Aufnahme Und Bearbeitung Von Samples; Sampeln; Resampeln - Korg EFGSCJ 3 Owner's Manual

Aufnahme und Bearbeitung von Samples

1. Sampeln:

Sampeln externer Audioquellen über die Audio In-Buchse.
Vorbereitung
• Schließen Sie den Ausgang der Audioquelle - ob Instrument
oder Audioplayer - an die Audio in-Buchse des electribe
sampler an. Sie können hierfür sowohl einen Stereo- als auch
einen Mono-Miniklinkenstecker verwenden.
• Stellen Sie die Einstellung Audio In thru auf On (Global Seite
14/17) und starten sie die Wiedergabe an Ihrem Audiogerät
oder spielen Sie Ihr Instrument.
• Regeln Sie den Ausgangspegel der Audioquelle (oder den
Eingangspegel des electribe sampler mit dem Input Level-
Regler), bis die die Peakanzeige bei maximalen Ausgangspe-
geln (CLIP) nicht mehr aufleuchtet.
Sample-Modus wählen
1. Halten Sie die Shift-Taste gedrückt und drücken Sie die
Rec-Taste. Die Rec-Taste und die Play/Pause-Taste blinken.
Falls Sie vor Beginn des Sampelns abbrechen wollen, drücken
Sie die Exit-Taste.
2. Wählen Sie den Sample-Modus (im Display erscheint „Samp-
ling Mode").
Wählen Sie mit dem Value-Regler zwischen Stereo- „Stereo"
oder Mono-Samples „Mono."
3. Drücken Sie die >-Taste, um die Samplequelle auszuwählen.
Wählen Sie mit dem Value-Regler „Audio In."
4. Drücken Sie die >-Taste, um die verbleibende Samplezeit
angezeigt zu bekommen.
TIPP Die verbleibende Samplezeit gilt für Mono-Samples. Für
Stereo-Samples müssen Sie die im Display angezeigte
verbleibende Samplezeit halbieren.
Aufnahme des Samples:
1. Ist alles vorbereitet, drücken Sie die Play/Pause-Taste, um mit
der Aufnahme des Samples zu beginnen.
Die Rec-Taste und die Play/Pause-Taste leuchten.
2. Beenden Sie die Aufnahme des Samples mit der Stop-Taste.
Die Rec-Taste und die Play/Pause-Taste erlöschen.
TIPP Falls Sie die verbleibende Aufnahmezeit überschreiten,
endet die Sample-Aufnahme automatisch.
3. Nach dem Sampeln erscheint im Display „New Sample" als
Bestätigung der Aufnahme des neuen Samples.
Drücken Sie die Play/Pause-Taste, um das neue Sample
anzuhören. Sie können das neue Sample durch Drücken der
Write-Taste als User-Sample speichern.
Falls Sie es nicht speichern wollen, drücken Sie die Exit-Taste.
Selbst wenn Sie das User-Sample mit der Write-Taste
speichern, wird es beim Ausschalten gelöscht. Falls Sie
User-Samples speichern wollen, müssen Sie dies über das
Utility-Menü DATA tun. Dort können Sie mit dem Befehl
EXPORT ALL SAMPLE oder EXPORT SAMPLE Sample-
dateien vor dem Ausschalten auf einer Speicherkarte
speichern.
TIPP Wenn sie vom Audioeingang sampeln, wird das Sample in
optimaler Lautstärke aufgenommen. Während der Wie-
dergabe ist die Lautstärke jedoch deutlich leiser als beim
Sampeln. Dies ist absichtlich so, um eventuelle Verzerrun-
gen bei der Wiedergabe von Samples in Pattern zu mini-
mieren. Indem Sie den Wiedergabepegel auf „+12 dB"
setzen, können Sie das Sample in etwa derselben Lautstär-
ke wie bei der Aufnahme wiedergeben.
54
Sample einem Part zuweisen
Das aufgenommene Sample wird als User-Sample der Oszillator-
Auswahl hinzugefügt.
Wählen Sie erst einen Part und dann über die Bearbeitung Sample-
Einstellungen das gewünschte Sample aus.
TIPP Stereo-Samples werden in Stereo wiedergegeben, wenn sie
einem ungeradzahligen Part zugewiesen werden oder als
Mono-Mix, wenn Sie einem geradzahligen Part zugewie-
sen werden.
TIPP Wenn Sie ein Pattern mit einem Part erzeugt haben, dem
ein User-Sample zugewiesen ist, sollten Sie vor dem
Ausschalten mit EXPORT ALL SAMPLE alle Sampledaten
auf einer Speicherkarte speichern.

2. Resampeln

Aufnahme der Wiedergabe eines Parts oder Ihrer
Darbietung auf dem electribe sampler
Der electribe sampler kann seine Wiedergabe als neues Sample
aufnehmen – dies nennt man Resampeln.
Resample-Modus wählen
1. Wählen Sie das Pattern aus, das Sie resampeln wollen.
2. Halten Sie die Shift-Taste gedrückt und drücken Sie die
Rec-Taste. Die Rec-Taste leuchtet, die Play/Pause-Taste blinkt.
Falls Sie vor Beginn des Sampelns abbrechen wollen, drücken
Sie die Exit-Taste.
3. Wählen Sie den Sample-Modus (im Display erscheint „Samp-
ling Mode").
Wählen Sie mit dem Value-Regler zwischen Stereo- „Stereo"
oder Mono-Samples „Mono."
4. Drücken Sie die >-Taste, um die Samplequelle auszuwählen.
Wählen Sie mit dem Value-Regler „Resampling."
5. Drücken Sie die >-Taste, um die verbleibende Samplezeit
angezeigt zu bekommen.
Aufnahme des Resamples:
1. Hierfür gibt es zwei Möglichkeiten:
• Resampeln der Pattern-Wiedergabe. Drücken Sie die Play /
Pause-Taste, um die Aufnahme zu beginnen.
Die Rec-Taste und die Play/Pause-Taste leuchten.
• Resamplen des Sounds eines bestimmten Parts. Die Aufnahme
beginnt, sobald sie ein beliebiges Triggerpad oder Touchpad
antippen.
2. Beenden Sie die Aufnahme des Resamples mit der Stop-Taste.
Die Rec-Taste und die Play/Pause-Taste erlöschen.
TIPP Falls Sie die verbleibende Aufnahmezeit überschreiten,
endet die Resample-Aufnahme automatisch.
3. Nach dem Resampeln erscheint im Display „New Sample" als
Bestätigung der Aufnahme des neuen Samples.
Drücken Sie die Play/Pause-Taste, um das neue Sample
anzuhören. Sie können das neue Sample durch Drücken der
Write-Taste als User-Sample speichern.
Falls Sie es nicht speichern wollen, drücken Sie die Exit-Taste.
TIPP Beim Resampeln wird die Wiedergabelautstärke des
Samples angehoben, um den Höreindruck bei der Wieder-
gabe möglichst unverändert zu halten. Da dadurch jedoch
die Aussteuerungsreserve verringert wird, können in
manchen Fällen Verzerrungen auftreten. Ist dies der Fall,
können Sie den Wiedergabepegel auf „Normal" setzen.
Dadurch ist die die Wiedergabe leiser als während der
Aufnahme, die Aussteuerungsreserve jedoch wird beibe-
halten.