Black & Decker FL3WBD Instruction Manual page 5

• Schauen Sie niemals direkt in das Licht oder die
Sonne scheint das Licht in eine andere Person in
die Augen.
Anleitungen zum wasserdichte
Scheinwerfer
Die Gummi-O-Ring wirkt, um die Wasserdichtigkeit
des Scheinwerfers zu erhalten. Der Gummi-O-
Ring Werk mit dem Endstöpsel in Verbindung,
verhindert das Eindringen von Wasser die Lücke.
Ein unbeschädigter Gummi-O-Ring und -objektiv
und eine korrekte Dichtung des Endstöpsels sind
vor Gebrauch sehr wichtig.
Achtung! Um das Risiko von Sachschäden zu
reduzieren:
• Der Versuch, die Gummi-O-Ring entfernen, die
Nutzung des Gerätes mit einem beschädigten
O-Ring-, Schutzring aus gummi oder Linse;
unsachgemäße Abdichtung der wasserdichten
Endkappen und / oder Eintauchen dieses Gerät in
Tiefen von mehr als 1,8288 Meter kann die Gerät
nicht mehr wasserdicht. Tauchen Sie das Gerät
wenn diese Bedingungen vorhanden sind oder das
Gerät kann bleibende Schäden behält
• Eintauchen dieses Gerät in Tiefen von mehr als
1,8288 Meter und / oder Betriebssystem es in
Wassertemperatur anders als zwischen 5 º C und
40 º C in Leck, Verziehen oder Fehlfunktionen
führen könnte, was zu dauerhaften Schäden an
den Mittelpunkt.
MERKMALE
Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der
folgenden Funktionsmerkmale:
1. O-ring aus gummi
2. Lichtdurchlässig wasserdichten Endkappen
3. Ladebuchse (für den Einsatz mit Netz-
Ladegerät und DC-Ladegerät)
4. Batterie / Lade-Status-LED
5. Schutzring aus gummi
6. 3 Watt LED-Lampe
7. Licht-Dimmer Drehknopf
8. An/Aus-Drehknopf
9. Pistolengriff
10. Netzladeadapter
11. Kfz-Stromversorgungskabel (optionales
Zubehör)
12. Endkappe detailliert
13. Punktsymbol (für die Ausrichtung auf das
dreieckige Symbol an der Endkappe)
14. Dreieckige Pfeil (für die Ausrichtung auf den
Punktsymbol auf der Rückseite des Gerätes)
FL3WBD_Manual_041012.indd 8-9
DEUTSCH
ABLESEN DER LED-ANZEIGE FÜR
DEN AKKUSTATUS
Der Batterie / Lade-Status-LED befindet sich direkt
über die Ladebuchse unter dem wasserdichten
Endkappe auf der Rückseite des Geräts. Es
leuchtet oder blinkt in drei Farben auf Folgendes
hinweisen:
Beim Aufladen:
Grün & Rot (im Wechsel blinkend): Die Batterie
durch umfangreiche Nutzung überhitzt ist oder
aufgeladen werden. Der Ladevorgang stoppt, dann
automatisch fort nach einigen Minuten von unten
abkühlen.
Grün: Der Batterie ist in einer voll geladenen
Zustand.
Orange: Der Batterie ist in einem teilweise
geladenen Zustand.
Rot: Der Batterie muss aufgeladen werden.
Beim Betrieb:
Grün: Der Batterieist funktioniert an der vollen
Spannung.
Orange: Der Batterie ist bei Teilspannung
Betriebssystem.
Rot: Der Batterie funktioniert an der teilweisen
Spannung, und sollte aufgeladen werden.
Rot (blinkend): Der Batterie ist bei extrem
niedriger Spannung arbeitet. Der eingebaute
Niedervolt Schutz aktiviert ist und das Gerät
schaltet sich automatisch ab (nach klingende
mehrere "piept"). Das Gerät muss sofort aufgeladen
werden.
Bei Verwendung der Dimmer-Selektor:
Grün (blinkend): Das Licht ist in den Prozess der
Anpassung an der Dimmer Einstellung.
Rot (blinkend): Das Licht ist in den Prozess der
Anpassung an der hellere Einstellung.
LADEN DES SCHEINWERFERS
• Bei Auslieferung ist der Akku des Scheinwerfers
teilweise geladen. Laden Sie den Scheinwerfer vor
dem ersten Gebrauch mit dem Netzladeadapter
oder optional DC Ladegerät für ca. 3-5 Stunden
auf, oder bis bis die Batterie / Lade-Status-LED
leuchtet grün.
• Laden Sie den Scheinwerfer nach jedem
Gebrauch, bis die Batterie / Lade-Status-LED
leuchtet grün.
Wichtig: Wenn das Gerät nicht benutzt wird,
empfiehlt es sich, den Akku mindestens alle 30
Tage nachzuladen.
8
DEUTSCH
Achtung! Um das Risiko von Sachschäden zu
reduzieren:
• Vergewissern Sie sich, das Gerät gründlich vor
dem Laden oder Wiederaufladen trocken. Wenn
die Maßeinheit versenkt worden ist, wischen
Sie mit einem weichen trocken tuch vor dem
geöffnet Endkappe. Wenn Wasser austritt in die
Ladebuchse kann das Gerät aufrecht bleibende
Schäden.
Laden / Aufladen über das
Netzladeadapter
• Stellen Sie sicher, dass der Scheinwerfer
abgestellt wird, indem man nach rechts den
An/Aus-Drehknopf zur weitesten Position im
Uhrzeigersinn.
• Der wasserdichten Endkappen auf der Rückseite
der Maßeinheit ist, notwendigerweise, sehr fest.
Unter Verwendung eines Paares Zangen mit
einem Tuch zwischen den Zangen und der Kappe,
Schadens zu verhindern, schrauben Sie die
Kappe (links herum) ab und entfernen sie es.
• Legen Sie die Hohlstecker des Netzteils
AC-Ladegerät in die Ladebuchse auf der
Rückseite des Geräts. Stecken Sie den Stecker
Ende in ein funktionelles Steckdose.
• Laden, bis die Batterie / Lade-Status-LED leuchtet
grün und das Gerät piept (ca. 3-5 Stunden).
• Ersetzen Sie die Endkappe auf dem Gerät,
Schrauben, bis die dreieckigen Pfeil an der
Endkappe ist an dem Punkt-Symbol zeigt an der
Rückseite des Gerätes im Uhrzeigersinn. Stellen
Sie sicher, es passt sicher, aber nicht überdrehen.
Laden / Aufladen mit der
DC-Ladeadapter (optionales Zubehör)
• Stellen Sie sicher, dass die Scheinwerfer
ausgeschaltet wird durch Drehen des An/Aus-
Drehknopf, um die am weitesten Stellung im
Uhrzeigersinn gedreht.
• Schrauben (gegen den Uhrzeigersinn) die
wasserdichten Endkappe auf der Rückseite des
Geräts und entfernen Sie es.
• Stecken Sie das Fass Spitze des mitgelieferten
DC-Ladegerät in die Ladebuchse.
• Legen Sie die 12-Volt-DC-Stecker Ende in die
Steckdose für Zusatzgeräte Ihres Fahrzeugs oder
andere 12-Volt-DC-Stromquelle.
• Laden, bis die grüne Batterie-Status-LED leuchtet
(ca. 3-5 Stunden). Lassen Sie das Gerät nicht
unbeaufsichtigt, wenn Sie diese Ladeverfahren.
• Ersetzen Sie die Endkappe auf dem Gerät,
Schrauben, bis die dreieckigen Pfeil an der
Endkappe ist an dem Punkt-Symbol zeigt an der
Rückseite des Gerätes im Uhrzeigersinn. Stellen
Sie sicher, es passt sicher, aber nicht überdrehen.
Hinweis:
Wenn die 12-VDC-Bordspannungssteckdose
eines Fahrzeugs als Stromversorgung verwendet
wird, muss eventuell die Zündung eingeschaltet
werden, damit an der Steckdose Spannung
anliegt.
Wichtige Hinweise:
• Wenn eine der beiden Ladegeräte eingesteckt ist
der Scheinwerfer, während es in Betrieb ist, wird
das Gerät nicht aufgeladen werden. Das Gerät
beginnt der Ladevorgang, wenn die Scheinwerfer
ausgeschaltet ist.
• Wenn eine der beiden Ladegeräten in den
Scheinwerfer gesteckt, während die eingebauten
Niederspannungs-Schutz aktiviert, das Gerät
schaltet sich automatisch aus und beginnt der
Ladevorgang.
• Wenn der Ein / Aus-Knopf an, wenn der
Ladevorgang eingeschaltet ist, kann der
Scheinwerfer nicht in Betrieb, bis das Ladegerät
getrennt ist und die Scheinwerfer aus, dann
wieder eingeschaltet wird.
• Sobald das Gerät beginnt mit dem Laden, der
Scheinwerfer funktioniert nicht, bis das Ladegerät
angeschlossen ist.
• Wenn der Akku / Ladezustand-Anzeige leuchtet
grün LED, wird ein "Piep", um anzuzeigen, der
Ladevorgang abgeschlossen ist.
GEBRAUCH
Wichtiger Hinweis: Wenn entweder Ladegerät
in die Ladebuchse gesteckt wird, ist die Einheit in
Lademodus. Der Scheinwerfer wird mit keiner der
Ladegeräte führen eingesteckt
Achtung: Um das Risiko von Sachschäden zu
reduzieren:
• Betreiben Sie dieses Scheinwerfers, wenn der
O-ring aus gummi, Schutzring aus gummi
und Objektiv intakt und richtig sitzen, und den
wasserdichten Endkappe ist sicher in Position.
• Betreiben Sie den Scheinwerfer in Gebieten mit
hoher Festigkeit magnetische Felder, wie z. B. in
der Nähe von Netz-Wechselstrom-Generator, etc.
• Betreiben dieser Scheinwerfer in Tiefen von mehr
als 1,8288 Meter.
• Betreiben dieser Scheinwerfer in Wasser-
temperaturen anders als zwischen 5 º C und
40 º C.
• Dieser Scheinwerfer ist so konzipiert, für die
Bedienung von bis zu 1 Stunde unter Wasser.
9
4/10/2012 6:40:55 PM