Stokke Trailz User Manual page 35

在不平整的路面上（洞穴、縫隙、
路沿、鵝卵石等）或這種路面旁使
用手推車時，要倍加小心。
切勿在沒人照看的情況下將手推車
停靠在不平的路面或斜坡上。始終
將手推車停靠在平整的路面上。
不要讓任何人使用手推車，除非他
們在使用之前已閱讀並完全知道本
用戶指南中的警告和說明。確保所
有用戶具備使用此手推車時所需的
體力和經驗。
切勿在自動扶梯上使用手推車。
切勿讓兒童推動手推車玩耍或在其
附近玩耍。
在公交工具（如公共汽車、火車
等）上使用手推車時要倍加小心。
超負載、折疊不當或使用未經批准
的配件可能會損壞或毀壞該車輛。
請閱讀說明。
折疊車輛時切勿讓孩子靠近。 調
整車輛時，要讓孩子遠離所有移動
的零件。
切勿將手推車座椅用作汽車座椅。
不使用時，切記將提手完全藏於口
袋中。
切勿透過頂棚/蓋罩提起移動睡床。
本產品不適合跑步或滑冰時使用。
切勿將該產品與 Stokke 未推薦的
任何配件結合使用。
本座椅裝置不適合6個月以下的兒童
上下樓梯時請勿將兒童放置於嬰
童車內。嬰童車可能會突然失去控
制，導致兒童摔落。將兒童放置於
嬰童車內上下樓梯可能還會損壞嬰
童車。上下樓梯樓梯前，請務必確
保兒童不在嬰童車內。
重要資訊
承重配件允許的最大負載是 2 公斤。
本產品與移動睡床結合使用時， 適合 9 公斤及以下
的兒童使用， 包括新生兒； 與座椅裝置結合使用時，
適合 15 公斤及以下的兒童使用， 包括新生兒。
除非生產商建議， 否則不可添加其他床墊。
放置床墊時， 織物開口必須面朝下。
產品靜止時， 務必要鎖上車閘。
切勿在該手推車上懸掛任何其他袋子。 僅建議使用
Stokke 提供的袋子。
孩子位於手推車座椅中時， 切勿提起座椅。 切勿透過
扶手提起座椅。
灰塵和污漬可使用非酸性清潔劑與水的混合溶液清
潔。 清潔完畢後， 請晾乾。
如果不使用嬰兒車， 請用柔軟濕布將人造革手柄表面
擦乾， 然後存放在涼爽通風的地方。
孩子位於手推車座椅中時， 切勿提起座椅。
維護： 定期清洗手推車， 進行維護。 確保所有功能正
常運行。 如果發現任何缺陷， 請與您的零售商取得
聯絡
•
Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Seat
•
Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Carry Cot
•
Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Go™
•
Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Sleep™
投訴權和延長保用
條文 適用於全球範圍的 Stokke® Trailz™
（下稱產品） 。
顧客有權根據指定時間適用之消費者保護律進行投
訴， 類似的法律可能因國家不同而有所區別。
儘管提及下文描述之 「延長保用」 ， 一般而言， 除在指
定時間由適用法律規定之權利外， STOKKE AS 不向顧
客授予超出該範圍之任何附加權利。
在指定時間適用之消費者保護法規定之顧客權
利， 是「延長保用」 權利以外之附加權利， 因此不受影響。
STOKKE 「延長保用」 服務
然而， 如果客户将产品在我们的保修数据库中注册的
话， 则STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund,
Norway会为这些注册客户延长保修期。 请登录我们的
网站www.stokkewarranty.com。 一旦注册成功， 将会为
客户发出一个电子版保修证书或者通过普通邮递为客
户邮寄一份保修证书。
在保用資料庫中註冊後， 擁有人享有以下 「延長保用」
服務：
「產品」 中任何製造瑕疵之三年保用
「延長保用」 同時適用於作為禮品轉贈之 「產品」 或購
得之二手 「產品」 。 因此， 在指定時間該「產品」 之擁
有人， 均可在保用期內憑出示保用卡享受 「延長保用」
服務。
STOKKE 「延長保用」 之條件如下：
正常使用。
「產品」 於指定用途下使用。
「產品」 依照保養/說明手冊所述之保養程序正常保
養。
行使 「延長保用」時， 須出示保用卡， 並同時出示加蓋
日期章戳的原來購買發票。 該項同樣適用於任何二手
Stokke
擁有人及後續擁有人。
須保持其原有狀態， 依此只使用STOKKE所提供之零
件， 且零件須按指定用途使用於產品或與產品合併
使用。 任何與此偏離之情況均須取得STOKKE事前以
書面同意。
產品的序列号没有毁壞或撕去。
的 "延长保用" 不包括：
STOKKE
組成 「產品」 之零件正常老化所致之問題 （如： 顏色變
化及磨損,破裂） 。
材料中微小差異所致之問題 （如： 零件間的顏色差異） 。
陽光/光線、 溫度、 濕度、 環境污染等外部因素之極端
影響所致之問題。
因意外/事故而對產品造成的損壞， 例如任何其它物
件撞擊產品或他人將產品推翻。 如果產品超載， 例如
在產品上堆放重物， 也不可享受延長保用。
外部影響對 「產品」 所造成之損害， 如： 將 「產品」 作
為行李寄送而造成的。
間接損害， 如： 對任何人及/或任何其它物件所造成
之損害。
如果 「產品」 加裝非由 Stokke 所提供之任何配件，
則「延長保用」 失效。
「延長保用」 不適用於隨「產品」 共同購買或提供,或
稍後購買之任何配件。
STOKKE 的 "延长保用" 服务包括：
更換或修理瑕疵零件 （由 STOKKE 選擇） 或整個「產
品」 （必要時） ， 惟須將 「產品」 運送至經銷商處。
承擔任何更換零件/「產品」 由 STOKKE 至購買 「產
品」 之經銷商處的正常運輸費用。 根據保用條款， 不
承擔購買者之旅途費用。
行使保用時， 有權使用近似同等設計之零件以更換
瑕疵零件。
行使保用時， 如相關「產品」 已停止生產， 有權提供替
代 「產品」 。 該「產品」 須具有同等品質和價值。
如何提出 "延长保用" 请求：
一般而言， 所有涉及 「延長保用」 之請求均須向購買 「產
品」 之經銷商提出。 該請求須在發現任何瑕疵後盡快提
出， 並須同時出示保用卡及原來購買發票。
須出示證實生產瑕疵之證明資料/證據， 一般經由將 「
產品」 攜帶至經銷商處證明， 或者向經銷商或 STOKKE
銷售代表出示 「產品」 進行查驗。
如經銷商或 STOKKE 銷售代表認定損壞是由製造瑕疵
所致， 則將根據以上條款對瑕疵加以修復賠償。
Důležité upozornění
CZ
– Přečtěte si návod
pečlivě před použitím a
Trailz user guide
® ™
uschovejte ho pro
budoucí použití
VAROVÁNÍ
• Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
• Před použitím ověřte, zda jsou všechna zamykací
zařízení zajištěna.
• Aby nedošlo k úrazu, ověřte, zda je dítě při
rozkládání či skládání mimo dosah výrobku.
• Nenechávejte dítě hrát si s tímto výrobkem.
• Vždy používejte záchytný systém (pouze jed-
notka sedadla).
• Před použitím ověřte, zda jsou konstrukce
kočárku, sedadlo a upevňovací zařízení sedačky
řádně zajištěna.
• Nepoužívejte tento výrobek při běhu či bruslení.
• Nenechávejte ostatní děti hrát si blízko korby
kočárku bez dozoru.
• Má-li výrobek některou část zlomenou, prasklou
nebo mu chybí, nepoužívejte jej.
Při jízdě mějte kočárek vždy důsledně pod kont-
rolou. Obě ruce mějte vždy na držadlech kočárku.
• Dbejte zvýšené opatrnosti při jízdě s kočárkem
v nerovném terénu či v jeho blízkosti (výmoly,
trhliny, obrubníky, schody, dlažební kostky atd.).
• Kočárek neparkujte ani nenechávejte bez dozoru
na nerovném povrchu či ve svahu. Kočárek vždy
parkujte na plochém a rovném povrchu.
• Kočárek dovolte používat pouze osobám, jež si
přečetly varování a pokyny v této uživatelské
příručce a porozuměly jejich obsahu. Před
používáním kočárku se ujistěte, zda mají všichni
35