Stokke Trailz User Manual page 31

the product is being shipped as luggage.
•
Consequential damage, for example damage inflicted on any persons
and/or any other objects.
•
If the product has been fitted with any accessories that have not been
supplied by Stokke, the "Extended Warranty" shall lapse.
•
The "Extended Warranty" shall not apply to any accessories that have been
purchased or supplied together with the product, or at a subsequent date.
STOKKE will under the "Extended Warranty":
•
Replace or – if STOKKE thus prefers – repair the defective part, or the
product in its entirety (if necessary), provided that the product is delivered
to a retailer.
•
Cover normal transport costs for any replacement part/product from
STOKKE to the retailer from whom the product was purchased. – No
transport costs on the part of the purchaser are covered under the
terms of the warranty.
•
Reserve the right to replace, at the time of the warranty being invoked,
defective parts by parts that are of approximately the same design.
•
Reserve the right to supply a replacement product in cases where the rel-
evant product is no longer being manufactured at the time of the warranty
being invoked. Such product shall be of corresponding quality and value.
How to invoke the "Extended Warranty":
Generally speaking, all requests relating to the "Extended Warranty"
shall be made to the retailer from whom the product was purchased.
Such request shall be made as soon as possible after any defect has been
discovered, and shall be accompanied by the warranty certificate as well
as the original purchase receipt.
Documentation/evidence confirming the manufacturing defect shall be
presented, normally by way of the product being brought along to the
reseller, or otherwise being presented to the reseller or a STOKKE sales
representative for inspection.
The defect will be remedied in a ccordance with the above provisions if
the reseller or a STOKKE sales representative determines that the damage
is caused by a manufacturing defect.
‫هام - اقرأ التعليامت‬
‫بعناية قبل استخدام‬
‫واالحتفاظ بها للرجوع إليها‬
‫يف املستقبل‬
:‫تحذير‬
.‫مينع منع ا ً بات ا ً ترك الطفل بال رقابة‬
.‫يجب قبل االستخدام التأكد من تثبيت كل مشابك األقفال‬
‫لتجنب اإلصابة يجب التأكد أن الطفل بعيد عن هذا‬
.‫املنتج عند فتحه أو طيه‬
.‫ال ترتك طفلك يلعب باملنتج‬
.)‫يجب دامئ ا ً استخدام نظام التثبيت (وحدة املقعد فقط‬
‫قبل االستخدام تحقق من التثبيت الصحيح لهيكل العربة‬
.‫أو لوحدة املقعد أو ألجهزة التثبيت مبقعد السيارة‬
.‫ال يصلح هذا املنتج للجري أو التزحلق‬
‫ال ترتك أطفا ال ً آخرين يلعبون بالقرب من الرسير‬
.‫النقال للطفل دون رقابة‬
‫ال تستخدم املنتج يف حالة وجود جزء مكسور أو تالف‬
‫يجب الحفاظ دامئ ا ً عىل القدرة عىل التحكم بالكامل يف‬
‫العربة عند استخدام العجالت. كام يجب استخدام كلتا‬
.‫اليدين عىل مقابض العربة طوال وقت االستخدام‬
‫يجب توخي مزيد من الحذر أثناء استخدام العربة عىل‬
‫أرض غري مستوية أو بالقرب منها (مثل الحفر والشقوق‬
.)‫والحواجز والدرج والشوارع املرصوفة باألحجار‬
‫ال تقم بتثبيت أو ترك العربة دون رقابة عىل أرض غري‬
‫مستوية أو عىل منحدر. يجب دامئ ا ً إيقاف العربة عىل‬
.‫أرض مستوية ومسطحة‬
‫ال تسمح ألي شخص باستخدام العربة إال إذا قرأ‬
‫واستوعب متام االستيعاب التحذي ر ات واإلرشادات‬
AE
‫الواردة بدليل املستخدم هذا. وعليك أن تتأكد من أن‬
‫جميع املستخدمني يتمتعون بالقد ر ات البدنية والخربة‬
.‫الالزمة الستعامل هذه العربة‬
.‫ال تستخدم العربة أبد ا ً عىل السالمل الكهربائية املتحركة‬
‫يجب توخي مزيد من الحذر يف حالة استخدام العربة‬
.‫يف املواصالت العامة كالحافالت والقطا ر ات، إلخ‬
‫قد تتسبب الحمولة ال ز ائدة أو الطي الخاطئ أو‬
‫استخدام امللحقات غري املعتمدة يف تلف أو كرس هذه‬
.‫العربة. الرجاء ق ر اءة اإلرشادات‬
.‫ال تقم بطي العربة أثناء وجود طفل عىل مقربة منها‬
‫يجب إبعاد الطفل دامئ ا ً عن أي أج ز اء متحركة أثناء‬
.‫ال تستعمل وحدة املقعد لهذا املنتج كمقعد سيارة‬
‫ال تقم برفع الرسير النقال من املظلة/الغطاء‬
.‫يجب وضع فتحة النسيج يف الحشية دامئ ا ً ألسفل‬
‫استخدم الرسير النقال فقط عىل سطح صلب أفقي‬
.)‫جاف (عند االستعامل مع الرسير النقال‬
‫إذا يتم استخدام عربة مع مقعد السيارة، الحظ أن‬
.‫هذا مقعد السيارة ال يحل محل املهد أو الرسير‬
،‫وينبغي أن طفلك بحاجة إىل النوم، بكل بساطة‬
،‫وينبغي وضعه يف عربة أطفال تناسب ر احة الجسم‬
.‫وحدة املقعد هذه غري مناسبة لألطفال دون سن 6 أشهر‬
‫ عىل هذا‬Xplory Seat ‫ال تستعمل وحدة مقعد‬
‫رمبا تركت اإلطا ر ات السوداء عالمات عىل بعض األرضيات‬
.‫الناعمة مثل األخشاب الصناعية، والباركيه واملشمع‬
‫ت للعجالت اململوءة باله و اء: ويص الجهات الصانعة بأن يكون‬
.‫أو مفقود‬ ‫مقدار ضغط ه و اء داخل اإلطا ر ات 7.0 بار / 2.01 رطل عىل‬
‫البوصة املربعة. و العجلة ذاتها مصممة لتحمل ضغط 4.2 بار‬
‫/53 رط ال ً عىل البوصة املربعة كحد أقىص. استخدم مضخة‬
‫يدوية فقط لنفخ اإلطا ر ات. فرمبا أدى استخدام ضاغط إىل‬
10 ‫يبلغ الحد األقىص املسموح به لسلة التسوق املدمجة‬
‫يحظر استخدام العربة مطلق ا ً يف الصعود والهبوط‬
‫عىل الدرج بينام طفلك بداخلها، قد يتم فقد السيطرة‬
.‫عىل العربة بشكل مفاجئ أو قد يسقط طفلك منها‬
‫وقد يتسبب استخدام العربة عىل الدرج بينام الطفل‬
‫بداخلها يف تلف العربة أيض ا ً. يجب دامئ ا ً إخ ر اج الطفل‬
.‫من العربة قبل استخدامها عىل الدرج‬
‫هذا المنتج مناسب لألطفال بداية من سن 6 أشهر حتى وزن 51 كغم‬
.‫مع وحدة المقعد، ومن الوالدة حتى وزن 9 كغم مع السرير النقال‬
‫بالنسبة لألطفال حديثي الوالدة الذين يتم حملهم في وحدة‬
. ً ‫المقعد، يوصى بوضع االستلقاء تمام ا‬
‫ال يلزم وجود حشية إضافية إلى السرير النقال للطفل إال إذا أوصت‬
‫يجب استخدام مكابح الحركة (الفرملة) عند وضع األطفال أو‬
‫أقصى وزن مسموح به على الملحقات المخصصة لحمل األغ ر اض‬
Stokke Trailz user guide
® ™
‫أي حمولة معلقة على المقبض و/أو على مسند الظهر و/أو على‬
.‫إج ر اء تعديالت‬
.‫يجب فحص العربة وصيانتها وتنظيفها و/أو غسلها بصورة منتظمة‬
.‫يجب أال تستخدم العربة سوى مع طفل واحد فقط في المرة الواحدة‬
‫ال يجب استخدام الملحقات التي لم تعتمدها الشركة المصنعة‬
‫يناسب السرير النقال طف ال ً ال يتمكن من الجلوس دون مساعدة أو‬
‫التقلب وال يمكنه تحريك نفسه باستخدام يديه وركبتيه. أقصى وزن‬
.‫للطفل الذي يستخدم السرير النقال هو 9 كجم‬
‫يجب إبعاد مقابض الحمل الخاصة بالسرير النقال أثناء االستخدام‬
.‫يجب استخدام قطع الغيار التي تقدمها أو توفرها الشركة المصنعة‬
‫الرجاء الحذر من مخاطر التعرض لمصادر النار المكشوفة وغيرها‬
‫من مصادر الح ر ارة الشديدة كالمدافئ الكهربية ومدافئ الغاز وما‬
.‫إلى ذلك، إن وجدت على مقربة من السرير النقال‬
.‫واملهد أو الرسير‬
‫يجب فحص مقابض السرير النقال وقاعدته بانتظام بحث ا ً عن أماكن‬
.)‫الشاسيه (الهيكل‬
:‫ال يجوز هذا الهيكل يمكن استخدامها في المجموعات التالية‬
Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Seat
Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Carry Cot
Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Go™
Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Sleep™
Stokke® Trailz
.‫انفجار اإلطار/حافة العجلة‬
.ً ‫كغم/22 رط ال‬
‫للعميل الحق في رفع الشكاوى بموجب تشريع حماية المستهلك‬
. ‫المطبق في أي وقت، والذي قد يختلف من بلد آلخ ر‬
‫ أي حقوق إضافية أكثر من‬STOKKE AS ‫بوجه عام، ال تمنح شركة‬
‫التي يفرضها التشريع المطبق في أي وقت، إال أنه تمت اإلشارة إلى‬
‫"الضمان الممتد" الموضح أدناه. حقوق المستهلك طب ق ً ً ا لتشريع‬
‫حماية المستهلك المطبق في أي وقت تعد حقو ق ً ا إضافية لتلك‬
6003-N ,6 STOKKE AS, Parkgata ‫على الرغم من ذلك، فإن شركة‬
‫معلومات مهمة‬
‫، تمنح «ضما ن ً ا ممت د ًا» للعمالء الذين قاموا‬Ålesund, Norway
–
‫بتسجيل منتجهم في قاعدة بيانات الضمان لدينا. ويمكن عمل ذلك‬
–
‫. بعد التسجيل، ستصدر شهادة الضمان ويتم إرسالها للعميل عن‬
–
.‫الشركة المصنعة بذلك‬
‫يمنح التسجيل في قواعد بيانات الضمان للعميل الحق في الحصول‬
–
.‫إخ ر اجهم من العربة‬
.‫ضمان ثالث سنوات ضد أي عيوب في التصنيع في هذا المنتج‬
–
.‫هو 2 كجم‬
‫يتم تطبيق " الضمان الممتد" إذا كان المنتج قدم على شكل هدية‬
–
.‫الجوانب ستؤثر على ثبات العربة‬
–
–
–
.‫للعربة‬
–
–
.‫أو إخفاؤها تما م ً ا في الجيوب المخصصة لها‬
–
–
–
.‫التلف أو البلى‬
.‫ال تضع السرير النقال على حامل‬
–
‫الحق يف الشكوى والضامن املمتد‬
‫يسري في جميع أنحاء العالم فيما يتعلق‬
™
.
‫هزاز النوم، الذي ي ُ شار إليه فيما يلي باسم المنتج‬
‫الحق في الشكوى‬
–
.‫المذكورة في "الضمان الممتد"، وال تتأثر بها‬
www.stokkewarranty.com ‫عن طريق موقعنا‬
.‫طريق البريد اإللكتروني أو عبر البريد العادي‬
:‫على "ضمان ممتد" بنا ء ً على ما يلي‬
31