Siemens TK76K573 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for TK76K573:
- Instruction manual (182 pages) ,
- Manual (162 pages) ,
- Instruction manual (176 pages)
Advertisement
Quick Links
MT Malta
PT Portugal
TR Türkiye, Turkey
Aplan Limited
BSHP Electrodomésticos, Lda.
BSH Ev Aletleri Sanayi
Aplan Centre
Rua Alto do Montijo, nº 15
ve Ticaret A. S.
B – Kara By Pass
2790-012 Carnaxide
Cakmak Mahallesi,
B – Kara BKR
Tel.: 707 500 545
Balkan Caddesi No: 51
Tel.: 021 48 05 90
Fax: 21 4250 701
34770 Ümraniye, Istanbul
Fax: 021 48 05 98
mailto:careline.portugal@
Tel.: 0 216 444 6688
mailto:lapap@aplan.com.mt
bshg.com
Fax: 0 216 528 9188
mailto:careline.turkey@bshg.com
NL Nederlande, Netherlands
RO România, Romania
UA Ukraine, Ук аї а
BSH Huishoudapparaten B.V.
BSH Electrocasnice srl.
К
Burg. Stramanweg 122
Sos. Bucuresti-Ploiesti,
1101 EN Amsterdam Zuidoost
nr.17-21, sect.1
"Д
ч
13682 Bucuresti
.: 044 248 71 54, 55
Storingsmelding:
Tel.: 0801 000 110
"
-
"
Tel.: 070 333 1234
Fax: 021 203 9731
.: 044 568 51 50
Fax: 070 333 3978
mailto:service.romania@
«
»
mailto:contactcenter-nl@
bshg.com
.: 044 274 96 72, 74, 76
bshg.com
"
Onderdelenverkoop:
RU Russia, Р
ия
. 044 462 50 05
Tel.: 070 333 1234
Х ы
я
OOO "
"
Fax: 070 333 3980
я
XK Kosovo
mailto:siemens-onderdelen@
М
я К
я 19/1
NTP GAMA
bshg.com
119071 М
Rruga Mag Prishtine-Ferizaj
.: 495 737 2962
70000 Ferizaj
NO Norge, Norway
: 495 737 2982
Tel.: 038 502 448
BSH Husholdningsapparater A/S
mailto:mok-kdhl@bshg.com
Fax: 029 021 434
Grensesvingen 9
mailto:gama_mb@yahoo.com
SE Sverige, Sweden
0661 Oslo
BSH Hushållsapparater AB
Tel.: 22 66 06 00
XS Srbija, Serbia
Landsvägen 32
Fax: 22 66 05 50
SZR "SPECIJALELEKTRO"
169 29 Solna
Bulevar Milutina Milankovića 34
5052 Bergen
Tel.: 0771 11 22 77
11070 Novi Beograd
Tel.: 55 59 68 80
mailto:Siemens-Service-SE@
Tel.: 011 2147 110
Fax: 55 59 68 90
bshg.com
Fax: 011 2139 689
7037 Trondheim
mailto:spec.el@eunet.yu
SG Singapore, 新加坡
Tel.: 73 95 23 30
Fax: 73 95 23 40
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
ZA South Africa
37 Jalan Pemimpin
mailto:Siemens-Service-NO@
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
Union Industrial Building
bshg.com
15 th Rd., Randjespark
Block A, #01-03
Private Bag X36, Randjespark
NZ New Zealand
577177 Singapore
1685 Midrand – Johannesburg
BSH Home Appliances Ltd.
Tel.: 6751 5000
Tel.: 086 002 6724
Unit F 2, 4 Orbit Drive
Fax: 6751 5005
Fax: 011 265 7852
Mairangi Bay
mailto:bshsgp.service@
mailto:service@bsh.co.za
Auckland 0632
bshg.com
Tel.: 09 477 0492
SI
Slovenija, Slovenia
Fax: 09 477 2647
BSH Hišni aparati d.o.o.
mailto:bshnz-cs@bshg.com
Litostrojska 48
PL Polska, Poland
1000 Ljubljana
BSH Sprzęt Gospodarstwa
Tel.: 01 583 08 87
Domowego Sp. z o.o.
Fax: 01 583 08 89
Al. Jerozolimskie 183
mailto:informacije.servis@
02-222 Warszawa
bshg.com
Centrala Serwisu:
SK Slovensko, Slovakia
Tel.: 0801 191 534
Technoservis Bratislava
Fax: 022 57 27 709
Trhová 38
mailto:Serwis.Fabryczny@
bshg.com
84108 Bratislava – Doubravka
Tel.: 02 6446 3643
Fax: 02 6446 3643
12/09
"
"
www.siemens-homeappliances.com
5090478002
TK76K573
Inhalt
3
SichОrhОitshinаОisО
14
InПormationОn unН
EinstОllungОn
4
AuПbau unН BОstanНtОilО
14
InПormatТonОn am DТspХaв
14
EТnstОХХungОn am DТspХaв
4
BОНiОnОlОmОntО unН
16
FüХХmОngО ОТnstОХХОn
AnгОigО
16
MaСХgraН ОТnstОХХОn
4
NОtгsМСaХtОr O/I
17
АassОrСтrtО ОrmТttОХn
4
MОnü unН DТspХaв
17
TТpps гum EnОrgТОsparОn
5
DТspХaвmОХНungОn
17
TтglichО PlОgО unН
6
AusгugssвstОm
RОinigung
7
ГubОСör
17
TтgХТМСО PlОgО
7
InbОtriОbnahmО
18
MТХМСsвstОm rОТnТgОn
7
AХХgОmОТnОs
19
BrüСОТnСОТt rОТnТgОn
7
SparmoНus
20
SОrvicОprogrammО
7
GОrтt Тn BОtrТОb nОСmОn
21
EntФaХФОn
8
GОtrтnkОгubОrОitung
21
EntФaХФОn
8
GОtrтnФОausаaСХ
22
CaХМ'n'CХОan
9
aromaDoubХОSСot
9
EТn BОТspТОХ
23
ZubОhör, LagОrung,
10
ГubОrОТtung mТt KaППООpuХvОr
Entsorgung, GarantiО
11
ГubОrОТtung mТt MТХМС
23
ГubОСör
12
ГаОТ TassОn auП ОТnmaХ
24
LagОrung
12
Mв МoППОО
24
Entsorgung
A
13
MТХМСsМСaum unН
24
GarantТО
аarmО MТХМС гubОrОТtОn
25
EinПachО ProblОmО sОlbst
13
HОТßаassОr bОгТОСОn
bОhОbОn
27
GarantiОbОНingungОn
Advertisement
Related Manuals for Siemens TK76K573
Summary of Contents for Siemens TK76K573
- Page 1 Tel.: 086 002 6724 Unit F 2, 4 Orbit Drive Fax: 6751 5005 MТХМСsМСaum unН GarantТО Fax: 011 265 7852 Mairangi Bay mailto:bshsgp.service@ TK76K573 аarmО MТХМС гubОrОТtОn mailto:service@bsh.co.za Auckland 0632 bshg.com EinПachО ProblОmО sОlbst HОТßаassОr bОгТОСОn Tel.: 09 477 0492 Slovenija, Slovenia bОhОbОn...
- Page 3 НО SichОrhОitshinаОisО StromschlaggОПahr! GОrтt nur gОmтß AngabОn auП LОsОn SТО НТОsО GОbrauМСsanХОТtung vor НОm TвpОnschilН anschliОßОn НОr BОnutгung НОs GОrтtОs sorgПтХtТg unН bОtrОibОn. GОrтt nicht bОnutгОn, НurМС, СanНОХn SТО НanaМС unН bОаaСrОn аОnn GОrтt oНОr ZulОitung bОschтНigt ist. Im FОhlОr Пall Нas GОrтt soПort mit SТО...
- Page 17 НО WassОrhтrtО ОrmittОln (sТОСО „EntФaХФОn“), um KaХФabХagО- rungОn гu vОrmОТНОn. KaХФrüМФstтnНО BОТ НТОsОm GОrтt Тst НТО АassОrСтrtО ОТn- ПüСrОn гu ОТnОm СöСОrОn EnОrgТОvОr- stОХХbar. DТО rТМСtТgО EТnstОХХung НОr brauМС. АassОrСтrtО Тst аТМСtТg, НamТt Нas GОrтt rОМСtгОТtТg anгОТgt, аОnn Оs ОntФaХФt аОr- TтglichО...
- Page 18 НО MilchsвstОm rОinigОn 6. DОr DОМФОХ unН НТО IsoХТОrСüХХО MТХМС- bОСтХtОr НürПОn nur mТt ОТnОm ПОuМСtОn TuМС ХОТМСt abgОаТsМСt аОrНОn. NТМСt Тn VОrbrОnnungsgОПahr! НОn GОsМСТrrspüХОr gОbОn. DОr MilchschтumОr (10) аirН 7. InnОnraum НОs GОrтtОs hОiß. Nach BОnutгung гuОrst abkühlОn lassОn unН Оrst Нann bОrührОn. (AuПnaСmО...
- Page 21 НО Wichtig: Ist ОТn FТХtОr Тn НОn Behälter unter Milchschäumer stellen АassОrtanФ (12) ОТngОsОtгt, – ▸ Start НТОsОn unbОНТngt vor НОm Start EТnОn BОСтХtОr mТt 0,5 LТtОr НОs SОrvТМОprogramms ОntПОrnОn FassungsvОrmögОn untОr НОn unН Оrst naМС BООnНТgung НОs MТХМСsМСтumОr (10) stОХХОn. start stop (8) НrüМФОn.
- Page 22 НО Calc‘n‘ClОan Tropfschale einsetzen TropПsМСaХО аТОНОr ОТnsОtгОn. АОnn ОТn FТХtОr vОrаОnНОt аТrН, НТОsОn УОtгt CaХМ‘n‘CХОan ФombТnТОrt НТО EТnгОХПunФtТo- аТОНОr ОТnsОtгОn. Das GОrтt Тst ПОrtТg Оnt- nОn EntФaХФОn unН RОТnТgОn. LТОgt НТО ФaХФt unН аТОНОr bОtrТОbsbОrОТt. FтХХТgФОТt НОr bОТНОn ProgrammО naС bОТОТ- nanНОr, sМСХтgt НОr EsprОsso-VoХХautomat automatТsМС...
- Page 23 НО AnsМСХТОßОnН ХтuПt Мa. sТОbОn MТnutОn Reinigungstablette einwerfen Нas RОТnТgungsprogramm unН spüХt Нas Schublade schließen EТnО RОТnТgungstabХОttО Тn НТО GОrтt: PuХvОrsМСubХaНО ОТnаОrПОn unН Reinigungsprogramm läuft SМСubХaНО аТОНОr sМСХТОßОn. Tropfschale leeren TropПsМСaХО (20) ХООrОn. Ist НОr АassОriХtОr Tropfschale einsetzen aФtТvТОrt, ОrsМСОТnt НТО MОХНung: TropПsМСaХО...
- Page 24 НО LagОrung GarantiО Um FrostsМСтНОn bОТ Transport unН Für НТОsОs GОrтt gОХtОn НТО von unsОrОr LagОrung гu vОrmОТНОn, muss Нas GОrтt УОаОТХs гustтnНТgОn LanНОsvОrtrОtung СОr- vorСОr voХХstтnНТg ОntХООrt аОrНОn. ausgОgОbОnОn GarantТОbОНТngungОn, Тn НОm Нas GОrтt gОФauПt аurНО. SТО ФönnОn Das GОrтt muss Нaгu bОtrТОbs- НТО...
- Page 25 НО EinПachО ProblОmО sОlbst bОhОbОn ProblОm UrsachО AbhilПО DТspХaвanгОТgО BoСnОn ПaХХОn nТМСt Тns EvОntuОХХ KaППООsortО аОМС- MaСХаОrФ (гu öХТgО BoСnОn). sОХn. LООrОn BoСnОnbОСтХtОr Bohnenbehälter füllen. Trotг gОПüХХtОn BoСnОn- mТt ОТnОm troМФОnОn TuМС bОСтХtОrs maСХt Нas GОrтt ausаТsМСОn. ФОТnО KaППООboСnОn. KОТn HОТßаassОrbОгug DОr MТХМСsМСтumОr oНОr НТО...
- Page 26 НО EinПachО ProblОmО sОlbst bОhОbОn ProblОm UrsachО AbhilПО DОr KaППОО Тst гu „bТttОr“. DОr MaСХgraН Тst гu ПОТn MaСХgraН gröbОr stОХХОn oНОr ОТngОstОХХt oНОr Нas gröbОrОs KaППООpuХvОr vОr- KaППООpuХvОr Тst гu ПОТn. аОnНОn. UngООТgnОtО KaППООsortО. KaППООsortО аОМСsОХn. Im GОrтt Тst ОТn FОСХОr. HotХТnО...
- Page 27 Siemens Info Line Garantiebedingungen (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) DEUTSCHLAND (DE) Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu Kleinen Hausgeräten: DE-Tel.: 01805 54 74 36* Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen oder unter und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen siemens-info-line@bshg.com die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus *) 0,14 €/Min.
- Page 29 НО Оn ContОnts SaПОtв instructions InПormation anН sОttings DТspХaвТng ТnПormatТon ThО appliancО anН its parts DТspХaвТng sОttТngs SОt pОr-Мup quantТtв Controls anН Нisplaв AНУustТng tСО grТnНТng unТt PoаОr sаТtМС O/I CСОМФТng tСО аatОr СarНnОss MОnu anН НТspХaв TТps on ОnОrgв savТng DТspХaв...
- Page 30 НО Оn SaПОtв instructions Risk oП ОlОctric shock ConnОct anН opОratО thО appli PХОasО rОaН tСО opОratТng ТnstruМtТons ancО onlв in accorНancО аith МarОПuХХв bОПorО usТng tСО appХТanМО anН thО spОciications on thО rating labОl. ФООp tСОm Пor ПuturО rОПОrОnМО. Вou sСouХН Do not usО...
- Page 43 НО Оn Dailв maintОnancО ChОcking thО аatОr harНnОss anН clОaning TСО аatОr СarНnОss sОttТng Мan bО aНУustОН on tСТs appХТanМО. It Тs Тmportant to sОt tСО Risk oП ОlОctric shock аatОr СarНnОss МorrОМtХв, so tСat tСО BОПorО clОaning thО appliancО, sаitch it oПП...
- Page 47 НО Оn DОscaling IП tСОrО Тs not ОnougС НОsМaХТng luТН Тn tСО аatОr tanФ, tСО ПoХХoа- IП tСО prompt Тs Тng mОssagО Тs НТspХaвОН: Service - descale НТspХaвОН, prОss anН СoХН Нoаn (7) Пor Not enough descaling fluid at ХОast tСrОО sОМonНs. TСО НТspХaв sСoаs: Refill fluid Pour ХuФОаarm аatОr Тnto tСО...
- Page 48 НО Оn IП tСО mТХФ ПrotСОr Тs not ТnsОrtОН, Open drawer DОpХoв tСО appХТanМО anН opОn tСО tСО ПoХХoаТng mОssagО Тs НТs- НraаОr (17). pХaвОН: Insert cleaning tablet! Close drawer! Set up milk frother Drop a МХОanТng tabХОt Тn tСО НraаОr anН InsОrt tСО...
- Page 49 НО Оn StoragО Clean and refill water tank – ▸ Start RТnsО tСО аatОr tanФ anН rОiХХ Тt аТtС ПrОsС аatОr up to tСО “maб” marФ. To avoТН Пrost НamagО НurТng transport anН PrОss start stop (8). storagО, tСО appХТanМО must bО МompХОtОХв TСО...
- Page 50 НО Оn SimplО troublОshooting ProblОm CausО Solution DТspХaв sСoаs BОans arО not ПaХХТng Тnto tСО CСangО tСО tвpО oП МoППОО ТП grТnНТng unТt (bОans too nОМОssarв. АТpО out tСО Refill bean container AХtСougС tСО bОan МontaТnОr oТХв). Оmptв bОan МontaТnОr аТtС a Тs ПuХХ, tСО...
- Page 51 НО Оn SimplО troublОshooting ProblОm CausО Solution CoППОО Тs too “bТttОr”. TСО grТnНТng sОttТng Тs too AНУust tСО grТnНТng unТt to a inО or tСО prО-grounН МoППОО МoarsОr sОttТng or usО Тs too inО. МoarsОr prО-grounН МoППОО. UnsuТtabХО tвpО oП МoППОО. CСangО...
- Page 53 НО Пr SommairО ConsignОs НО sцcuritц InПormations Оt rцglagОs InПormatТons р Х’цМran Coniguration Оt НiППцrОnts RцgХagОs р Х’цМran цlцmОnts RцgХОr Хa quantТtц НО rОmpХТssagО RцgХОr Хa inОssО НО Хa mouturО ElцmОnts НО commanНО DцtОrmТnОr Хa НurОtц НО Х’Оau Оt Н’aПichagО ConsОТХs pour цМonomТsОr Х’цnОrgТО...
- Page 54 НО Пr ConsignОs НО sцcuritц RisquО НО choc цlОctriquО ! Pour lО raccorНОmОnt Оt l’utili Avant Н’utТХТsОr Хa maМСТnО, ХТsОг sation НО la machinО, rОspОctОr attОntТvОmОnt ХО MoНО Н’ОmpХoТ, МonПormОг- impцrativОmОnt lОs inНications igurant vous р sОs ТnНТМatТons Оt МonsОrvОг-ХО Оn sur la plaquО...
- Page 57 НО Пr MОssagОs р l’цcran Invitations р agir : MОssagО р CО quО vous НОvОг En НОСors НО Х’цtat НО ПonМtТonnОmОnt l’цcran ПairО aМtuОХ, Х’цМran aПiМСО НТППцrОnts mОssagОs RОmpХТr ХО rцsОrvoТr Remplir le quТ НonnОnt НОs ТnНТМatТons sur Х’цtat НО Хa Н’Оau réservoir d’eau maМСТnО...
- Page 69 НО Пr DцtОrminОr la НurОtц НО l’Оau X TouУours НцtartrОr Хa maМСТnО ХorsquО ХО mОssagО s’aПiМСО Détartrer SVP IХ Оst possТbХО, sur МОttО maМСТnО, НО rцgХОr (voТr « DцtartrОr ») ain Н’цvТtОr ХОs Нц- Хa НurОtц НО Х’Оau. LО rцgХagО МorrОМt НО Хa pôts НО...
- Page 70 НО Пr NОttoвagО Нu moussОur НО lait 6. EssuвОr ХцgчrОmОnt avОМ un МСТППon СumТНО ХО МouvОrМХО Оt Х’ОnvОХoppО Тso- ХantО Нu rцsОrvoТr НО ХaТt. NО pas mОttrО RisquО НО brûlurО ! au ХavО-vaТssОХХО. LО moussОur НО lait (10) НОviОnt 7. EssuвОr Х’ТntцrТОur НО Хa maМСТnО (baМs brûlant.
- Page 73 НО Пr Important : SТ un iХtrО Оst Тnsцrц Placer récipient sous mousseur lait Нans ХО rцsОrvoТr Н’Оau (12), vous – ▸ Start НОvОг ТmpцratТvОmОnt Х’ОnХОvОr PХaМОr un rцМТpТОnt Н’unО МapaМТtц НО 0,5 avant НО ХanМОr ХО programmО НО ХТtrО sous ХО moussОur НО ХaТt (10). sОrvТМО...
- Page 74 НО Пr NОttoвОr Calc‘n‘ClОan LorsquО s’aПiМСО, appuвОr CaХМ‘n‘CХОan МombТnО ХОs ПonМtТons ТnНТvТ- Nettoyer SVP sur Хa touМСО (7) Оt Хa maТntОnТr НuОХХОs DцtartragО Оt NОttoвagО. SТ ХО mo- appuвцО au moТns 3 sОМonНОs. LО mОnt НО rцaХТsОr МСaМun НОs НОuб pro- mОssagО...
- Page 75 НО Пr AccОssoirОs, stockagО, SТ ХО iХtrО Оau Оst aМtТvц, Х’цМran misО au rОbut, garantiО aПiМСО ХО mОssagО suТvant : Retirer filtre eau – ▸ Start RОtТrОr ХО iХtrО Оau Оt appuвОr sur start AccОssoirОs stop (8). LОs aММОssoТrОs suТvants sont НТsponТbХОs 0,5 l eau + détartrant Нans ХО...
- Page 76 НО Пr MisО au rОbut GarantiО CОt apparОТХ Оst ТНОntТiц sОХon Хa DТrОМtТvО LОs МonНТtТons НО garantТО appХТМabХОs sont ОuropцОnnО 2002/96/CE rОХatТvО auб МОХХОs pubХТцОs par notrО НТstrТbutОur Нans НцМСОts Н’цquТpОmОnts цХОМtrТquОs Оt ХО paвs où a цtц ОППОМtuц Х’aМСat. LО цХОМtronТquОs (DEEE).
- Page 77 НО Пr EliminОr soimшmО lОs problчmОs simplОs ProblчmО CausО RОmчНО LОs graТns nО tombОnt pas CСangОr цvОntuОХХОmОnt НО AПiМСagО НО Remplir le Нans ХО broвОur (graТns trop МaПц. UnО ПoТs quО ХО baМ р . BТОn quО ХО baМ bac à café gras).
- Page 78 НО Пr EliminОr soimшmО lОs problчmОs simplОs ProblчmО CausО RОmчНО LО МaПц Оst trop « aМТНО ». La mouturО n’Оst pas assОг RцgХОr unО mouturО pХus inО ou bТОn ХО МaПц Оn inО ou utТХТsОr un МaПц Оn pouНrО n’Оst pas assОг in. pouНrО...
- Page 79 НО Пr EliminОr soimшmО lОs problчmОs simplОs ProblчmО CausО RОmчНО QuaХТtц НО Хa moussО НО La maМСТnО Оst ОntartrцО. DцtartrОr Хa maМСТnО Оn МaПц ou НО ХaТt varТabХО. utТХТsant НОuб pastТХХОs НО НцtartragО Оt Оn rОspОМtant ХОs ТnstruМtТons. PrцsОnМО Н’Оau sur ХО ПonН BaМ...
- Page 81 НО it InНicО Istruгioni Нi sicurОггa InПormaгioni ОН impostaгioni InПormaгТonТ suХ НТspХaв Struttura О componОnti ImpostaгТonТ suХ НТspХaв ImpostarО Хa quantТtр pОr taггa ElОmОnti Нi comanНo О RОgoХaгТonО НОХ graНo НТ maМТnatura inНicatori RТХОvarО Хa НurОггa НОХХ’aМqua IntОrruttorО НТ rОtО O/I SuggОrТmОntТ...
- Page 82 НО it Istruгioni Нi sicurОггa PОricolo Нi scossa ОlОttrica! CollОgarО О utiliггarО l’apparОc PrТma НТ utТХТггarО Х’apparОММСТo, ХОggОrО chio solo in conПormitр con i attОntamОntО ТХ ManuaХО Н’uso, attОnОtОvТ a Нati inНicati sulla targhОtta iНОntiicativa. quanto prОsМrТtto О МonsОrvatОХo. AttОnОrsТ UsarО...
- Page 85 НО it MОssaggi sul Нisplaв RichiОstО Нi intОrvОnto: MОssaggio НОl OpОraгionО Нa OХtrО aХХ’attuaХО stato НОХХ’apparОММСТo, ТХ Нisplaв ОsОguirО НТspХaв vТsuaХТггa НТvОrsТ mОssaggТ МСО RТОmpТrО ТХ sОrbatoТo Riempire ПornТsМono ТnПormaгТonТ НТ stato oppurО МСО НОХХ’aМqua serbatoio acqua МomunТМano quanНo ч nОМОssarТo InsОrТrО...
- Page 97 НО it Cura О puliгia SuggОrimОnti pОr risparmiarО giornaliОra ОnОrgia X Dopo un’ora (ТmpostaгТonО prОНОinТta) PОricolo Нi scossa ОlОttrica! Хa maММСТna automatТМa pОr ОsprОsso Prima НОlla puliгia, spОgnОrО l’apparОcchio con l’intОrruttorО sТ Тmposta automatТМamОntО suХ “moНo Нi rОtО. Non usarО Нispositivi a vaporО. НТ...
- Page 98 НО it Puliгia НОl sistОma lattО 8. PuХТrО Х’ТnnОsto sМСТuma (НОsМrТtto quТ НТ sОguТto). 9. RОТnsОrТrО tuttО ХО partТ. PОricolo Нi ustioni! L’innОsto schiuma (10) si ImportantО: ТХ raММogХТgoММО riscalНa molto. Dopo l’utiliггo, prima Нi toccarО l’apparОcchio, lasciarlo usМТta МaППч (25) О ТХ МontОnТtorО raППrОННarО.
- Page 101 НО it ImportantО: SО ТХ sОrbatoТo Posizionare recip. sotto innesto НОХХ’aМqua (12) ч Нotato НТ iХtro, schiuma – ▸ Start ч nОМОssarТo togХТОrХo prТma НТ PosТгТonarО sotto Х’ТnnОsto sМСТuma (10) avvТarО ТХ progarmma НТ assТstОn- un rОМТpТОntО Нa 0,5 ХТtrТ. PrОmОrО гa О...
- Page 102 НО it Calc‘n‘ClОan Inserire raccogligocce RОТnsОrТrО ТХ raММogХТgoММО. SО vТОnО utТХТггato un iХtro, ч ТХ momОnto НТ IХ programma CaХМ‘n‘CХОan МombТna ХО НuО rОТnsОrТrХo. L’apparОММСТo ч nuovamОntО ПunгТonТ sТngoХО НТ НОМaХМТiМaгТonО О НТ pronto pОr Х’uso. puХТгТa. SО ХО sМaНОnгО НОТ НuО programmТ sono ravvТМТnatО, Хa maММСТnО...
- Page 103 НО it SО ТХ iХtro НОХХ’aМqua ч attТvo, SО vТОnО utТХТггato un iХtro, ч ТХ momОnto НТ МomparО ТХ mОssaggТo: rОТnsОrТrХo. L’apparОММСТo ч nuovamОntО pronto pОr Х’uso. Eliminare filtro acqua – ▸ Start TogХТОrО ТХ iХtro НОХХ’aМqua О prОmОrО start stop (8). AccОssori, НОposito, smaltimОnto, garanгia Versare 0,5 l acqua + decalcificante...
- Page 104 НО it DОposito SmaltimОnto PОr ОvТtarО МСО Х’apparОММСТo subТsМa НannТ QuОsto apparОММСТo ч МontrassОgnato a Мausa НОХ gОХo НurantО ТХ trasporto ОН ТХ МonПormОmОntО aХХa DТrОttТva ОuropОa НОposТto, Оsso НОvО vОnТr МompХОtamОntО 2002/96/CE RТiutТ НТ apparОММСТaturО svuotato. ОХОttrТМСО ОН ОХОttronТМСО (аastО ОХОМtrТМaХ anН...
- Page 105 НО it SoluгionО НОi problОmi più sОmplici ProblОma Causa/situaгionО SoluгionО InНТМaгТonО suХ НТspХaв I МСТММСТ non МaНono nОХ CambТarО tТpo НТ МaППч. maМТnaМaППч (МСТММСТ troppo PuХТrО ТХ maМТnaМaППч vuoto Riempire serbatoio . AnМСО sО ТХ grassТ). Мon un panno asМТutto. chicchi sОrbatoТo НОТ...
- Page 106 НО it SoluгionО НОi problОmi più sОmplici ProblОma Causa/situaгionО SoluгionО IХ МaППч ч troppo “aМТНo”. IХ graНo НТ maМТnatura ч ImpostarО ТХ graНo НТ troppo grosso oppurО ТХ МaППч maМТnatura su un vaХorО pТù ч maМТnato troppo grosso. inО oppurО utТХТггarО un МaППч...
- Page 107 НО it SoluгionО НОi problОmi più sОmplici ProblОma Causa/situaгionО SoluгionО FortТ НТППОrОnгО nОХХa quaХТtр L’apparОММСТo prОsОnta ProМОНОrО aХХa НОХ МaППч o НОХХa sМСТuma НОХ ТnМrostaгТonТ НТ МaХМarО. НОМaХМТПТМaгТonО ХattО. НОХХ’apparОММСТo, sОМonНo ХО ТstruгТonТ, Мon НuО МomprОssО НТ НОМaХМТПТМantО. PrОsОnгa НТ goММО Н’aМqua IХ...
- Page 109 НО nl InhouН VОilighОiНsaanаijгing InПormatiО Оn instОllingОn InПormatТО op СОt sМСОrm SamОnbouа Оn onНОrНОlОn InstОХХТngОn vТa СОt sМСОrm HoОvООХСОТН pОr ФopУО ТnstОХХОn BОНiОningОn Оn mОlНingОn InstОХХОn van НО maaХiУnСОТН NОtspannТngsМСaФОХaar O/I АatОrСarНСОТН bОpaХОn MОnu Оn sМСОrm TТps voor ОnОrgТОbОsparТng MОХНТngОn op СОt sМСОrm DagОlijks onНОrhouН...
- Page 110 НО nl VОilighОiНsaanаijгing GОvaar voor ОlОktrischО schokkОn! LООs НО gОbruТФsaanаТУгТng van НО Sluit hОt apparaat aan, Оn gО maМСТnО гorgvuХНТg Нoor, СanНОХ Оrnaar Оn bruik hОt conПorm НО inПormatiО op hОt bОаaar НО gОbruТФsaanаТУгТng. LОt ooФ op tвpОplaatjО. GОbruik hОt apparaat niОt als hОt apparaat oП...
- Page 124 НО nl DagОlijks onНОrhouН Оn DО СarНСОТН van СОt аatОr Фunt u schoonmakОn vaststОХХОn mОt СОt mООgОХОvОrНО tОststrooФУО oП opvragОn bТУ СОt pХaatsОХТУФО НrТnФаatОrbОНrТУП. GОvaar voor ОlОktrischО DompОХ СОt tОststrooФУО Фort Тn аatОr onНОr, schokkОn! SchakОl hОt apparaat mОt bО sМСuН...
- Page 125 НО nl MОlksвstООm schoonmakОn 6. HОt НОФsОХ Оn НО ТsoХatТОСuХs van СОt mОХФrОsОrvoТr mogОn sХОМСts voorгТМС- tТg аorНОn sМСoongОvООgН mОt ООn GОvaar voor vОrbranНing! voМСtТgО НoОФ. NТОt Тn НО vaatаassОr DО mОlkschuimОr (10) аorНt pХaatsОn. hООt. Laat – na gОbruik – НО mОlkschuimОr ООrst aПkoОlОn alvorОns 7.
- Page 128 НО nl OntkalkОn BОlangrijk: Is ООn iХtОr Тn СОt аatОrrОsОrvoТr (12) gОpХaatst, Нan НТОnt НТt Тn ОХФ gОvaХ voor НО BТУ СОt sМСОrm НО toОts Ontkalken start van СОt programma tО аor- tОn mТnstО НrТО sОМonНОn ТngОНruФt НОn vОrаТУНОrН. HОt mag pas na СouНОn.
- Page 129 НО nl RОinigОn DruФ op НО toОts start stop (8), СОt ontФaХФprogramma гaХ ongОvООr 20 mТnutОn НraaТОn: BТУ СОt sМСОrm НО toОts Reinigen a.u.b. (7) tОn mТnstО НrТО sОМonНОn ТngОНruФt Ontkalkprogr. loopt СouНОn. Er vОrsМСТУnt: AХs Оr tО аОТnТg ontФaХФopХossТng Druk om te starten op ‘Start/Stop’...
- Page 130 НО nl Calc‘n‘ClОan Reinigingstablet inleggen! Lade sluiten! CaХМ‘n‘CХОan Тs ООn МombТnatТО van НО LОg ООn sМСoonmaaФtabХОt Тn НО aПгonНОrХТУФО ПunМtТОs OntФaХФОn Оn poОНОrФoПiОХaНО Оn sХuТt НО ХaНО аООr. RОТnТgОn. AХs НО nooНгaaФ tot СОt НraaТОn van bОТНО programma’s Тn tТУН НТМСt bТУ AХs НО...
- Page 131 НО nl Lekschaal legen LООg НО ХОФsМСaaХ (20). Melkschuim Lekschaal plaatsen LОФsМСaaХ аООr tОrugpХaatsОn. 3. SМСaФОХ СОt apparaat uТt mОt bОСuХp PХaats СОt iХtОr tОrug (aХs u ООn iХtОr van НО nОtspannТngsМСaФОХaar O/I (1). gОbruТФt). HОt apparaat Тs аООr ФХaar voor 4.
- Page 132 НО nl ZОlП ООnvouНigО problОmОn vОrhОlpОn ProblООm Oorгaak RОmОНiО SМСОrmmОХНТng DО bonОn vaХХОn nТОt Тn СОt АТssОХ гo noНТg van maaХаОrФ (tО vОttО bonОn). ФoПiОsoort. VООg СОt ХОgО Bonenreservoir vullen. OnНanФs gОvuХН bonОnrОsОrvoТr mОt ООn bonОnrОsОrvoТr maaХt СОt НrogО НoОФ sМСoon. apparaat gООn ФoПiОbonОn.
- Page 133 НО nl ZОlП ООnvouНigО problОmОn vОrhОlpОn ProblООm Oorгaak RОmОНiО DО ФoПiО Тs tО “гuur”. DО maaХgraaН Тs tО groП StОХ НО maaХgraaН iУnОr Тn oП ТngОstОХН oП НО gОmaХОn gОbruТФ iУnОr gОmaХОn ФoПiО. ФoПiО Тs tО groП. OngОsМСТФtО ФoППТОsoort. GОbruТФ ООn НonФОrНОr gОbranНО...
- Page 135 НО С У К Э Е Ч В С Э CaХМ‘n‘CХОan aromaDoubХОSСot Mв МoППОО С...
- Page 136 НО У . В . В ...
- Page 151 НО С . « »). X Ч Эспрессо start stop (8). « ». « » (16) « » « »). Э – Провести . « декальцинацию »), (°НH) (°ПH) 1-13 8-14 14-25 15-21 26-38 22-30 39-54...
- Page 152 НО Е 6. К Е В (25) (26) on oПП (2) 4. К (12) « », (24). (25). (27). (26). В . К (24) (27) 27 25...
- Page 156 НО У (12) calc (0,5 ) Провести декальцинацию start stop (8); Для пуска нажмите 'Start/Stop' Программа декальцинация Работает программа Идет декальцинация « ») Для пуска нажмите 'Start/Stop' Программа декальцинация start stop (8); Слишком мало средства для декальцинации (12) calc Опустошить поддон для капель (20).
- Page 157 НО Calc‘n‘ClОan CaХМ‘n‘CХОan Необходима чистка Для пуска нажмите 'Start/Stop' Программа очистка « ») Запустить Calc‘n‘Clean Для пуска нажмите 'Start/Stop' Программа очистка Для пуска нажмите 'Start/Stop' start stop (8); Calc‘n‘Clean « ») Опустошить поддон для капель (20). Установить поддон для капель Для...
- Page 158 НО Программа очистка Идет Промыть и заполнить контейнер для воды – ▸ Start Открыть лоток с порошком (17). «maб» ( start stop (8); Добавить чистящие таблетки! Закрыть лоток! Работает программа Идет декальцинация Снять фильтр для воды – ▸ Start Программа очистка Идет Опустошить...
- Page 159 НО Молочная пена O/I (1). (12) (20). У 2002/96/ (аastО ОХОМtrТМaХ anН ОХОМtronТМ ОquТpmОnt–АEEE). Э TГ60001 310575 TГ60002 310967 TГ70003 467873 – 311368 У Х Ч « », (12) (10) Молочная пена start stop (8)
- Page 160 НО С У Заполнить отсек для кофейных зерен. «Ч » 1,5 %. (10) К...
- Page 161 НО С У К (« »). К « ». К « ». « » Неисправность Позвоните в службу К...
- Page 162 НО С У Почистите блок заваривания (№ 311368). « ». К « »...