Bobbin Winding With The Machine Threaded; Bobbin Winding - Vertical Spool Pin - Husqvarna 250 Operating Manual

01/23/2008
4
The presser foot should be raised when bob
b n winding. Place your empty bobbin with
the small mark
outwards on the bobbin
spindle on the front of the machine. Bring
the bobbin spindle down.
Pull the thread from the needle under the
presser foot and to the nght over the thread
guide (c).
Start from above and wind a few turns of
thread around the bobbin.
Cut off the thread on the thread knife (d).
Press the foot control. When the bobbin
winding is finished, remove the bobbin, cut
off the thread and bring the bobbin spindle
El prensateias debe estar en su posiciOn
supenor. Colocar a canilla vacia en el eje
del canillero en el frente de Ia mOquina
con Ia marco circular hacia fuera
Conduzca ci eje del caniliero hacia abajo
Pasar ci hilo de a agua, por debajo del pie
del prensatelas y bacia a derecha hacién
doio pasar por encirna del gufa-hilo (c).
Después, comenzar par arriba y dar unas
cuantas vueltas a! hilo en Ia canilia.
Cortar ci hiiO con ci cortador (d).
Presionar sobre el pedal.
Al terminar el bobinaje saque a canilla, Pa
so el hilo por el corta-hilos y conduzca ci eje
del canillero hacia arriba.
No se debe bobi
nor a través de Ia
oguja un bib de
nylor
U
otro tipo de
h o muy eldsticc
'Jer Devanacio
—
porto-correte
vertical".
—
—
Place an empty bobbin with the mark
'
outwards on the bobbin spindle and bring it
down. Place the large spool holder under
the thread on the spool pin Bring the thread
under the thread guide (a) and over thread
guide (b), further under thread guide (c).
From above wind a few turns of thread
around the the bobbin and into the thread
knife. Press the foot control When the bob
bin winding is finished, remove the bobbin,
cut off the thread and bring the bobbin
nir(-1I
i
in
Poner una canilba vacia con Ia marco
hacia fuera sabre ci eje del canillero y con
düzcalo hacia abajo.
Pasar ci hilo debajo ci guia-hilo (a) y enci
ma ci guia-hiio (b), depués debajo ci guia
hilo (c). Dar unas cuanias vueltas a! hilo
sobre Ia canilba.
Pasar el hilo por ci corta-hilos y cortarlo.
Presionar sobre ci pedal
Al terminar ci bobinaje saque Ia canilla, pa
sa ci hilo por ci aorta-bibs y conduzca ci eje
del rnnillern hnin nrrihn
We do not recom
mend wndng
specialty theads
such as c ear nylon
or other stretchy
threads through the
needle. instead see
"Bobbin winding
—
vertical spool pin"
below