Ausbau Fußblech; Ausbau Der Strebe - Beta Ark AC Service Manual

Footrest disassembly
- Remove the battery by removing the two clamps on the
two poles (+) and (-).
- Remove the 6 clamps shown in the figure and the 9 clam-
ps on the central cover.
Ausbau Fußblech
- Die beiden Batteriepole (+) und (-) lösen und die Batterie
ausbauen.
- Die sechs in der Abbildung gezeigten Befestigungen und
die 9 Befestigungen an der Mittelabdeckung entfernen.
Dépose du repose-pieds
- Déposer la batterie en retirant les deux fixations des deux
pôles (+) et (-).
- Déposer les 6 fixations indiquées sur la figure et les 9
autres se trouvant sur le capot central.
Sprag disassembly
- Remove the 3 clamps, 2 of which are shown in the figure
and 1 is on the opposite side.

Ausbau der Strebe

- Die drei Befestigungen entfernen. Zwei sind in der
Abbildung angegeben, eine befindet sich auf der gegenü-
berliegenden Seite.
Dépose du sabot
- Retirer les 3 fixations dont 2 sont indiquées sur la figure et
1 sur le côté opposé.
Desmontaje estribo reposapies
- Sacar la batería quitando las 2 fijaciones de los dos
polos (+) y (-).
- Extraer las 6 fijaciones indicadas en la figura y 9 de la
tapa central.
Desmontaje puntal
- Sacar las 3 fijaciones de las cuales dos se muestran en
la figura y 1 que se halla en el lado opuesto.
5 - 7