Advertisement
5
2 6 3
4
3 7 8
1
13
12
15
16
17
5
9
21
20
22
22
10
11
HОrгlichОn
Zur VОrаОnНung
Glückаunsch ...
НiОsОr GОbrauchsanlОitung
... гum KauП НТОsОs ProНuФtОs. MТt НТОsОm
DТО UmsМСХagsОТtО НТОsОr AnХОТtung ФönnОn
ОТn- unН ausПaСrbarОn EsprОsso-VoХХau-
SТО vornО ausФХappОn. Dort inНОn SТО mТt
tomatОn СabОn SТО ОТn СoМСаОrtТgОs unН
NummОrn bОгОТМСnОtО GОrтtОТХХustratТonОn,
moНОrnОs KüМСОngОrтt ОrаorbОn; Оs vОrОТnt
auП НТО Тn НТОsОr AnХОТtung ТmmОr аТОНОr
ТnnovatТvО TОМСnТФ, ОТnО VТОХгaСХ von FunФtТ-
vОrаТОsОn аТrН. BОТspТОХ: „АassОrtanФ (12)".
onОn unН BОНТОnФomПort.
SТО ФönnОn НamТt spТОХОnН ХОТМСt unН sМСnОХХ
АОnn SТО НТО SОТtО ausgО-
vОrsМСТОНОnО аoСХsМСmОМФОnНО HОТßgО-
ФХappt ХassОn, ФönnОn SТО ТmmОr
14
trтnФО ПrТsМС bОrОТtОn – ob ОТnО traНТtТonОХХО
sМСnОХХ naМСsОСОn, ОgaХ аo Тn
TassО KaППОО, ОТnОn bОФömmХТМСОn MТХМС-
НОr AnХОТtung SТО sТМС gОraНО
ФaППОО oНОr LattО MaММСТato, ОТnОn МrОmТgОn
bОinНОn.
CappuММТno oНОr ОТnОn ФrтПtТgОn EsprОsso.
GХОТМСгОТtТg bТОtОt IСnОn Нas GОrтt
DТspХaвanгОТgОn unН TastОnbОsМСrТПtungОn
гaСХrОТМСО MögХТМСФОТtОn, Оs ganг IСrОm
аОrНОn Тn НТОsОr AnХОТtung Тn ОТnОr anНОrОn
ТnНТvТНuОХХОn GОsМСmaМФ anгupassОn.
SМСrТПt НargОstОХХt aХs НТО, НТО SТО gОraНО
DamТt SТО НОn EsprОsso-VoХХautomatОn mТt
ХОsОn. So ФönnОn SТО ОrФОnnОn, Нass Оs
aХХ sОТnОn MögХТМСФОТtОn unН FunФtТonОn
sТМС um ОТnОn TОбt СanНОХt, НОr am GОrтt
auМС гuvОrХтssТg unН sТМСОr nutгОn ФönnОn,
angОгОТgt аТrН oНОr auПgОНruМФt Тst:
maМСОn SТО sТМС bТttО vОrtraut mТt sОТnОn
BОТspТОХ:
Espresso
BОstanНtОТХОn, FunФtТonОn, AnгОТgОn unН
18
BОНТОnОХОmОntОn. DТОsО GОbrauМСsanХОТ-
Hтuig bОnutгtО BОНТОnОХОmОntО аОrНОn mТt
tung möМСtО IСnОn НabОТ СОХПОn. NОСmОn
SвmboХОn НargОstОХХt:
19
SТО sТМС НaСОr bТttО Оtаas ZОТt unН ХОsОn SТО
DrОСФnopП
sТО, bОvor SТО Нas GОrтt Тn BОtrТОb nОСmОn.
TastО
DОm GОrтt Тst ОТnО KurгanХОТtung bОТgОПügt,
Тn НОr SТО НТО аТМСtТgstОn FunФtТonОn sМСnОХХ
naМСsМСХagОn ФönnОn. SТО Фann rОМСts
außОn am GОrтt auПbОаaСrt аОrНОn.
Kundendienst Zentren
entral Service
epots
Service Apr s ente
Servi io Assisten a
•
•
•
entrale Servicestation
Asistencia t cnica
Servicevaerkter
Apparatservice
•
•
•
E
eutschland, Germany
AU Australia
yprus,
BSH Hausgeräte Service GmbH
BSH Home Appliances Pty Ltd
BSH Ikiakes Syskeves-Service
Zentralwerkstatt
7-9 Arco Lane
39, Arh. Makaariou III Str
Kleine Hausgeräte
HEATHERTON, Victoria 3202
2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)
Trautskirchener Stra e 6 – 8
Tel.: 1300 368 339
Tel.: 022 81 95 50
90431 N rnberg
Fax: 1300 306 818
Fax: 022 65 81 28
valid only in AUS
mailto:bsh.service.cyprus@
Online Auftragsstatus, Pickup
mailto:bshau-as@bshg.com
cytanet.com.cy
Service f r Kaffeevollautomaten
und viele weitere Infos unter:
A
osnia
er egovina,
Z
esk Republika,
www.siemens-home.de
osna i ercegovina
ech Republic
Reparaturservice
"HIGH" d.o.o.
BSH domác spot ebi e s.r.o.
(Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar):
Odobašina 57
Firemn servis domác ch
Tel.: 01801 33 53 03
71000 Sarajewo
spot ebi
mailto:cp-servicecenter@
Info-Line: 061 10 09 05
Peka ská 10b
bshg.com
Fax: 033 21 35 13
155 00 Praha 5
Ersatzteilbestellung
mailto:delicnanda@hotmail.com
Tel.: 0251 095 546
(365 Tage rund um die Uhr
Fax: 0251 095 549
E
elgi ue, elgi , elgium
erreichbar):
K
anmark, enmark
BSH Home Appliances S. A.
Tel.: 01801 33 53 04
Avenue du Laerbeek 74
BSH Hvidevarer A/S
Fax: 01801 33 53 08
Laarbeeklaan 74
Siemens Hvidevareservice
mailto:spareparts@bshg.com
1090 Bruxelles – Brussel
Telegrafvej 4
) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz
Tel.: 070 222 142
2750 Ballerup
der T-Com, Mobil ggfs.
Fax: 024 757 292
Tel.: 44 89 89 85
abweichend
mailto:bru-repairs@bshg.com
Fax: 44 89 89 86
mailto:BSH-Service.dk@
AE United Arab Emirates,
G
ulgaria
BSHG.com
りギエ∂ わ ヨャや"る∂ Β よゲバャや"れやケゅョΗや
EXPO2000-service
BSH Home Appliances FZE
EE Eesti, Estonia
Ks. Ljulin, bl.549/B - patrer
Round About 13,
1359 Sofia
SIMSON OÜ
Plot Nr MO-0532A
Tel.: 02 826 0148
Raua 55
17312 Jebel Ali Free Zone -
Fax: 02 925 0991
10152 Tallinn
Dubai
mailto:service@expo2000.bg
Tel.: 0627 8730
Tel.: 04 881 4401
Fax: 0627 8733
リΑゲエよ
Fax: 04 881 4805
ahrain,
mailto:teenindus@simson.ee
Khalaifat Est.
AT нsterreich, Austria
ES Espa a, Spain
P.O. BOX 5111
BSH Hausgeräte
Manama
En caso de aver a llámenos al
Gesellschaft mbH
Tel.: 1759 2233
numero abajo indicado, le
Werkskundendienst
Fax: 1759 3340
recogemos el aparato en su
f r Hausgeräte
mailto:info@khalaifat.com
domicicilio.También puede
uellenstrasse 2
comprar los accesorios y
Schwei , Suisse,
1100 Wien
productos de mantenimiento de
Svi era, Swit erland
Tel.: 0810 240 260
su cafetera.
BSH Hausgeräte AG
Tel
innerhalb
sterreichs
Werkskundendienst f r
zum Regionaltarif
BSH Electrodomésticos
Hausgeräte
Tel.: 0810 700 400
Espa a S. A.
Fahrweidstrasse 80
Hotline f r Espresso-Geräte
Servicio BSH al Cliente
8954 Geroldswil
zum Regionaltarif
Pol gono Malpica, Calle D,
mailto:ch-info.hausgeraete@
Parcela 96 A
Fax: 01 605 75 51 212
bshg.com
50016 Zaragoza
mailto:hausgeraete.ad@
Service Tel.: 0848 840 040
Tel.: 902 11 88 21
bshg.com
Service Fax: 0848 840 041
mailto:CAU-Siemens@bshg.com
mailto:ch-reparatur@bshg.com
I
Suomi, inland
Ersatzteile Tel.: 0848 880 080
BSH Kodinkoneet Oy
Ersatzteile Fax: 0848 880 081
mailto:ch-ersatzteil@bshg.com
Sinimäentie 8 D, PL 66
02631 Espoo
Tel.: 020 7510700
Fax: 020 7510790
mailto:siemens-kodinkonehuolto@
bshg.com
12/09
R
rance
K
ong Kong,
•
BSH Electroménager S.A.S.
BSH Home Appliances Limited
uolto
•
Service Apr s-Vente
Unit 1
2, 3rd Floor
50 rue Ardoin – BP 47
North Block, Skyway House
93401 Saint-Ouen cedex
3 Sham Mong Road
Tai Kok Tsui, Kowloon
Service Dépannage
Domicile:
Hongkong
0 825 398 110
(0,15
TTC/mn)
Tel.: 2565 6151
Service Consommateurs:
Fax: 2565 6252
0 892 698 110
(0,34
TTC/mn)
mailto:service.siemens@
Service Pi ces Détachées et
bshg.com
Accessoires:
www.siemens-home.com.hk
0 892 698 009
(0,34
TTC/mn)
R
rvatska, roatia
mailto:soa.consommateurs@
Gemma B D d.o.o.
bshg.com
Prisavlje 2
G
Great ritain
10000 Zagreb
BSH Home Appliances Ltd.
Tel.: 01 6195 582
Grand Union House
Fax: 01 6195 582
Old Wolverton Road
mailto:servis@gemma.hr
Wolverton
U Magyarors
g, ungary
Milton Keynes MK12 5ZR
BSH Háztartási Kész lék
Service Re uests (nationwide)
Kereskedelmi Kft.
Tel.: 0844 8928999
Háztartási gépek márkaszervize
mailto:mks-servicere uest@
Királyhág tér 8-9.
bshg.com
1126 Budapest
Spares and Accessories
Hibabejelentés
Tel.: 0844 8928921
Tel.: 01 489 5461
mailto:mks-spares@bshg.com
Fax: 01 201 8786
Product Advice
mailto:hibabejelentes@bsh.hu
Tel.: 0844 8928927
Alkatrészrendelés
mailto:mks-productadvice@
Tel.: 01 489 5463
bshg.com
Fax: 01 201 8786
Head office
mailto:alkatreszrendeles@bsh.hu
Tel.: 0844 8928922
Fax: 01908 328670
IE
Republic of Ireland
BSH Home Appliances Ltd.
GR Greece,
Unit F4, Ballymount Drive
BSH Ikiakes Siskeves A. B. E.
Ballymount Industrial Estate
Kentriko Ipokatastima Service
Walkinstown
17 km E.O. Athinon-Lamias
Dublin 12
Potamou 20
Service Re uests, Spares and
145 64 Kifisia
Accessories
Griechenland – Athen
Tel.: 01450 2655
Tel.: 2104 277 701
Fax: 01450 2520
Fax: 2104 277 669
IL
Israel,
《"÷＝｝
Nord-Griechenland – Thessaloniki
C/S/B Home Appliance Ltd.
Tel.: 2310 479 298
Uliel Building
Fax: 2310 475 574
2, Hamelacha St.
Sued-Griechenland –
Industrial Park North
Heraklion/Kreta
71293 Lod
Tel.: 2810 325 403
Tel.: 08 9777 222
Fax: 2810 324 585
Fax: 08 9777 245
Zentral-Griechenland – Patras
mailto:csb-serv@zahav.net.il
Tel.: 2610 330 478
IS
Iceland
Fax: 2610 331 832
Smith
Norland hf.
mailto:cs_gr_helpdesk@
Noatuni 4
bshg.com
105 Reykjavik
Tel.: 0520 3000
Fax: 0520 3011
www.sminor.is
12/09
IT
Italia, Italy
BSH Elettrodomestici S.p.A.
Via. M. Nizzoli 1
20147 Milano (MI)
Numero verde 800 018346
mailto:mil-assistenza@bshg.com
KZ Ka akhstan, а а
а
Kombitechnocenter
Seyfulina No:422
480096 Almaty
Tel.: 272 793 333
Fax: 272 798 383
mailto:cts_pavel@bk.ru
L
Lebanon,
Teheni, Hana
Co.
Boulevard Dora 4043 Beyrouth
P.O. Box 90449
Jdeideh 1202 2040
Tel.: 01 255 211
Fax: 01 257 359
mailto:Info@Teheni-Hana.com
LT Lietuva, Lithuania
Baltic Continent Ltd.
Lukšio g. 23
09132 Vilnius
Tel.: 05 274 1788
Fax: 05 274 1765
mailto:info@balticcontinent.lt
www.balticcontinent.lt
LU Lu embourg
BSH électroménagers S.A.
13-15, ZI Breedeweues
1259 Senningerberg
Tel.: 26349 300
Fax: 26349 315
mailto:lux-info.electromenagers@
bshg.com
L
Latvija, Latvia
Sia Olimpeks Elektroniks Ltd.
Bullu street 70c
1067 Riga
Tel.: 07 42 41 37
mailto:bt@olimpeks.lv
ME
rna Gora, Montenegro
Elektronika komerc
Ulica Slobode 17
84000 Bijelo polje
Tel.: 084 432 575
Fax: 084 432 575
mailto:elektronikabsh@cg.yu
MK Macedonia, Make o ия
RIMEKO
Partizanski odredi 62 / 13
1000 Skopje
Tel./Fax: 02 3077 744
mailto:rimeko@mt.net.mk
Advertisement
