Sicherheitshinweise Kinder; Allgemeiner Betrieb - McCulloch M53-150AP 4X4 Operator's Manual

WICHTIG! DIESE MÄHMASCHINE KANN HÄNDE UND
FÜSSE AMPUTIEREN UND OBJEKTE
UMHERSCHLEUDERN. DAS NICHTBEACHTEN DER
FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU
VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN.
WARNUNG! Achten Sie auf dieses Symbol, das
!
auf wichtige Sicherheitsvorschriften hinweist.
Dies bedeutet ACHTUNG! SEIEN SIE
AUFMERKSAM! ES GEHT UM IHRE SICHERHEIT.
WARNUNG! Ziehen Sie immer den
!
Zündkerzenstecker ab und legen Sie den Stecker
so, dass er die Zündkerze nicht berühren kann.
Damit verhindern Sie einen unvorhergesehenen
Motorstart beim Rüsten, Transportieren,
Einstellen und Reparieren.
ACHTUNG! Der Schalldämpfer und andere Teile des Motors
erhitzen sich während des Betriebs sehr stark und bleiben
auch nach dem Stoppen des Motor noch heiß. Halten Sie
sich von diesen Bauteilen fern. Andernfalls besteht bei
Berührung die Gefahr schwerer Verbrennungen.
WARNUNG! Dieser Mäher ist mit einem internen
!
Verbrennungsmotor ausgerüstet und sollte
nicht auf oder in der Nähe von nicht kultiviertem
Land mit Baum-, Strauch- oder Grasbestand
eingesetzt werden, es sei denn, das Abgassystem
des Motors ist mit einem Funkenschutz
ausgestattet, der den geltenden örtlichen
Bestimmungen entspricht (falls vorhanden). Bei
Verwendung eines Funkenschutzes sollte dieser
vom Bediener in funktionstüchtigem Zustand
gehalten werden.
Kinder
WARNUNG! Kinder können durch diese
!
Ausrüstung schwer verletzt oder getötet werden.
Lesen und befolgen Sie alle folgenden
Sicherheitshinweise.
ES BESTEHT VERLETZUNGSGEFAHR FÜR KINDER
DURCH DIESE MASCHINE. Die US-amerikanische
Akademie für Kinderärzte (American Academy of Pediatrics)
empfiehlt für Kinder ein Mindestalter von 12 Jahren für den
Betrieb eines normalen Rasenmähers, und ein Mindestalter
von 16 Jahren für den Betrieb eines Aufsitzmähers.
Es kann zu tragischen Unfällen kommen, wenn sich der
Bediener der Anwesenheit von Kindern nicht bewusst ist.
Kinder werden häufig von der Maschine und von
Mäharbeiten angezogen. Verlassen Sie sich niemals darauf,
dass Kinder an dem Ort stehen bleiben, an dem Sie sie
zuletzt gesehen haben.
28 – German
SICHERHEITSHINWEISE
•
•
•
•
•

Allgemeiner Betrieb

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Halten Sie Kinder aus dem Gefahrenbereich fern und
unter Aufsicht eines aufmerksamen Erwachsenen (nicht
der Bediener).
Passen Sie auf und schalten Sie die Maschine aus,
wenn sich ein Kind nähert.
Schauen Sie vor dem Wenden und während des Wendens
nach hinten und unten und achten Sie auf Kinder.
Lassen Sie niemals Kinder das Gerät bedienen.
Seien Sie besonders aufmerksam in der Nähe von
Ecken, Büschen, Bäumen oder anderen Objekten, die
Ihre Sicht behindern.
Machen Sie sich mit allen Anweisungen an der
Maschine und im Handbuch vertraut, bevor Sie die
Maschine starten. Machen Sie sich gründlich mit den
Bedienelementen und dem vorschriftsmäßigen
Gebrauch der Maschine vor dem Start vertraut.
Halten Sie Hände und Füße von rotierenden
Geräteteilen fern und achten Sie darauf, dass Hände
oder Füße nicht unter rotierende Geräteteile geraten.
Halten Sie sich stets von der Auswurföffnung fern.
Das Gerät darf nur von verantwortungsvollen
Erwachsenen betrieben werden, die sich mit den
Anweisungen auskennen.
Entfernen Sie alle Gegenstände wie Steine,
Spielsachen, Kabel usw., die angesaugt und vom
Schneidwerk herausgeschleudert werden können, aus
dem Arbeitsbereich. Halten Sie sich bei laufendem
Motor hinter dem Griff auf.
Stellen Sie vor dem Mähen sicher, dass sich keine
Personen in diesem Bereich aufhalten. Stoppen Sie die
Maschine, wenn eine Person in den Arbeitsbereich
kommt.
Betreiben Sie die Maschine nicht barfuß oder in
Sandalen. Tragen Sie beim Mähen stets gutes
Schuhwerk mit Knöchelstütze.
Ziehen Sie den Mäher nur dann zurück, wenn dies
erforderlich ist. Schauen Sie stets nach unten und nach
hinten, wenn Sie rückwärts fahren.
Richten Sie den Materialauswurf niemals auf Personen.
Vermeiden Sie den Materialauswurf gegen eine Wand
oder ein Hindernis. Material könnte auf den Bediener
zurückprallen. Schalten Sie das Schneidwerk ab, wenn
Sie Schotter überqueren.
Betreiben Sie den Mäher nicht ohne angemessene
Schutzvorrichtungen, Platten, Grasfänger und sonstige
Sicherheitseinrichtungen.
Informationen zum korrekten Betrieb und zur Installation
von Zubehör finden Sie im Herstellerhandbuch.
Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Gerätehersteller
zugelassen ist.
Schalten Sie das Schneidwerk ab, wenn Sie Schotter
überqueren.
Lassen Sie die laufende Maschine nicht unbeaufsichtigt.
Schalten Sie den Motor ab und warten Sie, bis die Klinge
zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Maschine
reinigen, den Grasfänger abbauen oder die verstopfte
Auswurfrutsche säubern.
Mähen Sie nur bei Tageslicht oder einwandfreier
künstlicher Beleuchtung.
Betreiben Sie die Maschine nicht unter Alkohol- oder
Drogeneinfluss.