Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hendi 226643
Summary of Contents for Hendi 226643
- Page 1 User manual Instrukcja obsługi ROLLING MACHINE WAŁKOWNICA ELEKTRYCZNA DO PIZZY Item: 226643 You should read this user manual carefully before Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie using the appliance dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi...
-
Page 2: Table Of Contents
Keep this manual with the appliance. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Zachowaj instrukcję urządzenia. Gardez ces instructions avec cet appareil. Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio. Păstraţi manualul de utilizare alături de aparat. Хранить руководство вместе с устройством. For indoor use only. -
Page 3: General Information
Dear Customer, Thank you for purchasing this Hendi appliance. Please read this manual carefully before connecting the appliance in order to prevent damage due to incorrect use. Read the safety regulations in particular very carefully. CHAPTER 1. GENERAL INFORMATION 1.2 Characteristics of the equipment... - Page 4 1.4 Electricdiagrams voltage 230V switch motor male plug treadle female plug 1.5 Information regarding acoustic noises The acoustic pressure level well-pondered A measured on an equal equipment, turned out to be steady and lower of 70 dB (A). 1.6 General security indications Although the equipment has been manufactured in Installation –...
-
Page 5: Installation
1.7 Security indications IMPORTANT balanced. Carefully read the instructions before using the • Always pay maximum attention. equipment. Do not be distracted when using the equipment. • Take the plug off. WARNING When the equipment is not in use, before cleaning, To avoid dangerous conditions and/or possible maintenance and moving it. -
Page 6: Functioning
2.2 Installation methods The equipment is delivered in a closed package. utensils that can damage the surfaces After having taken out the equipment from the pack- aging, proceed as follows: NOTE • Position the equipment in the corresponding lo- All the material belonging to the packaging must cation. -
Page 7: Use
CHAPTER 4. USE Before every working-cycle always make sure that the equipment is perfectly cleaned, in particular those surfaces that get in touch with the dough. If necessary clean the equipment as indicated in the following chapter. 4.1 Use of the equipment TO START the end of this step, you need to support with your Push the button in position1;... -
Page 8: Regulations
CHAPTER 5. REGULATIONS Regulating the equipment can only be recommended Therefore the correct regulating of the equipment as there are different characteristics of: the dough, must be made by experimenting. the weight, the thickness, the size and the shape of The equipment is provided with medium size regulation. -
Page 9: Equipment Disposal
6.2 Lubrification of shafts and rollers It is necessary to grease shafts and rollers every year. parts accurately by means of a sponge, warm water Take the protection, the slanted wall, the springs and and food detergent, rinse thoroughly and dry it with the dough-scrapers off;... - Page 10 SPIS TREŚCI 01. INFORMACJE OGÓLNE .............11 02. INSTALACJA ...............13 03. DZIAŁANIE .................14 04. OBSŁUGA ................15 05. REGULACJA ...............16 06. KONSERWACJA..............16 07. UTYLIZACJA URZĄDZENIA ..........17...
-
Page 11: Informacje Ogólne
Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Hendi. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa. CZĘŚĆ 1. INFORMACJE OGÓLNE 1.2 Charakterystyka urządzenia Wałkownice przeznaczone są wyłącznie do obrób- silanego z wtyczki, ślizgacza i pedału służącego do... - Page 12 1.3 Charakterystyka techniczna zasilanie 230V przełącznik silnik złącze męskie pedał złącze żeńskie 1.4 Schematy elektryczne 1.5 Informacje dotyczące hałasu Poziom ciśnienia akustycznego mierzony na identycznym urządzeniu był stały i nie przekraczał 70 dB (A). 1.6 Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa: Chociaż urządzenie wykonano zgodnie z przepisami •...
-
Page 13: Instalacja
1.7 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa WAŻNE Umieścić urządzenie na powierzchni gwarantują- Przed użyciem urządzenia należy dokładnie prze- cej jego stabilność. czytać instrukcję obsługi. • Zawsze zachowywać maksymalną ostrożność. Podczas obsługi skoncentrować się na urządze- OSTRZEŻENIE niu. Aby uniknąć niebezpieczeństw lub możliwych obra- •... -
Page 14: Działanie
2.2 Sposób instalacji Urządzenie dostarczane jest w zamkniętym opako- narzędzi z powierzchnią urządzenia. waniu. Po rozpakowaniu urządzenia należy wykonać nastę- UWAGA pujące czynności: Wszystkie materiały opakowaniowe należy zutyli- • Ustawić urządzenie w odpowiednim miejscu. zować zgodnie z obowiązującymi przepisami. • Zdjąć folię ochronną unikając kontaktu ostrych 2.3 Podłączenie do instalacji elektrycznej Urządzenie należy podłączyć... -
Page 15: Obsługa
CZĘŚĆ 4. OBSŁUGA Przed rozpoczęciem cyklu roboczego zawsze sprawdzać, czy urządzenie jest czyste, w szczególności dotyczy to powierzchni mających kontakt z ciastem. W razie potrzeby wyczyścić urządzenie zgodnie z następnym roz- działem. 4.1 Obsługa urządzenia URUCHOMIENIE będzie zmniejszenie grubości. Przed całkowitym Nacisnąć... -
Page 16: Regulacja
CZĘŚĆ 5. REGULACJA Regulacja ustawień urządzenia zależy od zastosowanego ciasta, jego masy, grubości, wielkości i kształtu placka. Odpowiednią regulację urządzenia można osiągnąć metoda prób i błędów. Urządzenie dostarczane jest z ustawieniami średnimi. 5.1 Regulacja grubości WAŻNE należy pociągnąć czarną dźwignię. Wszystkie zmiany ustawień... -
Page 17: Utylizacja Urządzenia
6.2 Smarowanie wałów i wałków Raz w roku należy smarować wały i wałki. Zdjąć osło- dopuszczonym do kontaktu z żywnością, dokładnie ny, ukośną płytę, sprężyny i skrobaki, odkręcić śru- spłukać i osuszyć ręcznikiem papierowym. Nasma- by mocujące i zdjąć najpierw panel tylny, a następ- rować... - Page 20 - Drepturi rezervate cu privire la modifi cări şi greşeli de imprimare. - Producent zastrzega sobie prawo do zmian - Изменения, печати и верстки ошибки защищены. oraz błędów drukarskich w instrukcji. © 2015 Hendi BV Rhenen - The Netherlands Ver: 18-05-2015...
Need help?
Do you have a question about the 226643 and is the answer not in the manual?
Questions and answers