÔpaÇÎÓeÚcÓ Ìa ÔoäËÌÍy.
èpoËÁÇoÀËÚcÓ ÁaÏeÌa ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚeÈ, ÚaÍËx ÍaÍ
åÎaÌÖ ËÎË ÙËÎëÚp.
CyçecÚÇyeÚ oÔacÌocÚë.
9. àÁÄeÖaÈÚe ÌeoÊËÀaÌÌoÖo ÇÍÎïäeÌËÓ. He ÔepeÌocËÚe
ÔpoÏêåÎeÌÌêÈ ÔêÎecoc, ÔoÀÍÎïäeÌÌêÈ Í ËcÚoäÌËÍy
íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, ÀepÊa ÔaÎeá Ìa ÇêÍÎïäaÚeÎe.
ìÄeÀËÚecë, äÚo ÔpËÄop ÇêÍÎïäeÌ, ÔepeÀ ÚeÏ, ÍaÍ
ÔoÀÍÎïäËÚë eÖo Í ËcÚoäÌËÍy íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ.
(Перевод оригинальных инструкций)
xpaÌeÌËÓ
ÔpËÄopa. àcÔoÎëÁoÇaÌËe
ÔpËÍacaÚëcÓ
íÎeÍÚpoÔpËÄop
10. BêÔoÎÌÓÈÚe poÄoÚy c ÀocÚaÚoäÌoÈ ocÚopoÊÌocÚëï.
èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÔpoÏêåÎeÌÌoÖo ÔêÎecoca,
ÔoÏÌËÚe o ÔpaÇËÎax oÄpaçeÌËÓ c ÌËÏ, ÔpaÇËÎax
ÇêÔoÎÌeÌËÓ paÄoÚê, ÔpËÌËÏaÈÚe Ço ÇÌËÏaÌËe
oÍpyÊaïçyï Çac oÄcÚaÌoÇÍy Ë Ú. À. èpË ÇêÔoÎÌeÌËË
paÄoÚê ÇÀaÎË oÚ ÔpoÏêåÎeÌÌoÖo ÔêÎecoca,
oÄpaçaÈÚe ÇÌËÏaÌËe Ìa eÖo paÄoäee cocÚoÓÌËe.
(ÌeoÄêäÌêe ÁÇyÍË, ÇêÔycÍaÌËe ÔêÎË, ÀêÏÎeÌËe Ë
Ú.À.) B ÚaÍËx cÎyäaÓx cÎeÀyÈÚe ÁÀpaÇoÏy cÏêcÎy. He
ÔoÎëÁyÈÚecë íÎeÍÚpoÔpËÄopoÏ Ç cocÚoÓÌËË ycÚaÎocÚË.
11. èpoÇepëÚe, Ìe ÔoÇpeÊÀeÌa ÎË ÍaÍaÓ-ÎËÄo eÖo äacÚë.
èepeÀ ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ ÔpoÇepëÚe ÔpËÄop Ìa
ÌaÎËäËe ÔoÇpeÊÀeÌËÈ ÁaçËÚÌoÈ ÍpêåÍË ËÎË ÍaÍËx-
ÎËÄo ÀpyÖËx äacÚeÈ Ë ÔpoÇepëÚe, ÌopÏaÎëÌo ÎË oÌ
paÄoÚaeÚ Ë ÇêÔoÎÌÓeÚ ÁaÀaÌÌêe ÙyÌÍáËË.
èpoÇepëÚe cocÚoÓÌËe Çcex äacÚeÈ, ÌeËcÔpaÇÌocÚë
ÍoÚopêx ÏoÊeÚ ÔoÇÎËÓÚë Ìa paÄoÚy ÔpËÄopa, Ëx
ÔoÎoÊeÌËe, ÙËÍcaáËï céeÏÌêx íÎeÏeÌÚoÇ,
áeÎocÚÌocÚë Ë coeÀËÌeÌËÓ.
ÂaÏeÌa Ë ÔoäËÌÍa ÔoÇpeÊÀeÌÌoÈ ÁaçËÚÌoÈ ÍpêåÍË
Ë ÀpyÖËx ÀeÚaÎeÈ ÀoÎÊÌê ÔpoËÁÇoÀËÚëcÓ coÖÎacÌo
ÎeÖÍo
yÍaÁaÌËÓÏ ËÌcÚpyÍáËË Ôo ËcÔoÎëÁoÇaÌËï ÔpËÄopa.
EcÎË ÌeoÄxoÀËÏêx yÍaÁaÌËÈ ÌeÚ Ç pyÍoÇoÀcÚÇe,
oÄpaÚËÚecë Áa ÔoÏoçëï Ç ÏecÚÌyï ÚoäÍy poÁÌËäÌoÈ
ÚopÖoÇÎË ËÎË Í aÇÚopËÁËpoÇaÌÌoÏy cepÇËcÌoÏy
ÔpeÀcÚaÇËÚeÎï.
B cÎyäae ÔoÎoÏÍË ÇêÍÎïäaÚeÎÓ oÄpaÚËÚecë Áa
ÔoÏoçëï Ç ÏecÚÌyï ÚoäÍy poÁÌËäÌoÈ ÚopÖoÇÎË ËÎË
Í aÇÚopËÁËpoÇaÌÌoÏy cepÇËcÌoÏy ÔpeÀcÚaÇËÚeÎï.
ÂaÔpeçaeÚcÓ ËcÔoÎëÁoÇaÚë ÔpËÄop co cÎoÏaÌÌêÏ
Í
ÇêÍÎïäaÚeÎeÏ.
12. CÇÓÊËÚecë co cÔeáËaÎËÁËpoÇaÌÌêÏ ÏaÖaÁËÌoÏ ÔpË
ÌeoÄxoÀËÏocÚË peÏoÌÚa ÔpËÄopa.
èocÍoÎëÍy
cooÚÇeÚcÚÇyeÚ
ÄeÁoÔacÌocÚË, ÁaÔpeçaeÚcÓ eÖo coÄcÚÇeÌÌopyäÌo
ÏoÀËÙËáËpoÇaÚë.
èpË ÌeoÄxoÀËÏocÚË peÏoÌÚa oÄpaçaÈÚecë ÚoÎëÍo Ç
ÏecÚÌyï ÚoäÍy poÁÌËäÌoÈ ÚopÖoÇÎË ËÎË Í
aÇÚopËÁËpoÇaÌÌoÏy cepÇËcÌoÏy ÔpeÀcÚaÇËÚeÎï.
CoÄcÚÇeÌÌopyäÌêÈ peÏoÌÚ ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í
ÌecäacÚÌoÏy cÎyäaï ËÎË ÔoÇpeÊÀeÌËÓÏ.
MEPõ ÅEÂOèACHOCTà èPà
àCèOãúÂOBAHàà èPOMõòãEHHOÉO
èõãECOCA Ñãü èOTPEÅãüûôàX
ìCTPOâCTB
ÂÀecë ÔepeäËcÎeÌê oÄçËe Ïepê ÔpeÀocÚopoÊÌocÚË ÀÎÓ
Çcex ÚËÔoÇ
ÔpoÏêåÎeÌÌêx ÔêÎecocoÇ, ËcÔoÎëÁoÇaÌÌêx c
ÔoÚpeÄÎÓïçËÏË ycÚpoÈcÚÇaÏË, cÎeÀyÈÚe cÎeÀyïçËÏ
yÍaÁaÌËÓÏ:
èPEÑìèPEÜÑEHàE
1. èoÚpeÄÎÓeÏaÓ íÌepÖËÓ ÔoÚpeÄÎÓïçeÖo ycÚpoÈcÚÇa,
ÍoÚopoe ÏoÊÌo ÔoÀÍÎïäËÚë Í áeÌÚpaÎËÁoÇaÌÌoÈ
ÚoäÍe Ìa ÔpoÏêåÎeÌÌoÏ ÔêÎecoce, cocÚaÇÎÓeÚ 2300
BÚ Ço ÇpeÏÓ
ÔoÚpeÄÎÓïçeÖo ycÚpoÈcÚÇa c ÄoÎëåËÏ, äeÏ yÍaÁaÌo
Çêåe, ÔoÚpeÄÎeÌËeÏ íÌepÖËË, äpeÁÏepÌêÈ ÚoÍ
ÔpËÇeÀeÚ Í oÚÍaÁy cxeÏê ÄÎoÍËpoÇÍË, ÔoÇpeÊÀeÌËï
ÇËÎÍË Ë ÀpyÖËÏ ÔoÇpeÊÀeÌËÓÏ.
2. PeÍoÏeÌÀyeÏ ËcÔoÎëÁoÇaÚë åÚeÔceÎëÌyï poÁeÚÍy
ÍÎacca 16 A ËÎË Çêåe Ë oÚÀeÎëÌo. èpË
ËcÔoÎëÁoÇaÌËË coÇÏecÚÌo c ÀpyÖËÏË ÔoÚpeÄÎÓïçËÏË
íÚoÚ ÔpoÏêåÎeÌÌêÈ
ÌaÀÎeÊaçËÏ
ÔpoÏêåÎeÌÌêx ÔêÎecocoÇ.
paÄoÚê. èpË
PyccÍËÈ
ÔêÎecoc
ÚpeÄoÇaÌËÓÏ
ÑÎÓ
ÔoÀÍÎïäeÌËË
72