Download  Print this page

Advertisement

TK76K573

Advertisement

   Summary of Contents for Siemens TK76K573

  • Page 1 TK76K573...
  • Page 4 Siemens Info Line (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu Kleinen Hausgeräten: DE-Tel.: 01805 54 74 36* oder unter siemens-info-line@bshg.com *) 0,14 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min. Nur für Deutschland gültig!
  • Page 5 Espresso...
  • Page 8 < >...
  • Page 9 Kaff ee < >...
  • Page 10 Wassertank füllen Wassertank einsetzen Wassertank prüfen Tropfschale einsetzen Tropfschale leeren Bohnenbehälter füllen Milchschäumer aufsetzen Brüheinheit einsetzen Tür schließen Brüheinheit reinigen Service - Filter wechseln Service - Entkalken Service - Reinigen Wassertank Service - bald leer Calc‘n‘Clean Bohnenbehälter bald leer Kurzspülen Bitte warten Milchsystem Sie...
  • Page 12 Deutsch Português English Dansk Pycckий Norsk Tropfschale einsetzen Nederlands Suomi Français Česky Italiano Türkçe Svenska Magyar Español Ελληνικά Polski Български Sprache: Start drücken Deutsch...
  • Page 13 < > < >   Kaff ee   Espresso Espresso Kaffee Latte Macchiato 2x  2x  Cappuccino 2x  Milchkaffee 1x  1x  My coffee Milchschaum Warme Milch 1x  Heißwasser Kurzspülen Milchsystem...
  • Page 14 > 1x  Kaff ee   1x  Kaff ee > 1x  Kaff ee   Kaff ee Kaffee   Kaff ee...
  • Page 15   Espresso Kaff eepulver...
  • Page 16 Espresso Kaffee > Latte Macchiato Cappuccino Milchkaffee My coffee > 2x  Kaff ee   Cappuccino 2x *...
  • Page 17 > My coffee Espresso Milch My coffee My coff ee > My coff ee > Milchschaum Warme Milch Milchschaum...
  • Page 18 Heißwasser Informationen / Service ..................Heißwasser Entkalken in ca. 100 Tassen > Heißwasser...
  • Page 19 > Kontrast > Beleuchtung Aus An Aus nach 5 Min. Grundeinstellungen Sprache: Füllmengen > Wasserfilter Deutsch < > Start drücken > Sprache Service - Filter wechseln Service - Filter > Füllmengen wechseln > Wasserhärte > Kaffeetemperatur > Auto off in...
  • Page 20 > Füllmengen > > Entkalkungsprogramm > > Reinigungsprogramm < > Calc‘n‘Clean > Werkseinstellung   Kaff ee < >...
  • Page 21 Espresso Service - Entkalken...
  • Page 22 Kurzspülen Milchsystem » Start...
  • Page 23 Kurzspülen Milchsystem...
  • Page 25 ¡ Service - Filter wechseln » i-Taste 3 Sek. ¡ Service - Reinigen Reinigungsprogramm läuft... » i-Taste 3 Sek. ¡ Service - Entkalken » i-Taste 3 Sek. ¡ Service - Calc‘n‘Clean » i-Taste 3 Sek. Service - Entkalken Zum Starten bitte 'Start/Stop' drücken... Entkalkungsprogramm Zum Starten bitte 'Start/Stop' drücken...
  • Page 26 Wassertank spülen und füllen » Start Behälter unter Milchschäumer stellen » Start Entkalkungsprogramm läuft... Tropfschale leeren Tropfschale einsetzen Wasserfilter entfernen » Start 0,5 l Wasser + Entkalker einfüllen » Start Entkalkungsprogramm läuft... Zu wenig Entkalker Entkalker nachfüllen...
  • Page 27 Service - Reinigen Zum Starten bitte 'Start/Stop' drücken... Reinigungsprogramm Zum Starten bitte 'Start/Stop' drücken... Reinigungsprogramm Service - Calc‘n‘Clean Tropfschale leeren Zum Starten bitte 'Start/Stop' drücken... Tropfschale einsetzen Calc‘n‘Clean Reinigungsprogramm läuft... Pulverschublade öffnen Zum Starten bitte 'Start/Stop' drücken... Reinigungstablette einwerfen Calc‘n‘Clean Schublade schließen Tropfschale leeren Start drücken...
  • Page 28 Wassertank spülen und füllen » Start Reinigungsprogramm läuft... Pulverschublade öffnen Entkalkungsprogramm läuft... Reinigungstablette einwerfen Schublade schließen Reinigungsprogramm läuft... Tropfschale leeren Tropfschale einsetzen Wasserfilter entfernen » Start 0,5 l Wasser + Entkalker einfüllen » Start Entkalkungsprogramm läuft... Zu wenig Entkalker Entkalker nachfüllen...
  • Page 29 Milchschaum Milchschaum...
  • Page 30 Bohnenbehälter füllen.
  • Page 31 Störung Bitte Hotline anrufen Brüheinheit reinigen...
  • Page 33 Espresso...
  • Page 36 < >...
  • Page 37 Coff ee < >...
  • Page 38 Refill water tank Replace water tank Check water tank Replace drip tray Empty drip tray Refill bean container Set up milk frother Replace brewing unit Close door Clean brewing unit Service - change filter Service - descale Service - clean Service - Calc‘n‘Clean Short rinse...
  • Page 40 Replace drip tray Deutsch Português English Dansk Pycckий Norsk Nederlands Suomi Français Česky Italiano Türkçe Svenska Magyar Español Ελληνικά Polski Български Sprache: Start drücken Deutsch...
  • Page 41 < > < >   Coff ee   Espresso 2x  Espresso Coffee 2x  Latte Macchiato 2x  Cappuccino 1x  White coffee 1x  1x  My coffee Milk froth Warm milk Hot water Short rinse for milk system...
  • Page 42   1x  Coff ee > 1x  Coff ee   Coff ee Coffee   Coff ee > 1x  Coff ee...
  • Page 43   Espresso Coff ee powder Latte Macchiato Cappuccino White coffee My coffee   Cappuccino...
  • Page 44: Espresso Coffee

    2x * My coffee My coffee Espresso Coffee > My coff ee > > My coff ee 2x  Coff ee >...
  • Page 45: Hot Water

    > Espresso Milk Hot water Hot water > Hot water Milk froth Warm milk Milk froth...
  • Page 46 > Language > Per-cup quantities > Water hardness > Coffee temperature > Auto off after Information / Service ..................Descale after 100 cups > Contrast > Illumination Off On Off after 5 min. > Water filter Default settings Language: Per-cup quantities English <...
  • Page 47 Service - change filter < > Service - change filter Per-cup quantities > > > Descaling program > < > Cleaning program > Calc‘n‘Clean   Coff ee > Factory settings...
  • Page 48 Espresso Service - descale...
  • Page 49 Short rinse for milk system » Start...
  • Page 50 Short rinse for milk system...
  • Page 52 ¡ Service - change ilter » i-button 3 sec. Cleaning ¡ Service - clean » i-button 3 sec. ¡ Service - descale » i-button 3 sec. ¡ Service - Calc‘n‘Clean » i-button 3 sec. Service - descale Please press ‘Start/Stop’ to begin... Descaling program Please press ‘Start/Stop’...
  • Page 53 Place container under milk frother Empty drip tray » Start Replace drip tray Remove filter » Start Add 0.5 l water and descaler » Start Service - clean Please press ‘Start/Stop’ to begin... Cleaning program Descaling Please press ‘Start/Stop’ to begin... Not enough descaling fluid Cleaning program Refill fluid...
  • Page 54 Press start Cleaning Set up milk frother Empty drip tray Replace drip tray Place container under milk frother » Start Cleaning Open drawer Insert cleaning tablet! Close drawer! Service - Calc‘n‘Clean Please press ‘Start/Stop’ to begin... Calc‘n‘Clean Remove filter » Start Please press ‘Start/Stop’...
  • Page 55 Not enough descaling fluid Refill fluid Clean and refill water tank » Start Descaling Cleaning Empty drip tray Replace drip tray Milk froth Milk froth...
  • Page 57 Refill bean container...
  • Page 58 Error Please contact hotline Clean brewing unit...
  • Page 59 Expresso...
  • Page 62 < >...
  • Page 63 Café < >...
  • Page 64 Remplir le ré- servoir d’eau Placer le réser- voir d’eau Contrôler le ré- servoir d’eau Placer le bac collecteur Vider le bac collecteur Remplir le bac à café Placer l’embout pour mousse Remplacer de l’unité de perco- lation Fermer le volet Nettoyage de l’unité...
  • Page 66 Deutsch Português English Dansk Pycckий Norsk Nederlands Suomi Placer le bac col- Français Česky lecteur Italiano Türkçe Svenska Magyar Español Ελληνικά Polski Български Sprache: Start drücken Deutsch...
  • Page 67 < > < >   Café   Expresso 2x  Expresso Café 2x  Latte Macchiato 2x  Cappuccino 1x  Café au lait 1x  1x  My coffee Mousse lait Lait chaud Eau chaude Rincer brièv. mouss. lait.
  • Page 68 > 1x  Café   1x  Café > 1x  Café   Café Café   Café...
  • Page 69   Expresso Café en poudre...
  • Page 70 Expresso Café > Latte Macchiato Cappuccino Café au lait > My  coffee 2 x 2x  Café   Cappuccino 2x *...
  • Page 71: Lait Chaud

    > My coffee Expresso Lait My coffee My coff ee > My coff ee > Mousse lait Lait chaud Mousse lait...
  • Page 72: Eau Chaude

    Eau chaude Eau chaude Informations / Service > ..................Détartrage 100 tasses Eau chaude...
  • Page 73 > Contraste > Eclairage Marche Arrêt Arrêt au bout de Réglages de base 5 min. Marche Langue : Qtés par tasse > Filtre eau Français < > Appuyer sur Start Changer le filtre > Langue Changer le filtre > Qtés par tasse >...
  • Page 74 > Programme de détartrage > Qté par tasse > Programme de nettoyage > > Calc‘n‘Clean > > Réglages usine <   Café < >...
  • Page 75 Expresso Détartrer SVP...
  • Page 77 Rincer brièv. mouss. lait. » Start Rincer brièv. mouss. lait.
  • Page 79 ¡ Changer le iltre » Touche i 3 s. ¡ Nettoyer SVP » Touche i 3 s. Nettoyage en cours ¡ Détartrer SVP » Touche i 3 s. ¡ Calc‘n‘Clean » Touche i 3 s. Détartrer SVP Pour démarrer, appuyer sur ‘Start/Stop’... Programme de détartrage Pour démarrer, appuyer sur ‘Start/Stop’...
  • Page 80 Rincer le réservoir d’eau et remplir » Start Placer l’embout pour mousse Placer récipient sous mousseur lait » Start Détartrage en cours Vider le bac collecteur Placer le bac collecteur Retirer filtre eau » Start 0,5 l eau + détartrant Remplir »...
  • Page 81 Nettoyer SVP Pour démarrer, appuyer sur ‘Start/Stop’... Programme de nettoyage Pour démarrer, appuyer sur ‘Start/Stop’... Calc‘n‘Clean Programme de nettoyage Pour démarrer, Vider le bac collecteur appuyer sur ‘Start/Stop’... Calc‘n‘Clean Placer le bac collecteur Nettoyage en cours Ouvrir tiroir Pour démarrer, Placer une pastille de nettoyage! appuyer sur ‘Start/Stop’...
  • Page 82 Placer récipient sous mousseur lait » Start Détartrant insuffis. Rajouter détartrant Rincer le réservoir d’eau et remplir » Start Nettoyage en cours Ouvrir tiroir Placer une pastille de nettoyage! Refermer le tiroir! Détartrage en cours Nettoyage en cours Vider le bac collecteur Placer le bac collecteur Retirer filtre eau»...
  • Page 83 Mousse lait Mousse lait...
  • Page 84 Remplir le bac à café...
  • Page 85 Défaillance Appeler Service Clientèle Nettoyage de l’unité de percolation...
  • Page 87 Espresso...
  • Page 90 < >...
  • Page 91 Caff è < >...
  • Page 92 Riempire serbatoio acqua Inserire serbatoio acqua Controllare serbat. acqua Inserire raccogligocce Vuotare raccogligocce Riempire serbatoio chicchi Inserire innesto schiuma Inserire unità di infusione Chiudere sportello Pulire unità di infusione Cambiare filtro Decalcificare Serb. acqua in esaur. Eseguire pulizia Serb. chicchi in esaur.
  • Page 94 Deutsch Português English Dansk Pycckий Norsk Nederlands Suomi Français Česky Inserire raccogligocce Italiano Türkçe Svenska Magyar Español Ελληνικά Polski Български Sprache: Start drücken Deutsch...
  • Page 95 < > < >   Caff è 2x    Espresso 2x  Espresso Caffè Latte Macchiato 2x  1x  Cappuccino 1x  Caffelatte 1x  My coffee Schiuma latte Latte caldo Acqua calda Lavaggio rapido sistema latte...
  • Page 96 > 1x  Caff è   1x  Caff è > 1x  Caff è   Caff è Caffè   Caff è...
  • Page 97   Espresso Caff è macinato...
  • Page 98 Espresso Caffè > Latte Macchiato Cappuccino Caffelatte > My coffee 2 x   2x  Cappuccino Caff è 2x *...
  • Page 99 > My coffee Espresso Latte My coffee My coff ee > My coff ee > Schiuma latte Latte caldo Schiuma latte...
  • Page 100: Acqua Calda

    Acqua calda Acqua calda Informazioni / Servizio ..................Decalc. tra ca. 100 tazze > Acqua calda...
  • Page 101 > Contrasto > Illuminazione Spento Acceso Spento dopo 5 min. Impostazioni di base Acceso Lingua: Quant. riemp. > Filtro acqua Italiano < > Premere Start > Lingua Cambiare > Quant. riemp. filtro Cambiare filtro > Durezza acqua > Temperatura caffè >...
  • Page 102 > Decalcifica > Quant.riemp. > Programma di pulizia: > > Calc‘n‘Clean > > Imp. predefinita <   Caff è < >...
  • Page 103 Espresso...
  • Page 104 Decalcificare...
  • Page 105 Lavaggio rapido sistema latte » Start Lavaggio rapido sistema latte.
  • Page 107 ¡ Cambiare iltro » Tasto i per 3 sec. ¡ Eseguire pulizia Pulizia in corso » Tasto i per 3 sec. ¡ Decalciicare » Tasto i per 3 sec. ¡ Calc‘n‘Clean » Tasto i per 3 sec. Decalcificare Per avviare premere ‘Start/Stop’... Decalcifica Per avviare premere ‘Start/Stop’...
  • Page 108 Posizionare recip. sotto inserto Sciacquare e riempire serbatoio acqua schiuma » Start » Start Decalcificazione in corso Vuotare raccogligocce Inserire raccogligocce Eliminare filtro acqua » Start Versare 0,5 l acqua + decalcificante » Start Decalcificazione in corso Eseguire pulizia Manca decalcificante Aggiung.
  • Page 109 Vuotare raccogligocce Inserire raccogligocce Pulizia in corso Per avviare premere ‘Start/Stop’... Calc‘n‘Clean Aggiungere la compressa di pulizia! Chiudere il cassetto! Vuotare raccogligocce Inserire raccogligocce Premere Start Inserire innesto schiuma Pulizia in corso Vuotare raccogligocce Posizionare recip. sotto inserto schiuma » Start Inserire raccogligocce Pulizia in corso Aprire cassetto polvere...
  • Page 110 Versare 0,5 l acqua + decalcificante » Start Decalcificazione in corso Manca decalcificante Aggiung. decalcificante Sciacquare e riempire serbatoio acqua » Start Decalcificazione in corso Pulizia in corso Vuotare raccogligocce Inserire raccogligocce...
  • Page 111 Schiuma latte Schiuma latte...
  • Page 112 Riempire serbatoio chicchi...
  • Page 113 Errore Chiamare l’Assistenza Pulire unità di infusione...
  • Page 114 Espresso...
  • Page 117 < >...
  • Page 118 Koffi e < >...
  • Page 119 Waterreservoir vullen Waterreserv. plaatsen Waterreserv. checken Lekschaal plaatsen Lekschaal legen Bonenreservoir vullen Melkschuimer plaatsen Zetgroep plaatsen Deur sluiten Zetgroep reinigen Filter vervangen Ontkalken Reinigen a.u.b. Calc‘n‘Clean Kort spoelen Waterreserv. melksyst. bijna leeg » Start Bonenreserv. bijna leeg Even geduld... De drank is klaar.
  • Page 121 Deutsch Português English Dansk Pycckий Norsk Nederlands Suomi Lekschaal plaatsen Français Česky Italiano Türkçe Svenska Magyar Español Ελληνικά Polski Български Sprache: Start drücken Deutsch...
  • Page 122 < > < >   Koffi e   Espresso 2x  Espresso Koffie 2x  Latte Macchiato 2x  Cappuccino 1x  Koffie + melk 1x  1x  My coffee Melkschuim Warme melk Warm water Kort spoelen melksyst.
  • Page 123   1x  Koffi e > 1x  Koffi e   Koffi e Koffie   Koffi e > 1x  Koffi e...
  • Page 124   Espresso Poederkoffi e...
  • Page 125 Latte Macchiato Cappuccino Koffie + melk My coffee   Cappuccino Espresso Koffie > > 2x * 2x  Koffi e...
  • Page 126 Espresso Melk My coffee My coffee My coff ee > My coff ee Melkschuim Warme melk > Melkschuim >...
  • Page 127: Warm Water

    Informatie / Service Warm water ..................Ontkalken na 100 kopjes Warm water > Warm water...
  • Page 128 > Contrast > Verlichting Uit Aan Uit na 5 min. Basisinstellingen Taal: Hoeveelheden > Waterfilter Nederlands < > start drukken > Taal > Hoeveelheden Filter vervangen Filter vervangen > Waterhardheid > Koffietemperatuur > Auto off na...
  • Page 129 > Ontkalkingsprogramma Hoeveelheden > > Reinigingsprogramma > > Calc‘n‘Clean > > Fabrieksinst. <   Koffi e < >...
  • Page 130 Espresso Ontkalken...
  • Page 132 Kort spoelen melksyst. » Start Kort spoelen melksyst.
  • Page 134 ¡ Filter vervangen » i-knop 3 s indrukken ¡ Reinigen a.u.b. Reinigingsprogr. loopt » i-knop 3 s indrukken ¡ Ontkalken » i-knop 3 s indrukken ¡ Calc‘n‘Clean » i-knop 3 s indrukken Ontkalken Druk om te starten op ‘Start/Stop’... Ontkalkingsprogramma Druk om te starten op ‘Start/Stop’...
  • Page 135 Reservoir onder melkschuimer Waterreservoir spoelen en vullen plaatsen » Start » Start Ontkalkingsprogr. loopt Lekschaal legen Lekschaal plaatsen Waterfilter wegnemen » Start 0,5 l water + ontkalker toevoegen » Start Ontkalkingsprogr. loopt Te weinig ontkalker Ontkalker bijvullen...
  • Page 136 Reinigen a.u.b. Druk om te starten op ‘Start/Stop’... Reinigingsprogramma Druk om te starten op ‘Start/Stop’... Reinigingsprogramma Lekschaal legen Calc‘n‘Clean Lekschaal plaatsen Reinigingsprogr. loopt Druk om te starten op ‘Start/Stop’... Poederlade openen Calc‘n‘Clean Reinigingstablet inleggen! Lade sluiten! Druk om te starten op ‘Start/Stop’... Calc‘n‘Clean Op start drukken Lekschaal legen...
  • Page 137 Reservoir onder melkschuimer plaatsen » Start Te weinig ontkalker Ontkalker bijvullen Waterreservoir spoelen en vullen » Start Reinigingsprogr. loopt Poederlade openen Reinigingstablet inleggen! Lade sluiten! Ontkalkprogr. loopt Reinigingsprogr. loopt Lekschaal legen Lekschaal plaatsen Waterfilter wegnemen » Start 0,5 l water + ontkalker toevoegen »...
  • Page 138 Melkschuim Melkschuim...
  • Page 140 Bonen reservoir vullen.
  • Page 141 Storing Bel de hotline a.u.b Zetgroep reinigen...
  • Page 142 Эспрессо...
  • Page 145 < >...
  • Page 146 Кофе < >...
  • Page 147 Заполнить контейнер для воды Устан. конт-р для воды Пров. конт-р для воды Установить поддон для капель Опустошить поддон для капель Заполнить отсек для ко- фейных зерен Установить устройство Устан. заварочный блок Закрыть дверцу Почистите блок заваривания Заменить фильтр Контейнер для Провести...
  • Page 149 Sprache: Start drücken Deutsch Deutsch Português Установить English Dansk поддон для капель Pycckий Norsk Nederlands Suomi Français Česky Italiano Türkçe Svenska Magyar Español Ελληνικά Polski Български...
  • Page 150   Эспрессо Эспрессо Кофе Латте Макиато   Кофе Капучино Кофе с молоком My coffee Молочная пена Теплое молоко Горячая вода Быстр. пром. мол. сис. < > < >...
  • Page 151 2x  2x  2x  1x  Кофе 1x    Кофе 1x  > 1x  Кофе   1x  Кофе...
  • Page 152 > 1x  Кофе   Кофе Эспрессо   Порошковый кофе...
  • Page 153 Латте Макиато Капучино Кофе с молоком My coffee   Капучино 2x *...
  • Page 154 My coffee Эспрессо Кофе > > My coffee 2x  Кофе My coff ee > My coff ee >...
  • Page 155 > Молочная пена Теплое  молоко Молочная пена Эспрессо Молоко...
  • Page 156 Горячая вода Горячая вода > Информация ..................Декальц.: Горячая вода 100 чашек Основные настройки Язык: Кол-во кофе Pусский...
  • Page 157 < > > Освещение Выкл. Вкл. Выкл. через 5 мин. Вкл. > Фильтр воды Нажать Start > Язык > Кол-во кофе > Жесткость воды Заменить фильтр Заменить фильтр > Температура кофе > Автооткл. через > Контраст Выкл.
  • Page 158 Кол-во кофе > Программа декальцинация > > > Программа очистка > > Calc‘n‘Clean < > Фабр. Настройки   Кофе < >...
  • Page 159 Эспрессо...
  • Page 160 Провести декальцинацию...
  • Page 161 Быстр. пром. мол. сис. » Start Быстр. пром. мол. сис.
  • Page 163 ¡ Заменить фильтр » Кнопка i 3 сек. ¡ Необходима чистка » Кнопка i 3 сек. ¡ Провести декальцинацию » Кнопка i 3 сек. ¡ Запустить Calc‘n‘Clean » Кнопка i 3 сек.
  • Page 164 Установить поддон для капель Установить устройство Установить ёмкость под вспенива- тель молока » Start Программа очистка Идет Снять фильтр для воды » Start Провести декальцинацию Добавить 0,5 л воды + средство для декальцинации » Start Для пуска нажмите 'Start/Stop'... Программа декальцинация Для...
  • Page 165 Необходима чистка Слишком мало средства для декальцинации Для пуска нажмите 'Start/Stop'... Программа очистка Для пуска нажмите 'Start/Stop'... Промыть и заполнить контейнер для Программа очистка воды » Start Опустошить поддон для капель Установить поддон для капель Работает программа Идет декальцинация Программа очистка Идет Опустошить...
  • Page 166 Установить ёмкость под вспенива- тель молока » Start Программа очистка Идет Запустить Открыть лоток с порошком Calc‘n‘Clean Добавить чистящие таблетки! Для пуска нажмите 'Start/Stop'... Закрыть лоток! Calc‘n‘Clean Для пуска нажмите 'Start/Stop'... Calc‘n‘Clean Снять фильтр для воды » Start Опустошить поддон для капель Установить...
  • Page 167 Слишком мало средства для декальцинации Промыть и заполнить контейнер для воды » Start Работает программа Идет декальцинация Программа очистка Идет Опустошить поддон для капель Установить поддон для капель...
  • Page 168 Молочная пена Молочная пена...
  • Page 169 Заполнить отсек для кофейных зерен.
  • Page 170 Неисправность Позвоните в службу Почистите блок заваривания...
  • Page 173 • • • • • • • •...
  • Page 176 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, 81739 München © Siemens-Electrogeräte GmbH, 2011. 11/11 www.siemens-homeappliances.com 9000704462...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: