Download
Share
Print this page
Blackmagicdesign Smart Remote 4 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Blackmagicdesign Manuals
  4. Media Converter
  5. Smart Remote 4
  6. Operation manual

Blackmagicdesign Smart Remote 4 Operation Manual

Keyer with one-touch keying hardware compositing processor
Hide thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Operations Manual
Ultimatte 12
November 2017
日本語
English,
, Français, Deutsch,
Español,
,
and Português.
中文

Advertisement

loading

Related Manuals for Blackmagicdesign Smart Remote 4

Summary of Contents for Blackmagicdesign Smart Remote 4

  • Page 1: Control De Reflejos

    Operations Manual Ultimatte 12 November 2017 日本語 English, , Français, Deutsch, Español, and Português. 中文...

  • Page 2: Control De Reflejos

    Languages To go directly to your preferred language, simply click on the hyperlinks listed in the contents below. English 日本語 Français Deutsch Español 中文 Português...

  • Page 3: English

    Ultimatte 12 has the flexibility to work in HD today but then switch to Ultra HD whenever you need. This instruction manual contains information you need to get started with Ultimatte 12 as well as also containing detailed instructions on how to operate Ultimatte 12 from the Smart Remote 4 control panel.

  • Page 4: Table Of Contents

    Setting Screen Correction Connecting the Smart Remote Setting the Matte Density 4 to your Ultimatte Changing Settings Turning On the Smart Remote 4 Adjusting Matte Controls The Smart Remote 4 Status Bar Matte Density Selecting the Ultimatte Main Unit Black Gloss...
  • Page 5 Saving and Loading Preset Files Additional Background Settings Customizing the Menus Background Filter Updating the Internal Software Background Gradient Test Signal Updating your Smart Remote 4 Additional Layer Settings Uninstalling Ultimatte SR4 v1.0.5 Test Signal Developer Information Layer Input Controlling Ultimatte using Telnet...

  • Page 6: Ultimatte

    Plug power into any of the two power inputs on the main unit’s rear panel. To control your Ultimatte 12 main unit, you will need to connect to a Smart Remote 4 control panel. Up to 8 Ultimatte 11 or Ultimatte 12 main units can be can be controlled by a single Smart Remote 4 control panel.

  • Page 7: Connecting The Smart Remote 4 To Your Ultimatte

    LOOP LOOP Plug your Ultimatte main unit into the Smart Remote 4’s left side Ethernet port using a CAT6 Ethernet cable The Ultimatte 12 main unit has a default IP address of 192.168.10.220. If you are using a new smart remote with your Ultimatte 12, then the smart remote will automatically detect the main unit so you won’t need to change any IP settings.

  • Page 8: Turning On The Smart Remote 4

    If you are adding an Ultimatte 12 to an existing system that includes Ultimatte 11, you will need to update your Smart Remote 4 to the latest SR4 internal software. Refer to the ‘updating your Smart Remote 4’ section for more information.

  • Page 9: The Smart Remote 4 Status Bar

    Ultimatte units on your network MONITOR OUT HOLD If your Ultimatte 12 is connected to the Smart Remote 4 but its unit indicator is not illuminated in the status bar, check your IP settings are configured correctly for the main COMBINED unit and Smart Remote 4.

  • Page 10: Connecting Video Sources And Outputs

    B by default, but you can change it to level A if needed. To change the 3G-SDI output to level A or B: Go to the ‘configure’ menu on your Smart Remote 4. Tap on the ‘system’ button. A window will appear with checkboxes for level A and Level B 3G-SDI.

  • Page 11: Monitor Cascade Feature

    Q U I C K S A V E With cascade monitoring, you can monitor the output of the currently active unit being controlled by your Smart Remote 4 For more information on cascade monitoring, refer to the ‘configure settings/monitor cascade’ section.

  • Page 12: Connecting Sources And Outputs

    Connecting Sources and Outputs Each source input used in a composite should be carefully planned, so the elements that build your shot can be arranged into specific layers. Each source should be connected to its determined source input so you always know where everything is, and you can manage your composite more effectively.

  • Page 13: What Is A Matte

    Talent Out 1 and 2 The talent output lets your talent monitor the final composite so he or she can position themselves in the frame and coordinate their actions to the composited image. The talent output has a ‘mirror’ setting that lets you flip the talent output horizontally.
  • Page 14 Matte This is the primary matte you will be working with in your composite. This matte is derived using the source connected to the foreground input. Typically a presenter in front of a green screen. The matte is generated internally by analyzing the backing color in the source video and will determine what is visible in the foreground image.

  • Page 15: Controlling Ultimatte With Smart Remote

    THRESHOLD SCREEN VEIL COMBINED FILTER INTERNAL FILL 100% 100% SAMPLE 100% 100% 100% MATTE MATTE CUSTOM CUSTOM MONITOR MON OUT MENUS Controlling Ultimatte with Smart remote 4 15 15 FUNCTIONS SHADOW BLUE DENSITY LEVEL MATTE CURSOR POS AUTO SCREEN MATTE...

  • Page 16: Groups

    Configuration Provides an overview of connected SDI sources and will tell you whether they are locked or not. Control Board Settings Lets you customize the brightness of the Smart Remote 4’s LEDs and set the the internal fan speed. Options Turns the mouse pointer on or off if you have a mouse connected to your smart remote.

  • Page 17: Status Bar

    REF SOURCE - FG IN 5 6 7 8 suppressed to black. BACKING COLOR ACTIVE FILE: Ultimatte SHADOW RED DENSITY MONITOR OUT THRESHOLD COMBINED INTERNAL FILL 100% 100% 100% 100% MATTE MATTE Controlling Ultimatte with Smart remote 4 17 17...

  • Page 18: Connecting To A Network

    Now that each Ultimatte main unit has a new IP address, you will need to configure the IP address of your Smart Remote 4 so you can control the main units on your network. To set the IP address on your Smart Remote 4: Reveal the Windows desktop by tapping on the info icon in the Smart Remote touchscreen information and file control section.

  • Page 19: Setting The Main Unit's Ip Address On Smart Remote 4

    Setting the Main Unit’s IP Address on Smart Remote 4 With your Smart Remote 4 now ready to control your Ultimatte main units, you will need to tell the smart remote where they are by setting their unit IP addresses in the Smart Remote 4 control panel.

  • Page 20: Quick Guide To Building A Composite

    Quick Guide to Building a Composite This is a basic introduction to performing a fast composite with Ultimatte 12 and Smart Remote 4. With all sources connected to the main unit, the first step is to make sure the backing color is correctly set.

  • Page 21: Setting The Matte Density

    To perform a screen correction: Remove all the foreground elements in your scene so only the backing screen is visible. Select the ‘matte’ settings from the main menu buttons. In the ‘groups’ section, select ‘matte process’. Press the ‘screen capture’ button. This stores a snapshot of the green screen which Ultimatte uses to generate the screen correction.

  • Page 22: Changing Settings

    Changing Settings Adjusting Matte Controls Matte Density When refining your composite, the matte density setting should always be adjusted first. This setting strengthens the general opacity of the black areas of the matte, preventing areas of the background to show through the foreground. To adjust the matte density: Select ‘matte’...

  • Page 23: Matte Reset

    Matte Reset Tap this button to restore all the matte controls that affect the foreground elements to their default settings. The matte settings that affect the green screen area, for example clean up and veil settings, will not be changed. Clean Up Settings Imperfections in your blue or green screen such as scuff marks, seams, unwanted shadows, electronic noise, and screen residue are visually the same as fine details in the foreground.

  • Page 24: Veil Settings

    Veil Settings At this point while you are optimizing your matte, you may notice a fine white haze over your final composited image. The haze can sometimes appear as a general haze, or localized in patches corresponding to the screen area of the foreground source. The white haze is known as ‘veil’...

  • Page 25: Matte Correct Horizontal Size

    Matte Correct Horizontal Size ‘Matte correct H size’ analyzes all horizontal matte transitions, based on the size selected in number of pixels, and applies the appropriate amount of correction to the horizontal transitions which may need modification. Unlike regular matte sizing, which slightly reduces the overall size of the matte, the ‘matte correct’...

  • Page 26: Filter

    Tap ‘sample wall’. Notice that ‘floor cursor position’ is now enabled and the floor cursor position is automatically available for you to adjust. Make your desired changes to the cursor position. For the best results, select an area on the floor where you see lighting glare or veiling, and avoid shadow areas that you want to retain in the matte.

  • Page 27: Matte Reset

    To generate noise: Tap the ‘noise cursor’ button in the functions section to enable the cursor on the foreground source. Using the cursor position controls, place the cursor on an area of the foreground that displays the most prominent noise. Tap the ‘noise select’...

  • Page 28: Flare 1 Settings

    Flare 1 Settings Cool Restores cooler colors, such as blue, green and cyan. Skin Tone Restores the color of natural skin tones that may have been changed by spill suppression. Light Warm When advanced flare is enabled, this setting recovers lighter, warmer colors, such as red, yellow and orange.

  • Page 29: Adjusting Foreground Ambiance Controls

    Adjusting Foreground Ambiance Controls To make a composite more convincing, it is important that the foreground subject fits seamlessly into its new background environment. The ‘ambiance’ feature in Ultimatte 12 analyzes the colors of the background and foreground layers, and automatically adds subtle color influences from the background into the foreground layer.

  • Page 30: Adjusting Brightness, Color, Contrast And Saturation

    Adjusting Brightness, Color, Contrast and Saturation As you build your composite, you will likely want to make adjustments to the luminance, color, contrast, and saturation levels for your sources which can help improve your composite. For example, if the foreground, background and layer elements seem to differ in levels compared to accompanying composited layers, you can perform an independent color adjustment using the master controls for each source.

  • Page 31: Advanced Contrast Crossover Master

    Advanced Contrast Crossover Master When the ‘advanced contrast’ button is enabled in the functions section, contrast adjustment characteristics will acquire an “S” shape curve. The crossover point of the “S” shape can be moved by the source ‘contrast crossover’ master control. Fade Control A fade control is available for the foreground, background and layer sources.

  • Page 32: Additional Background Settings

    Additional Background Settings Background Filter In many situations, particularly with computer generated backgrounds, the graphics will appear too sharp compared to the foreground subjects. Sometimes, this sharpness can cause aliasing artifacts if the antialiasing filters are not set properly in the background rendering system. Advancing the background filter control will gradually apply a horizontal low pass filter to the background scene, minimizing aliasing artifacts.

  • Page 33: Matte Input Settings

    Pressing the ‘file clear’ button will not change the layer input mode. Matte Input Settings Blackmagic Ultimatte 12 can accept 4 different matte inputs, each assigned to a specific function. These 4 matte inputs are: Background matte ‚ Garbage matte ‚...

  • Page 34: Transition Rate

    Adjust the positioning of the window edges using the following controls: Window Position Top, Bottom, Left and Right These knobs adjust the position of the top, bottom, left and right edges of the window. The default position is beyond the edge of the frame. As it is dialed in, the edge moves into the frame and goes all the way to the opposite position of the frame.

  • Page 35: Configure Settings

    FG / BG LY / LY IN / BG In this combination, the foreground source is the top layer, followed by the background layer elements separated from the background source, followed by the layer source, then followed by the background source. When only the background layer is used via a background matte, the 2 possible combinations are: FG / BG LY / BG The foreground source is the top layer, followed by the background layer elements...

  • Page 36: Outputs

    You can also enable the powerful cascade monitoring feature which lets you view the program output for multiple Ultimatte 12 units via one single unit as soon as you select a unit to control on your Smart Remote 4. Talent Highlight Level...

  • Page 37: On Air Settings

    When the monitor cascade feature is enabled, the viewed image on the video monitor will be of the unit that is selected by the Smart Remote 4 as the currently active unit. When the unit selection is changed, the image viewed on the video monitor will change to the monitor out of the selected unit.
  • Page 38 GPIO MENU The GPI inputs allow external devices to trigger saved setup files in each input in a pre- determined order. The maximum number of events is defined by the number of GPI inputs, therefore the number of events you can use is 5. It is also possible for the main unit to trigger events in other devices using the GPI output.

  • Page 39: Setting Up A Gpi Event List

    Reset Pressing this button will select the top file from the GPI files list without loading the first file. The first file will be loaded when the first GPI pulse is detected. GPI Input Enable This checkbox enables or disables individual GPI inputs separately based on the setting of the GPI input select control.

  • Page 40: Gpio Pinout

    GPIO Pinout The female GPIO connector on your Ultimatte 12’s rear panel is a DE-15 connector. If you want to build a cable for your own custom GPI and tally solution, a pinout chart is provided below. GPIO PIN CONFIGURATION Signal Input Pins Return Output Pins and Ground Pin 1 = GPI 0...
  • Page 41 This can be helpful to spot noise, which is predominantly in the blue channel. Custom Monitor Output Menu The monitor out section of the Smart Remote 4 touchscreen provides 6 soft buttons which switch the view on Ultimatte 12’s monitor output. These 6 soft buttons can be customized using the ‘custom monitor out’...
  • Page 42 To configure a custom monitor output button: In the ‘matte’ settings, tap on the ‘custom monitor out’ soft button in the groups Section. Tap on the ‘configure’ soft button in the groups section. In the dialog box, tap on any of the tabs labeled MONITOR OUT 1, 2, 3, and 4. From the drop down menus, choose which of the following potential monitor outputs you would like to assign to each of the buttons.

  • Page 43: Saving And Loading Preset Files

    Additionally, an on screen keyboard will appear under the files window so you can enter file names. If you want to use an external keyboard, you can plug in a USB keyboard via the USB ports on the Smart Remote 4. To save a file: If the new file name is a modification of an existing one, select that file name from the list by highlighting it.
  • Page 44 User Default When the file clear button on your Smart Remote 4 is pressed, most of the controls and buttons of Blackmagic Ultimatte 12 are set to default settings. If an alternate set of default settings is desired, a saved file with these settings can be used as a user default file.

  • Page 45: Customizing The Menus

    Customizing the Menus You can change the assignment of the Smart Remote 4 control knobs and buttons in the ‘configure/custom menus’ settings. To set a custom menu: Go to the configure settings menu. Tap the ‘custom menus’ button. Tap on one of the 4 custom menu presets you want to set.

  • Page 46: Updating The Internal Software

    Always update the Ultimatte Smart Remote 4 and Ultimatte main units at the same time so they are all running the latest version of Blackmagic Ultimatte software.

  • Page 47: Uninstalling Ultimatte Sr4 V1.0.5

    The first step to uninstalling the SR4 software is to ensure the application is not running. To quit the SR4 software: Tap on the ‘info’ icon in the smart remote 4 file control section in the control panel. MATTE MENU In the ‘options’...
  • Page 48 The maintenance application will now let you know it is ready to uninstall. Tap ‘uninstall’ and allow the application to make changes to your Smart Remote 4 by tapping ‘yes’. Tap ‘finish’ on the ‘completing the smart remote wizard’ window.
  • Page 49 Smart Remote .msi file onto a portable USB storage unit, for example a USB flash drive. Plug the USB drive into the USB port on the front of your Smart Remote 4. Smart Remote 4 will automatically read the USB drive and open the file explorer.
  • Page 50 When Smart Remote 4 has restarted, tap and hold the Windows icon at the bottom left of the desktop, and open the ‘file explorer’. Navigate to the Smart Remote 4 Setup installer on your USB drive and launch the installer.
  • Page 51 USB ports on the rear panel. Your Smart Remote 4 will automatically detect the keyboard and mouse as a plug and play device and you can control your Smart Remote 4 as if using a Windows PC.

  • Page 52: Developer Information

    Developer Information Controlling Ultimatte using Telnet The Blackmagic Ultimatte 12 Ethernet Protocol gives you the freedom to build your own custom control solutions for your Ultimatte 12. For example, you can create your own software application and control your Ultimatte 12 via Ethernet from your computer. The first step is to connect your Ultimatte to your computer via Ethernet.

  • Page 53: Blackmagic Ultimatte 12 Ethernet Protocol

    You have now adjusted the matte density setting. To exit Telnet: Hold down the control button and press the ‘]’ key. The Telnet prompt will appear. Type the following: quit(press enter) A status message will appear confirming the connection is closed. Blackmagic Ultimatte 12 Ethernet Protocol Version 1.1 If you are a software developer you can use Ultimatte 12 Ethernet Protocol to construct devices...
  • Page 54 Network Information NETWORK: ↵ DHCP: Off ↵ IP Address: 10.0.0.2 ↵ Subnet Mask: 255.255.255.0 ↵ Gateway: 10.0.0.1 ↵ ↵ Initial Status Dump The next nine blocks provide the control values, control default values, current file, file list and the GPI lists. CONTROL: ↵...
  • Page 55 Status Updates When any Control is changed on Ultimatte by any client, Ultimatte replies with the applicable status block, containing only the items that have changed. For example, if Matte Density has been changed, the following block will be sent: CONTROL: ↵...
  • Page 56 A client may also request Ultimatte to change a control by a relative amount. For example, to change Matte Density by 10, the client should send the following block: CONTROL: ↵ Offset Matte Density: 10 ↵ ↵ Only controls with numerical ranges support this relative mode. Requesting a Status Dump The client may request that Ultimatte resend the complete state of any status block by sending the header of the block, followed by a blank line.
  • Page 57 To remove an event a client would send the following block: GPI: ↵ ID: 1 ↵ Remove: 1 ↵ {Event index to remove. A ‘0’ will delete all events} ↵ To set the current event index a client would send the following block: GPI: ↵...
  • Page 58 Controls Matte Density 0-10000 Black Gloss 0-10000 Blue Density 0-10000 Green Density 0-10000 Red Density 0-10000 Shadow Level 0-10000 Shadow Threshold 0-10000 Matte Correct Horizontal Size Matte Correct Vertical Size Cursor X 0-10000 Cursor Y 0-10000 Veil Master 0-10000 Veil Red 0-10000 Veil Green 0-10000...
  • Page 59 Flare Correct Vertical Size Ambiance Master 0-10000 Ambiance Red 0-10000 Ambiance Green 0-10000 Ambiance Blue 0-10000 Ambiance Strength 0-10000 Direct Light Red 0-10000 Direct Light Green 0-10000 Direct Light Blue 0-10000 Direct Light Mix 0-10000 Vertical Blur 0-10000 FG Saturation Red 0-10000 FG Saturation Green 0-10000...
  • Page 60 BG Filter 0-10000 Test Signal Master 0-10000 Test Signal Red 0-10000 Test Signal Green 0-10000 Test Signal Blue 0-10000 LY Saturation Red 0-10000 LY Saturation Green 0-10000 LY Saturation Blue 0-10000 LY Saturation Master 0-10000 LY Contrast Red 0-10000 LY Contrast Green 0-10000 LY Contrast Blue 0-10000...
  • Page 61 GM Input Offset 0-10000 HM Process Horizontal HM Process Vertical HM Filter 0-10000 HM Input Level 0-10000 HM Input Offset 0-10000 LM Process Horizontal LM Process Vertical LM Input Level 0-10000 LM Input Offset 0-10000 Noise Cursor X 0-10000 Noise Cursor Y 0-10000 FG Input Frame Delay FG Input U Position...
  • Page 62 Dual Cursor On/Off Manual Color Enable On/Off Custom Powerup On/Off BM Enable On/Off BM Invert On/Off BM Process Invert On/Off BM Freeze On/Off GM Enable On/Off GM Invert On/Off GM Process Invert On/Off GM Freeze On/Off HM Enable On/Off HM Invert On/Off HM Process Invert On/Off...
  • Page 63 FilterMedian 0/1/2/3/4 FilterAverage 0/1/2/3/4 LY In Mix Mode Realistic/Linear/Additive Backing Color Red/Green/Blue Reference Source Analog Reference/FG Input Cursor Position Default/Last GP Out Level High/Low Monitor Out Program, FG, BG, Combined Matte, Internal Matte, Fill, Layer In, Background Matte In, Garbage Matte In, Holdout Matte In, Layer Matte In, Processed LM, Processed HM, Processed GM, Processed BM, Screen Correction Layer Order FG/Layer/BG Layer/BG, Layer/FG/BG Layer/BG, Layer/BG Layer/FG/BG, BG...

  • Page 64: Help

    Getting Help The fastest way to obtain help is to go to the Blackmagic Design online support pages and check the latest support material available for your Blackmagic Ultimatte 12 or Smart Remote 4. Blackmagic Design online support pages The latest manual, software and support notes can be found at the Blackmagic Design support center at www.blackmagicdesign.com/support.

  • Page 65: Regulatory Notices And Safety Information

    Regulatory Notices and Safety Information Regulatory Notices Disposal of waste of electrical and electronic equipment within the European union. The symbol on the product indicates that this equipment must not be disposed of with other waste materials. In order to dispose of your waste equipment, it must be handed over to a designated collection point for recycling.

  • Page 66: Warranty

    Warranty 12 Month Limited Warranty Blackmagic Design warrants that this product will be free from defects in materials and workmanship for a period of 12 months from the date of purchase. If a product proves to be defective during this warranty period, Blackmagic Design, at its option, either will repair the defective product without charge for parts and labor, or will provide a replacement in exchange for the defective product.
  • Page 67 オペレーションマニュアル Ultimatte 12 2017 年 11 月 日本語...
  • Page 68 新しい Ultimatte 12 は高性能 12G-SDI を搭載し、 Ultra HD に対応しています。 また、 12G-SDI は 2160p60 ま でのあらゆる SD 、 HD 、 Ultra HD フォーマット間で切り替えもできます。 つまり、 当面は HD を使用し、 将来 的に必要に応じて Ultra HD に切り替えられる柔軟性を Ultimatte 12 は持っ ています。 このマニュアルでは Ultimatte 12 の使用を始めるにあたり必要な情報に加え、 Smart Remote 4 コントロー ルパネルでの Ultimatte 12 の操作方法も紹介しています。 また、 弊社ウェブサイト www.blackmagicdesign.com/jp のサポートページでは、 このマニュアルの最新...
  • Page 69 はじめに フォアグラウンドの背景色の設定 背景スクリーン補正の設定 電源の接続 マット濃度の設定 Ultimatte 12 の電源 Smart Remote 4 の電源 設定の変更 Smart Remote 4 を Ultimatte に接続 マットコントロールの調整 Smart Remote 4 の電源を入れる MATTE DENSITY （マット濃度） Smart Remote 4 のステータスバー BLACK GLOSS （ブラックグロス） Ultimatte のメインユニットを選択 RED/GREEN/BLUE DENSITY （ レッド / グリーン / ブルー濃度）...
  • Page 70 プリセットの保存とロード BG GRADIENT （バックグラウンド階調度） 97 TEST SIGNAL （テスト信号） メニューのカスタマイズ レイヤーのその他の設定 内部ソフトウェアのアップデート TEST SIGNAL （テスト信号） Smart Remote 4 のアップデート LAYER IN （レイヤー入力） Ultimatte SR4 v1.0.5 のアンインストール LY IN REALISTIC/LINEAR/ ADDITIVE （レイヤー入力リア USB キーボードとマウスの接続 ル / リニア / 加算） MATTE IN 設定...

  • Page 71: Ultimatte 12 の電源

    LOOP メインユニットのリアパネルにある 2 つの電源入力の 1 つに電源を接続 Ultimatte 12 のメインユニットのコントロールには、 Smart Remote 4 コントロールパネルを接続する必要 があります。 最大 8 台までの Ultimatte 11 または Ultimatte 12 のメインユニットが 1 台の Smart Remote 4 コン トロールパネルで操作できます。 Smart Remote 4 の電源 リアパネルの DC 電源入力に同梱の電源アダプターを接続します。 リングナットを使っ て、 アダプターを...

  • Page 72: Smart Remote 4 を Ultimatte に接続

    ラス接触部として機能します。 Smart Remote 4 の筐体をアース接続する場合は、 電源入力の横 にあるラグ端子に接続できます。 Smart Remote 4 を Ultimatte に接続 AC IN GPIO Smart Remote 4 は、 標準の CAT 5e または CAT 6 イーサネットケーブルを使用して、 Ultimatte 12 にイーサ ネットを介して接続できます。 近くの機器からの干渉を防ぐために CAT 6 シールドケーブルを使用す ることを推奨します。 ETHERNET AC IN GPIO...

  • Page 73: Smart Remote 4 の電源を入れる

    Ultimatte 12 を異なる IP アドレス、 サブネットマスク、 ルーターを使用するネットワークに接続している場合、 ネットワークに合わせて Ultimatte の IP 設定を変更できます。 詳細は 「ネットワークに接続」 セクション を参照してください。 作業のこつ  Ultimatte 11 含む既存のシステムに Ultimatte 12 を追加する場合、 Smart Remote 4 を 最新の SR4 内部ソフトウェアにアップデートする必要があります。 詳細は、 「 Smart Remote 4 の アップデート」 のセクションを参照してください。 Smart Remote 4 の電源を入れる...

  • Page 74: Smart Remote 4 のステータスバー

    100% 100% 100% MATTE MATTE COMBINED 100% 100% MATTE 作業のこつ  Ultimatte 12 が Smart Remote 4 に接続されているにも関わらず、 ステータスバーの アイコンが点灯しない場合、 メインユニットと Smart Remote 4 の IP 設定が正しく行われている か確認します。 詳細は 「ネットワークに接続」 のセクションを参照してください。 Ultimatte のメインユニットを選択 ステータスバーの Ultimatte のユニットのアイコンが緑に点灯している場合、 ユニットを選択してコントロー ルできます。 コントロールパネルの左にある、 ユニットのボタンを押します。 はじめに...
  • Page 75 Ultimatte は 3G-SDI 入力の Level A または Level B を自動検出します。 出力はデフォルトで Level B に設定されていますが、 必要に応じて Level A に変更できます。 3G-SDI 出力を Level A または Level B に切り替える ： Smart Remote 4 の MAIN MENUS の 「 CONFIGURE 」 をタップします。 「 SYSTEM 」 ボタンをタップします。 ウィンドウが表示されるので、 チェックボックスを選択して 「 3G SDI Outputs: （ 3G-SDI 出力）...
  • Page 76 SHADOW RED DENSITY THRESHOLD MONITOR OUT 100% COMBINED INTERNAL FILL 100% 100% 100% MATTE MATTE Q U I C K L O A D Q U I C K S A V E カスケード接続でのモニタリングでは、 現在 Smart Remote 4 でコントロールされているユニットの出力をモニターに表示。 はじめに...

  • Page 77: File Clear ボタンによる自動合成の設定

    カスケード接続でのモニタリングの詳細については、 「 CONFIGURE 設定」 セクションの 「カスケード接続 でのモニタリング」 を参照してください。 FILE CLEAR ボタンによる自動合成の設定 入力および出力が全て接続されていると Ultimatte 12 では自動合成が行えます。 これは、 接続された全ソ ースを合成してデフォルトの合成映像を作成します。 このデフォルトの合成は 「 FILE CLEAR 」 ボタンを押 すと、 いつでもリセットできます。 メモ  FILE CLEAR ボタンによる自動合成は、 デフォルトで緑の背景色を適用します。 赤や青など の異なる背景色を使用している場合は、 Ultimatte がその色を使用するように設定する必要があ ります。 詳細は 「合成作成のクイックガイド」 セクションを参照してください。 照明が最適な状態で、 グリーンバックが適切に組まれている場合、 Ultimatte による自動合成を使用する だけで希望のエフェクトが得られることもあります。...

  • Page 78: Sdi 出力

    FG IN （フォアグラウンド入力） バックグラウンドの上に合成したいフォアグラウンドのイメージを FG IN コネクターに接続します。 フォア グラウンドのイメージは概して、 グリーンバックの前に立つ出演者の映像です。 H MATTE IN （ホールドアウトマット入力） 外部で生成したホールドアウトマットを含むソースを H MATTE IN コネクターに接続します。 LAYER IN （レイヤー入力） レイヤー入力は、 合成に追加したいその他のビデオやグラフィック用のコネクターです。 LAYER MATTE IN （レイヤーマット入力） 他のマット入力と類似しており、 外部で生成したマットを接続できるため、 レイヤー入力のソースを 正確に合成できます。 SDI 出力 Ultimatte 12 のメインユニットの各出力の説明です。 LOOP （ソースループ出力） 各ソース入力は、 それぞれ専用のループ SDI 出力を搭載しています。 PGM 1 、...
  • Page 79 マットとは？ Ultimatte の機能や設定の使用方法について読み進める前に、 マットの種類と合成への配置の仕方に目 を向けてみましょう。 イメージの一部を他のイメージの上に合成する際に、 イメージに付随するマットが必要です。 Ultimatte では、 メインユニットで生成したマット、 または外部のソースによるマットのいずれも使用できます。 マットは、 「アルファ」 や 「キー」 とも呼ばれ、 グレースケールのイメージとして表示されます。 マットは、 付随するソ ース映像の合成に使用される部分を決定します。 合成されるソースのイメージは 「フィル」 と呼ばれます。 マットの黒の領域は、 合成された出力で表示される 「フィル」 のイメージの領域を意味します。 白の領域は、 その後ろにあるイメージを表示し、 イメージの一部を切り取り、 分離、 除去する場合に使用します。 グレー の色の濃さに応じて、 該当のフィルのイメージの透明度が変わります。 マットの種類 目的によっ て、 使用するマットは異なります。 イメージの一部をフォアグラウンドやバックグラウンドのエ レメントに分離する際や、...

  • Page 80: でコントロール

    MATTE MATTE Q U I C K L O A D Q U I C K S A V E Ultimatte 12 のマット生成と合成機能はすべて、 Smart Remote 4 でコントロールできます。 コントロールや設定は、 Smart Remote のタッチスクリーン、 コントロールボタン、 ノブで操作や調整でき ます。 コントロールノブによる調整は、 タッチスクリーンで選択されているメニューによっ て変更される設 定の項目が変わります。 コントロールパネルのレイアウト タッチスクリーンのメニューはセクションごとに分類されています。 インター フェースには多数のボタンや...

  • Page 81: Main Menus ボタン

    SCREEN 入 力してファイルを保 存します。詳 細は 「プリセットファイルの 保 存とロード」 セクションを参 VEIL FILTER SAMPLE 100% 照してください。 CUSTOM CUSTOM MONITOR MON OUT MENUS Ultimatte および Smart Remote 4 のステータス情報や様々なコンフィギュレーション設定を確認するには、 インフォメーションのアイコンをタップしてください。 CLEAN UP FUNCTIONS MATTE FOREGROUND BACKGROUND LAYER MATTE IN CONFIGURE MATTE DENSITY LEVEL...

  • Page 82: Functions （機能

    ロールされているユニットが 確 認できます。 G P I O 入 力経由でタリーが 接 続されている場 合、 ユニットがオンエアになると四角は赤く光ります。 REF SOURCE - FG IN （リファレンスソース - フォアグラウンド入力） ソースがない場合、 このインジケーターは赤く光り、 ソースがある場合は緑に光ります。 フォアグラウンド 入力に接続されているフォアグラウンドのソース、 またはリファレンス入力を介して、 リファレンス信号を 接続することもできます。 BACKING COLOR （背景色） デフォルトはグリーンで、 インジケーターは選択されている背景色に光ります。 背景の色を変更すると、 それに合わせてインジケーターの色も変わります。 Ultimatte を Smart Remote 4 でコントロール...

  • Page 83: Monitor Out （モニター出力

    Ultimatte 12 のメインユニットのデフォルト IP アドレスは 192.168.10.220 ですが、 ネットワークに接続するた めに変更することもできます。 複数の Ultimatte のメインユニットをネットワークで共有していて、 単一の Smart Remote 4 を使用してコントロールしている場合にも重要な作業です。 Ultimatte 12 のメインユニットの IP アドレスの変更には、 まず最新の Blackmagic Ultimatte Setup ソフトウェ アを Blackmagic Design サポートセンター （ www.blackmagicdesign.com/jp/support ） でダウンロードし ます。 インストールに関しては 「内部ソフトウェアのアップデート」 のセクションを参照してください。 インストール後の作業： Ultimatte 12 のメインユニットとコンピューターを USB で接続します。...

  • Page 84: Smart Remote 4 の Ip アドレス設定

    Smart Remote 4 の IP アドレス設定 Ultimatte のメインユニットに新しい IP アドレスが設定されたので、 次に Smart Remote 4 の IP アドレスを設 定することで、 ネットワークでメインユニットをコントロールできるようになります。 Smart Remote 4 の IP アドレスを設定： Windows デスクトップを表示するために、 Smart Remote のステータス情報およびファイルのコ ントロールのセクションにある、 インフォメーションのアイコンをタップします。 「 Options 」 タブ をタップして、 その後 「 Exit to Desktop 」 をタップします。...

  • Page 85: 合成作成のクイックガイド

    Q U I C K S A V E QUICK LOAD および QUICK SAVE のボタンを使って ワークフローにおける合成をすばやく比較可能 合成作成のクイックガイド ここでは、 Ultimatte 12 と Smart Remote 4 を使っ て合成を手早く作成する入門的な基礎を紹介します。 メインユニットに全ソースが接続された状態で、 最初に行う作業は背景色が正しく設定されているか確認す ることです。 デフォルトの背景色はグリーンですが、 セットで使用している色に応じて、 レッドやブルー に変更できます。 グリーンバックを使用している場合は、 背景色はすでにグリーンに設定されているので変更の必要はあ りません。 「 FILE CLEAR （ファイルクリア） 」 ボタンを押すと自動合成を実行し、 グリーンバックからマット...
  • Page 86 背景色の設定： MAIN MENUS の 「 CONFIGURE 」 ボタンを押してコンフィギュレーションの設定を開きます。 FUNCTIONS セクションで、 背景色に合わせて、 RED 、 GREEN 、 BLUE BACKING から任意の色を 選びます。 ステータスバーの BACKING COLOR （背景色） インジケーターが、 選択した色に変わっ ていることが確認できます。 背景色が設定されると、 Ultimatte は自動合成を実行し、 その結果がプログラム出力として確認できます。 MONITOR OUT セクションの 「 PGM OUT 」 ボタンをタップするとプログラム出力を選択でき、 モニター出 力に接続されているモニターにイメージが表示されます。 背景スクリーン補正の設定...

  • Page 87: Matte Density （マット濃度

    次にグレーの領域が見えなくなるまでマットの濃度を上げます。 グレーの領域が消えると同時に 調整を止めることが重要です。 調整を最小限に留めることで、 合成が一層リアルに仕上がります。 これは、 合成の微調整を行うほとんど全てのコントロールにおいて同様です。 上記の調整の結果、 ほぼ完璧な合成がプログラム出力に表示されているのが確認できます。 次に、 その 他のマット設定、 フォアグラウンド / バックグラウンド / レイヤー設定を使用して、 さらに合成を微調整します。 設定の変更 マットコントロールの調整 MATTE DENSITY （マット濃度） 合成を微調整する際には、 常にマット濃度を最初に調整します。 この設定はマットの黒の領域の不透明 度を全体的に強め、 フォアグラウンドを通してバックグラウンドの領域が見えるのを防ぎます。 マット濃度を調整する ： MAIN MENUS の 「 MATTE （マット） 」 ボタンを選択します。 「 MONITOR OUT 」 セクションで 「 COMBINED MATTE （複合マット） 」 を押します。 フォアグラウ ンドのオブジェクトが、...

  • Page 88: Matte Reset （マットリセット

    例えば、 背景色がグリーンの場合は RED と BLUE のコントロールが使用できます。 背景色がレッドの場合 は GREEN と BLUE を調整できます。 これらの色の濃度を微調整することで、 暗くなっ ているエッジ部分 を修正できます。 MATTE RESET （マットリセット） このボタンをタップすると、 フォアグラウンドのエレメントに対するマットコントロールをデフォルト設定 に戻します。 グリーンバックの領域に作用するマットの設定 （ CLEAN UP や VEIL 設定など） は変わりません。 CLEAN UP 設定 ブルー / グリーンバックの欠陥 （擦れ跡、 つなぎ目、 不要な影、 電子ノイズ、 スクリーン残留など） は、 フォア グラウンドの細かなディテールと同じように認識されます。...

  • Page 89: Veil 設定

    CLEAN UP STRENGTH （クリーンアップ強度） CLEAN UP LIGHT RECOVER に強度を加えます。 CLEAN UP RESET （クリーンアップ ・ リセット） 全ての CLEAN UP のコントロールをデフォルトに戻します。 VEIL 設定 マットを最適にする作業を行う上で、 最終的な合成イメージが白くかすみがかかっ て見えることに気づく 場合があります。 このかすみは、 画面全体に渡ることもありますが、 フォアグラウンドのソースの背景スク リーンに応じて部分的に表示される場合もあります。 この白いかすみは、 ベール （ VEIL ） と呼ばれ、 VEIL 設定を調整すると最小限にできます。 MATER VEIL （マスターベール） プログラム出力やフィル出力から中間色のベールを除去します。...

  • Page 90: Matte Correct

    メモ スクリーン補正は、 カメラが静止映像を撮影している場合のみ機能します。 この機能は背 景スクリーンの一部の改善に最も適した方法です。 CLEAN UP コントロールは、 そのような領域 にさらに手を加える必要がある場合の最終手段として使用します。 MATTE CORRECT HORIZONTAL SIZE （マットサイズ横方向補正） マットサイズ横方向補正は 「 MATTE CORRECT H SIZE 」 とディスプレイ上に表示され、 マットの横方向の 境界を分析し、 選 択されたサイズのピクセル数を基に、 必要に応じてマットの横 方向の境界の サイズを補正します。 通常のマットのサイズ変更では、 マット全体の大きさをわずかに減らしますが、 MATTE CORRECT コント ロールは適切に補正されていない境界部分のみを選択的に修正します。 「 MATTE CORRECT H SIZE 」 設定のピクセル数を使っ て Ultimatte はそれぞれの境界部分を分析します。 サイズの設定が...

  • Page 91: Filter 設定

    デュアルサンプリングを使用する ： MAIN MENUS で 「 MATTE 」 が選択されている状態で、 「 SCREEN SAMPLE 」 に行きます。 「 DUAL SAMPLING 」 をタップして、 デュアルサンプリングを有効にします。 「 WALL CURSOR POSITION （ウォール・ カーソル位置） 」 ボタンをタップします。 フォアグラウ ンド入力に切り替わり、 画面上に小さな四角のカーソルが表示されます。 カーソルの上下左右の移動はコントロールノブで行います。 サンプルは、 重要なディテールが含 まれている領域付近の壁から取ります、 これは、 多くの場合、 髪の毛です。 残したいディテール を含む領域は避けてください。 「...

  • Page 92: Matte Reset （マットリセット

    ノイズを除去する ： F U N C T I O N S セクションの一 番左側にあるボタンで、 ノイズ 除 去の種 類を M E D I A N と AVERAGE で切り替えます。 次に、 上述のボタンの横にある MEDIAN または AVERAGE ボタンをタップして、 ノイズ除去のレ ベルを設 定します。 複 数回タップすると徐々にレベルが上昇します。 ノイズ 除去のレベ ルは 4 段階あります。 ノイズを生成する...

  • Page 93: フォアグラウンドのフレアコントロールの調整

    フォアグラウンドのフレアコントロールの調整 Ultimatte 12 は背景色がフォアグラウンドのオブジェクトに反射しているか自動分析し、 映り込んでいる色 を最終的な合成から除去します。 これはスピル抑制と呼ばれています。 フレアは、 カメラレンズ内で背景 色が屈折することにより発生します。 スピル抑制の過程はフォアグラウンドの特定の色に影響を与える場 合があります。 影響を受ける色は背景色によっ て異なります。 自動的に実行されるスピル抑制の結果、 フォア グラウンドのエレメントの色が変わっ てしまった場合に、 Ultimatte ではフレアコントロールを使用してカラー 調整を行い、 エレメントを本来の色に戻すことができます。 FLARE 1 設定 COOL （寒色） 寒色 （青、 緑、 シアンなど） を戻すために使用。 SKIN TONE （肌色） スピル抑制の結果で生じた肌の変色を自然な色に戻すために使用。 LIGHT WARM （明るい暖色） 「 ADVANCED FLARE （詳細フレア設定） 」 が有効の状態で、 明るい暖色 （赤、 黄色、 オレンジなど） を戻すために使用。...

  • Page 94: Advanced Flare （詳細フレア設定

    ADVANCED FLARE （詳細フレア設定） Ultimatte 11 を使った既存のシステムに Ultimatte 12 を追加して使用するにあたり、 一貫性のあるルックを 維持したい場合、 Ultimatte 12 の ADVANCED FLARE 設定を無効にして通常のフレア処理を使用できます。 これにより、 Ultimatte 12 のフレアコントロールとスピル抑制が、 Ultimatte 11 の標準機能と一致するため、 複数のユニットを切り替えて使用する際にイメージの一貫性が保たれます。 フォアグラウンドのアンビエンスコントロールの調整 説得力の高い合成を作成するには、 フォアグラウンドのオブジェクトがバックグラウンドの環境にシーム レスに溶け込む必要があります。 Ultimatte 12 の 「 AMBIANCE 」 機能はバックグラウンドおよびフォアグラ ウンドのレイヤーの色を分析し、 自動的にバックグラウンドの色の微妙な影響をフォアグラウンドのレイ ヤーに加えます。 この機能はデフォルトで有効になっ ています。 アンビエンスコントロールは、...

  • Page 95: 輝度、 カラー、 コントラスト、 サチュレーションの調整

    VERTICAL BLUR （縦方向ブラー） アンビエンスの影響を計算するためにバックグラウンドのサンプリングを行い、 ブラーの割合を 調整します。 バックグラウンドによっ ては、 この値を下げるとフォアグラウンドのレイヤーにスト リークが発生することがあります。 AMBIANCE 2 設定 直接照明コントロールは、 フォアグラウンドの被写体の前に位置する照明から直接あたる光を再 現するため、 フォアグラウンドのイメージに著しい変化をもたらします。 DIRECT LIGHT RED/GREEN/BLUE （直接照明レッド / グリーン / ブルー） 直接照明の赤、 緑、 青の要素がフォアグラウンドの色のレベルに与える影響を調整します。 輝度、 カラー、 コントラスト、 サチュレーションの調整 合成を作成するにあたり、 ソースのルミナンス、 カラー、 コントラスト、 サチュレーションのレベルの調整 が必要になる場合があります。 例えば、 フォアグラウンド、 バックグラウンド、 レイヤーのエレメントのレ ベルが、...

  • Page 96: Saturation Master （サチ

    SATURATION MASTER （サチュレーション ・ マスター） サチュレーション ・ マスターは、 マット信号の生成に影響を与えることなく、 選択したソースの色のサチュ レーションレベルを調整します。 例えば、 バックグラウンドの色のサチュレーションがフォアグラウンドの 色のサチュレーションと合わない場合、 同コントロールを調整することで合成を一層リアルにできます。 同 コントロールは、 ソースイメージから色を完全に除去し、 モノクロ （白黒） のフォアグラウンドをカラーの バックグラウンドに合成することもできます。 同コントロールを調整する際には、 赤、 緑、 青のサチュレーションの要素の相対的差異は保たれます。 CONTRAST CROSSOVER （コントラスト交差位置） FUNCTIONS セクションの 「 ADVANCED CONTRAST （詳細コントラスト設定） 」 を有効にすると、 S 字カー ブを用いたコントラストの調整が行えます。 「 CONTRAST CROSSOVER 」 を使っ て、 S 字カーブの交差位 置を移動させ、...

  • Page 97: Freeze ボタン

    FREEZE ボタン スチルグラフィックをソースとして使用している場合、 この機能は極めて便利です。 各ソースからスチルイ メージを得るには、 MAIN MENUS でソースを選択し、 FUNCTIONS セクションの 「 FREEZE （フリーズ） 」 ボタンをタップします。 これにより、 スチルフレームが一時記憶装置に保存され、 ソースとして使用できます。 FREEZE は再生機器が限られている場合に便利な機能です。 例えば、 再生ソースグラフィックからスチル を保存し、 同じ再生デッキで他のソースをロードして、 異なるソース入力を Ultimatte に接続します。 これで、 再生機器で使用できるソースの数を実質的に 2 倍に増やせます。 バックグラウンドのその他の設定 BG FILTER （バックグラウンド ・ フィルター） 多くの場合、 特に CG のバックグラウンドでは、 グラフィックがフォアグラウンドの被写体に比べてシャー プ過ぎることがあります。...

  • Page 98: Matte In 設定

    LY IN LINEAR （レイヤー入力リニア） 不透明なレイヤーのエレメントを、 フォアグラウンドのオブジェクトおよびバックグラウンドのシーンと組 み合わせる従来から使用されている方法です。 しかし、 色付きの透明のレイヤーでは正確な合成が行え ません。 レイヤーのエレメントがプリマルチプライド （乗算済み） ではない場合、 この方法を選択します。 LY IN ADDITIVE （レイヤー入力加算） 不透明なレイヤーのエレメントを、 フォアグラウンドのオブジェクトおよびバックグラウンドのシーンと組 み合わせる従来から使用されている方法です。 しかし、 色付きの透明のレイヤーでは正確な合成が行え ません。 この方法は、 レイヤーのエレメントがプリマルチプライド （乗算済み） ではない場合に選択します。 作業のこつ 「 FILE CLEAR 」 ボタンを押しても、 レイヤー入力のモードは変わりません。 MATTE IN 設定 Blackmagic Ultimatte 12 は特定の機能を持つ 4 種類のマット入力に対応しています。 4 種類のマット入力は下記になります。...

  • Page 99: Layer Matte （レイヤーマット

    LAYER MATTE （レイヤーマット） 「レイヤー入力」 のエレメントに使用します。 レイヤー入力のソースの透明度を決めるためにレイヤーマッ トを使用します。 レイヤーマットを使用するとレイヤーのエレメントは、 完全な不透明だけでなく様々な 透明度で合成できます。 WINDOW （ウィンドウ） この機能では、 長方形の内部生成されたマットを作成します。 MAIN MENUS で 「 MATTE IN 」 が選択され ている状態で 「 WINDOW 」 をタップします。 ウィンドウを適用したい入力ソースを FUNCTIONS セクション でタップして選択します。 下記のコントロールを使用してウィンドウのエッジの位置を調整： WINDOW TOP （ウィンドウ上） 、 WINDOW BOTTOM （下） 、 WINDOW LEFT （左） 、 WINDOW RIGHT （右）...

  • Page 100: Inputs （入力

    LY IN / BG LY / FG / BG レイヤーのソースが一番前、 次にバックグラウンドのソースから分離されたレイヤーとしてのバッ クグラウンドのエレメント、 フォアグラウンドのオブジェクト、 一番後ろがバックグラウンドのソース BG LY / LY IN / FG / BG バックグラウンドのソースから分離されたレイヤーとしてのバックグラウンドのエレメントが一番前、 次にレイヤーのソース、 フォアグラウンドのソース、 一番後ろがバックグラウンドのソース BG LY / FG / LY IN / BG バックグラウンドのソースから分離されたレイヤーとしてのバックグラウンドのエレメントが一番前、 次にフォアグラウンドのソース、 レイヤーのソース、 一番後ろがバックグラウンドのソース FG / BG LY / LY IN / BG フォアグラウンドのソースが一番前、...
  • Page 101 U と V の相対的差異は維持されます。 調整範囲は最大 +/- 2 ピクセルです。 OUTPUTS （出力） OUTPUTS メニューでは、 出力表示や特定の出力のルーティングをカスタマイズしてワークフローを効率 化できます。 例えば、 ミラーでの出演者用出力の出力や、 モニター出力のプログラム出力へのルー ティングが可能です。 カスケード接続でのモニタリングを有効にすると、 Smart Remote 4 でコントロールするために選択され ている 1 台のユニットを介して、 複数の Ultimatte 12 のプログラム出力を確認できます。 TALENT HIGHLIGHT LEVEL （出演者用出力ハイライトレベル） 出演者用出力に表示されているイメージのバックグラウンドマット、 ガベージマット、 ホールドア ウトマット、 レイヤーマットが使用されている領域に適用するハイライトの量を調節します。 MATTE OUT LEVEL （マット出力レベル）...
  • Page 102 MONITOR TO TALENT （モニターから出演者用出力） 「 MONITOR TO TALENT 」 を有効にすると、 出演者用出力はモニター出力で選択された出力と 同じものを表示します。 無効にすると、 出演者用出力は以前に使用していた設定に戻ります。 モニターのカスケード接続 モニターのカスケード接続機能は、 Smart Remote 4 の右側にあるインフォメーションのアイコ ンから設定できます。 「 Options 」 のタブにカスケード接続の設定があります。 モニターのカスケード接続機能が無効の場合、 モニター出力は MONITOR OUT で選択された出 力が表示されます。 単一の Blackmagic Ultimatte 12 を使用している場合、 モニター出力は直接ビ デオモニターに接続できます。 複数の Blackmagic Ultimatte 12 を使用している場合、 概して各ユ...

  • Page 103: Gpi およびタリー設定

    メモ これらのコントロールは、 タリー信号が GPIO 入力に接続され、 タリー生成を行う外部機器 で適切なコンフィギュレーションが行われている場合にのみ機能します。 ON AIR （オンエア） このボタンを有効にすると、 Smart Remote のステータスバーのユニットのアイコンが、 オンエア 中は赤く点灯します。 ボタンの上のユニット番号も赤く光ります。 ON AIR LOCK （オンエア ・ロック） 有効にすると、 現在オンエア中のユニットの全てのコントロールをロックします。 これにより、 ライブ のオンエア中に誤っ て変更を加えることを防ぎます。 GPI およびタリー設定 外部機器に GPI およびタリーインター フェースで接続時にタリー信号の有効 / 無効を切り替えます。 タリー を使用するとオンエア状態のインジケーターで、 どの Ultimatte が現在オンエア中か確認できます。 GPI 入 力および出力により、...

  • Page 104: Gpi Events リストの設定

    GPI SETUP メニュー 「 GPI SETUP 」 メニューで事前に保存したセットアップファイルから GPI ファイルを選択し、 各 GPI 入力に ロードできます。 正しいファイルを選択しているか、 またファイルの順番が正しいかを 「 Step （ステップ） 」 ボタンを押して確認することもできます。 必要に応じて、 GPI リストのファイルは任意の数だけ削除、 追加、 挿入できます。 GPI 1 ∼ 5 これらのタブを使っ て、 それぞれの GPI 入力に接続されている信号によりトリガーされる順番通 りにファイルをセットアップします。 Add （追加） ファイルリストのハイライトされたファイルを、 選択した GPI Events （ GPI イベント） リスト に追加します。...

  • Page 105: Gpio ピン配列

    GPI 1 ～ 5 のタブのいずれかを選びます。 選択した GPI 番号を以前に使用したことがある場合、 イベン トリストには前回選択したファイルが表示されます。 既存のイベントリストでは、 ファイルの削 除、 追加、 挿入が可能です。 また 「 Remove All （ 全て削除） 」 をタップすると、 GPI Events （ GPI イ ベント） リストから全てのファイルを削除します。 イベントリストに追加するファイルを選択します。 選択されるとファイルはハイライトされます。 「 Add （追加） 」 をタップすると、 イベントリストにファイルが追加されます。 イベントリストにさらにファイルを追加するには、 ステップ 3 と 4 を繰り返します。 イベントリストが完了したら、...

  • Page 106: Monitor Out 設定

    ニター出力は特定のカラーチャンネルのみを白黒のイメージとして表示します。 これは、 ノイズを見つける 良い方法です。 ノイズは主にブルーチャンネルで見受けられます。 CUSTOM MON OUT メニュー Smart Remote 4 のタッチスクリーンの MONITOR OUT セクションには 6 つのソフトボタンがあり、 Ultimatte 12 のモニター出力を切り替えます。 これら 6 つのソフトボタンは 「 CUSTOM MON OUT （モニター出力カス タマイズ） 」 を使用してカスタム化できます。 FUNCTIONS セクションの左 2 つのボタンは 「 STANDARD （標準） 」 と 「 INPUTS （入力） 」 です。 「 STANDARD 」...
  • Page 107 INPUTS （入力） BG IN （バックグラウンド入力） ‚ LAYER IN （レイヤー入力） ‚ BG MATTE IN （バックグラウンドマット入力） ‚ GARBAGE MATTE IN （ガベージマット入力） ‚ HOLDOUT MATTE IN （ホールドアウトマット入力） ‚ LAYER MATTE IN （レイヤーマット入力） ‚ また、 最大 4 つのカスタムモニター出力ボタンを作成できます。 また、 ボタンは任意の順番に設定できます。 モニター出力ボタンのコンフィギュレーション ： MAIN MENUS の 「 MATTE 」 設定を選択した状態で、 GROUPS セクションの 「 CUSTOM MON OUT （カスタムモニター出力）...
  • Page 108 プリセットの保存とロード ステータス情報およびファイルのコントロールのセクションにある、 フォルダーのアイコンをタップすると、 ファイルウィンドウが開きます。 ここでファイル管理を行います。 ファイルウィンドウの下に表示されるオ ンスクリーンキーボードを使っ てもファイル名を入力できます。 また、 Smart Remote 4 の USB ポートに外 部 USB キーボードを接続して使用することもできます。 ファイルの保存： 既存のファイル名の一部を変えて新しいファイル名として使用するのであれば、 リスト上のファ イル名を選択します。 ファイルウィンドウの Filename のボックス内をタップします。 画面上のキーボードまたは外部キーボードを使っ て、 任意のファイル名に変更します。 全く新しい名前を追加する場合は、 既存のファイル名をキーボードのバックスペースキーを使っ て削除します。 または、 指やスタイラスでファイル名をハイライトした上に、 新しいファイル名を 上書きすることもできます。 画面上のキーボードまたは外部キーボードを使っ て、 任意のファイル名を入力します。 ファイルウィンドウ内の 「 Save （保存） 」 ボタンを押します。 ステータスバーには処理が完了する...
  • Page 109 したい場合、 これら設定を適用して保存されたファイルを使っ て起動のカスタマイズが行えます。 起動時の デフォルトに選択したファイルの設定を使用するには、 「 Custom Power Up Enabled 」 にチェックを入れます。 ユーザーデフォルト Smart Remote 4 の FILE CLEAR ボタンを押すと、 Blackmagic Ultimatte 12 のほとんどのコントロールとボ タンはデフォルト設定に戻ります。 デフォルト設定を変更したい場合、 これら設定を適用して保存された ファイルをユーザーデフォルト ・ ファイルとして使用できます。 「 ALT 」 と 「 FILE CLEAR 」 を押すと、 デフォ...
  • Page 110 メニューのカスタマイズ Smart Remote 4 のコントロールノブやボタンの機能の割り当ては、 MAIN MENUS の 「 CONFIGURE （コン フィギュレーション） 」 の 「 CUSTOM MENUS （カスタムメニュー） 」 設定から変更できます。 メニューをカスタマイズする ： MAIN MENUS の 「 CONFIGURE 」 をタップします。 「 CUSTOM MENUS 」 ボタンをタップします。 「 CUSTOM 1 MENU 」 ～ 「 CUSTOM 4 MENU 」 のプリセットのいずれかをタップします。...

  • Page 111: Smart Remote 4 のアップデート

    内部ソフトウェアのアップデート Blackmagic Design は、 Ultimatte 12 と Smart Remote 4 の機能や設定をアップデートした新しいソフトウェア を時々リリースします。 Ultimatte 12 をアップデートするには、 まず最新の Blackmagic Ultimatte Setup ソフトウェアを Blackmagic Design サポートセンター （ www.blackmagicdesign.com/jp/support ） でダウンロードします。 ソフトウェアをインストールするには管理者権限が必要です。 コンピューターに過去のバージョンの Blackmagic Ultimatte Setup ソフトウェアがインストールされている場合は、 アンインストールすること をお勧めします。 Ultimatte 12 Setup ソフトウェアを Mac OS にインストール...

  • Page 112: Ultimatte Sr4 V1.0.5 のアンインストール

    Ultimatte SR4 v1.0.5 のアンインストール Smart Remote 4 のソフトウェアのアンインストールは、 アプリケーションが起動していないことを必ず確 認してから行なっ てください。 Smart Remote 4 のソフトウェアを終了する ： Smart Remote 4 のコントロールのセクションにある、 インフォメーションのアイコンをタップします。 MATTE MENU 「 Options 」 のタブで 「 Exit to Desktop 」 をタップします。 Windows のデスクトップが表示されたら、 システムトレイの上向きの矢印をタップします。 Ultimatte SR4 のアイコンをタップして、 2 秒間ホールドしてから指を離します。 「 Quit 」 アイコン...
  • Page 113 まず最新の Ultimatte Smart Remote 4 Setup ソフトウェアを Blackmagic Design サポートセンター （ www.blackmagicdesign.com/jp/support ） でダウンロードします。 USB フラッシュドライブなどの USB ストレージに Smart Remote 4 の .msi ファイルをコピー＆ペーストします。 Smart Remote 4 の前面の USB ポートに USB ドライブを差し込みます。 Smart Remote 4 は自動的に USB ド ライブを読み込み、 File Explorer が開きます。 Ultimatte Smart Remote Setup のインストール...
  • Page 114 メモ  Smart Remote にソフトウェアをインストールする際に使用する小型ストレージドライブは、 必ず単一パーティションを使っ てマスターブートレコードとしてフォーマットしてください。 Smart Remote 4 は、 NTFS 、 exFAT 、 FAT32 に対応しています。 ソフトウェアのインストール： ストレージの Smart Remote 4 インストーラーのアイコンをダブルタップします。 セットアップウィザードで 「 Next 」 をタップして、 「 Install （ インストール） 」 のオプションが表示 されるまで画面の指示に従っ て、 先に進みます。 メモ 以前に Blackmagic Design サポートセンターからダウンロードした Ultimatte Smart Remote Setup の古いバージョンをアップデートしている場合、...
  • Page 115 プションが表示されるまで画面の指示に従っ て、 先に進みます。 「 Install （ インストール） 」 をタップして、 その後 「 Yes 」 をタップするとインストーラーが Smart Remote 4 の変更を開始します。 「 Finish 」 をタップしてインストールを終了し、 その後 「 Yes 」 をタップして Smart Remote 4 を再起動します。 Smart Remote 4 は再起動し、 自動的に最新バージョンの Ultimatte Smart Remote 4 コントロールパネ...

  • Page 116: Usb キーボードとマウスの接続

    USB キーボードとマウスの接続 Ultimatte Smart Remote 4 をキーボードとマウスを使っ てコントロールしたい場合、 リアパネルの USB ポー トに接続するだけで使用できます。 Smart Remote 4 はプラグアンドプレイ対応デバイスなので、 キーボー ドとマウスを自動検知するため、 Windows コンピューターを使用するように Smart Remote 4 をコント ロールできます。 USB キーボードとマウスの接続...
  • Page 117 Developer Information Controlling Ultimatte using Telnet The Blackmagic Ultimatte 12 Ethernet Protocol gives you the freedom to build your own custom control solutions for your Ultimatte 12. For example, you can create your own software application and control your Ultimatte 12 via Ethernet from your computer. The first step is to connect your Ultimatte to your computer via Ethernet.
  • Page 118 To exit Telnet: Hold down the control button and press the ‘]’ key. The Telnet prompt will appear. Type the following: quit(press enter) A status message will appear confirming the connection is closed. Blackmagic Ultimatte 12 Ethernet Protocol Version 1.1 If you are a software developer you can use Ultimatte 12 Ethernet Protocol to construct devices that integrate with our products.
  • Page 119 Network Information NETWORK: ↵ DHCP: Off ↵ IP Address: 10.0.0.2 ↵ Subnet Mask: 255.255.255.0 ↵ Gateway: 10.0.0.1 ↵ ↵ Initial Status Dump The next nine blocks provide the control values, control default values, current file, file list and the GPI lists. CONTROL: ↵...
  • Page 120 Status Updates When any Control is changed on Ultimatte by any client, Ultimatte replies with the applicable status block, containing only the items that have changed. For example, if Matte Density has been changed, the following block will be sent: CONTROL: ↵...
  • Page 121 CONTROL: ↵ Offset Matte Density: 10 ↵ ↵ Only controls with numerical ranges support this relative mode. Requesting a Status Dump The client may request that Ultimatte resend the complete state of any status block by sending the header of the block, followed by a blank line. In the following example, the client requests Ultimatte resend the control status: CONTROL: ↵...
  • Page 122 To remove an event a client would send the following block: GPI: ↵ ID: 1 ↵ Remove: 1 ↵ {Event index to remove. A ‘0’ will delete all events} ↵ To set the current event index a client would send the following block: GPI: ↵...
  • Page 123 Shadow Threshold 0-10000 Matte Correct Horizontal Size Matte Correct Vertical Size Cursor X 0-10000 Cursor Y 0-10000 Veil Master 0-10000 Veil Red 0-10000 Veil Green 0-10000 Veil Blue 0-10000 Veil Correct Horizontal Size Veil Correct Vertical Size Wall Color Red 0-10000 Wall Color Green 0-10000...
  • Page 124 Direct Light Blue 0-10000 Direct Light Mix 0-10000 Vertical Blur 0-10000 FG Saturation Red 0-10000 FG Saturation Green 0-10000 FG Saturation Blue 0-10000 FG Saturation Master 0-10000 FG Contrast Red 0-10000 FG Contrast Green 0-10000 FG Contrast Blue 0-10000 FG Contrast Master 0-10000 FG Black Red 0-10000...
  • Page 125 LY Saturation Master 0-10000 LY Contrast Red 0-10000 LY Contrast Green 0-10000 LY Contrast Blue 0-10000 LY Contrast Master 0-10000 LY Black Red 0-10000 LY Black Green 0-10000 LY Black Blue 0-10000 LY Black Master 0-10000 LY White Red 0-10000 LY White Green 0-10000 LY White Blue...
  • Page 126 LM Input Level 0-10000 LM Input Offset 0-10000 Noise Cursor X 0-10000 Noise Cursor Y 0-10000 FG Input Frame Delay FG Input U Position 0-10000 FG Input V Position 0-10000 FG Input UV Position 0-10000 Talent Highlight Level 0-10000 Monitor Highlight Level 0-10000 Matte Out Level 0-10000...
  • Page 127 GM Invert On/Off GM Process Invert On/Off GM Freeze On/Off HM Enable On/Off HM Invert On/Off HM Process Invert On/Off HM Freeze On/Off LM Invert On/Off LM Process Invert On/Off LM Freeze On/Off Monitor To Program On/Off Monitor To Talent On/Off Fill Linear Mix Correction On/Off...
  • Page 128 Monitor Out Program, FG, BG, Combined Matte, Internal Matte, Fill, Layer In, Background Matte In, Garbage Matte In, Holdout Matte In, Layer Matte In, Processed LM, Processed HM, Processed GM, Processed BM, Screen Correction Layer Order FG/Layer/BG Layer/BG, Layer/FG/BG Layer/BG, Layer/BG Layer/FG/BG, BG Layer/Layer/FG/BG, BG Layer/FG/Layer/BG, FG/BG Layer/Layer/BG, FG/BG Layer/BG, BG Layer/FG/BG, FG/Layer/BG, Layer/FG/BG Video Format...
  • Page 129 ヘルプ ヘルプライン すぐに情報が必要な方は、 Blackmagic Design オンラインサポートページで、 Blackmagic Ultimatte 12 ま たは Smart Remote 4 の最新サポート情報を確認できます。 Blackmagic Design オンラインサポートページ 最新のマニュアル、 ソフトウェア 、 サポートノートは、 www.blackmagicdesign.com/jp/support の Blackmagic サポートセンターで確認できます。 Blackmagic Design サポートに連絡する サポートページで必要な情報を得られなかった場合は、 サポートページの 「メールを送信」 ボタンを使用 して、 サポートのリクエストをメール送信してください。 あるいは、 サポートページの 「お住まいの地域の サポートオフィス」 をクリックして、 お住まいの地域の Blackmagic Design サポートオフィスに電話でお...
  • Page 130 規制に関する警告および安全情報 規制に関する警告 欧州連合内での電気機器および電子機器の廃棄処分 製品に記載されている記号は、 当該の機器を他の廃棄物と共に処分してはならないことを示して います。 機器を廃棄するには、 必ずリサイクルのために指定の回収場所に引き渡してください。 機器 の廃棄において個別回収とリサイクルが行われることで、 天然資源の保護につながり、 健康と環境 を守る方法でリサイクルが確実に行われるようになります。 廃棄する機器のリサイクルのための回 収場所に関しては、 お住いの地方自治 体のリサイクル部門、 または製品を購入した販売業 者にご連絡ください。 この機器は、 FCC 規定の第 15 部に準拠し、 クラス A デジタル機器の制限に適合していることが確認 されています。 これらの制限は、 商用環境で機器を使用している場合に有害な干渉に対する妥当 な保護を提供するためのものです。 この機器は無線周波エネルギーを生成、 使用、 放出する可能性 があります。 また、 指示に従っ てインストールおよび使用しない場合、 無線通信に有害な干渉を引 き起こす恐れがあります。 住宅地域で当製品を使用すると有害な干渉を引き起こす可能性があり、 その場合はユーザーが自己責任で干渉に対処する必要があります。...
  • Page 131 正規サービススタッフへの注意 サービス前に、 電源を電源インレットから外してください。 警告 – 二極 / 中性ヒューズ この機器の電源供給には、 電圧線と中性線の両方にヒューズが使われており、 ノル ウェーの IT 電力分配システムへの接続にも適しています。 保証 12 ヶ月限定保証 Blackmagic Design は、 お買い上げの日から 12 ヶ月間、 本製品の部品および仕上がりについて瑕疵がない ことを保証します。 この保証期間内に製品に瑕疵が見つかった場合、 Blackmagic Design は弊社の裁量 において部品代および人件費無料で該当製品の修理、 あるいは製品の交換のいずれかで対応いたします。 この保証に基づいたサービスを受ける際、 お客様は必ず保証期限終了前に Blackmagic Design に瑕疵を 通知し、 適応する保証サービスの手続きを行ってください。 お客様の責任において不良品を梱包し、 Blackmagic Design が指定するサポートセンターへ配送料前払で送付いただきますようお願い致します。 理由の如何を問わず、...

  • Page 132: Français

    Manuel d'utilisation Ultimatte 12 Novembre 2017 Français...
  • Page 133 Ultimatte 12 à partir d’un panneau de contrôle Smart Remote 4. Veuillez consulter notre page d’assistance sur www.blackmagicdesign.com/fr pour obtenir la dernière version de ce manuel et les mises à jour du logiciel Blackmagic Ultimatte 12. Nous vous recommandons de mettre le logiciel à...
  • Page 134 Alimenter Ultimatte 12 Modifier des paramètres Alimenter le Smart Remote 4 Ajuster les commandes du cache Connecter le Smart Remote 4 à Ultimatte 137 Matte Density Allumer le Smart Remote 4 Black Gloss La barre d’état du Smart Remote 4 Red, Green et Blue Density Sélectionner l’appareil Ultimatte principal 139...

  • Page 135: Ultimatte

    BG Gradient Personnaliser les menus Test Signal Mise à jour du logiciel interne Paramètres supplémentaires Mise à jour du Smart Remote 4 pour les couches Test Signal Désinstaller la version 1.0.5 de Ultimatte SR4 LY Input LY Input Realistic/Linear/Additive Developer Information Paramètres de l’entrée cache...

  • Page 136: Mise En Route

    Connectez une des deux entrées d’alimentation situées sur la face arrière de l’appareil principal. Pour contrôler l’appareil Ultimatte 12 principal, il faudra le connecter à un panneau de contrôle Smart Remote 4. Un seul panneau de contrôle Smart Remote 4 peut contrôler jusqu’à huit appareils Ultimatte 11 ou Ultimatte 12.

  • Page 137: Connecter Le Smart Remote 4 À Ultimatte

    La bague filetée de l’adaptateur d’alimentation sert également de contact négatif. Le contact positif est la broche centrale du connecteur. Si vous souhaitez raccorder une connexion de terre au châssis du Smart Remote 4, vous pouvez la fixer à la cosse située à côté de l’entrée d’alimentation.

  • Page 138: Allumer Le Smart Remote 4

    Si vous ajoutez un Ultimatte 12 à un système qui intègre un Ultimatte 11, il faudra mettre à jour le logiciel interne du Smart Remote 4. Pour plus d'informations, consultez la section « Mise à jour du Smart Remote 4 ».

  • Page 139: La Barre D'état Du Smart Remote 4

    THRESHOLD COMBINED INTERNAL FILL 100% 100% 100% 100% MATTE MATTE Une fois la séquence de démarrage du Smart Remote 4 terminée, le logiciel Ultimatte Control Software CLEAN UP MATTE FOREGROUND BACKGROUND LAYER MATTE IN CONFIGURE FUNCTIONS MATTE DENSITY s’ouvrira et la barre d’état vous demandera de sélectionner un appareil Ultimatte principal.

  • Page 140: Connecter Des Sources Vidéo Et Des Sorties

    A si nécessaire. Pour modifier la sortie 3G-SDI sur niveau A ou B : Allez sur le menu Configure du Smart Remote 4. Touchez le bouton System. Une fenêtre affichant les cases de sélection 3G SDI Outputs: Level A et 3G SDI Outputs: Level B s’ouvre.

  • Page 141: Fonction Monitor Cascade

    100% Q U I C K L O A D Q U I C K S A V E Grâce au monitoring en cascade, vous pouvez vérifier la sortie de l’appareil contrôlé par le Smart Remote 4. Mise en route...

  • Page 142: Configurer Une Composition Automatique À L'aide Du Bouton File Clear

    Pour plus d'informations concernant le monitoring en cascade, consultez la section « Menu Configure/Monitor Cascade » de ce manuel. Configurer une composition automatique à l’aide du bouton File Clear Une fois toutes les entrées et les sorties connectées, Ultimatte 12 effectuera une composition automatique.

  • Page 143: Sorties Sdi

    Entrée FG Branchez l’image d’avant-plan que vous souhaitez compositer sur l’arrière-plan au connecteur FG IN. L’image d’avant-plan représente généralement le protagoniste devant le fond vert. Entrée H MATTE Branchez une source contenant un cache de protection externe au connecteur H MATTE IN. Entrée LAYER Utilisez cette entrée pour les vidéos ou les graphiques supplémentaires que vous souhaitez ajouter à...

  • Page 144: Qu'est-Ce Qu'un Cache

    Qu’est-ce qu’un cache ? Avant de vous pencher sur l’utilisation des fonctions et des paramètres de Ultimatte, cela vaut la peine de prendre un moment pour vous familiariser avec les types de caches disponibles et leur arrangement dans la composition. Pour compositer une zone particulière d’une image sur une autre image, vous pouvez utiliser un cache généré...

  • Page 145: Contrôler Ultimatte Avec Le Smart Remote 4

    Vous pouvez même régler une durée de transition afin que ce changement d’ordre s’enchaîne de manière fluide. Pour plus d'information, consultez la section « Paramètres de l’entrée cache/Régler l’ordre des couches » de ce manuel. Contrôler Ultimatte avec le Smart Remote 4 CLEAN UP MATTE FOREGROUND...

  • Page 146: Boutons De Menu Principaux

    Configuration Fournit un aperçu des sources SDI connectées et vous indique si elles sont synchronisées ou pas. Control Board Settings Permet de personnaliser la luminosité des LED du Smart Remote 4 et de régler la vitesse du ventilateur interne. Options Active ou désactive le pointeur de souris lorsqu’une souris est connectée au Smart Remote.

  • Page 147: Section Groups

    Backing Color La couleur de fond réglée par défaut est le vert, comme l’indique ce voyant. Lorsque cette couleur est modifiée, le voyant indique la nouvelle couleur utilisée. Contrôler Ultimatte avec le Smart Remote 4...

  • Page 148: Section Monitor Out

    Pour modifier l’adresse IP d’un appareil Ultimatte, il faut d’abord télécharger et installer la dernière version du logiciel Blackmagic Ultimatte Setup sur la page d'assistance Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support. Pour plus d'informations, consultez la section « Mettre à jour le logiciel interne » de ce manuel.

  • Page 149: Régler L'adresse Ip Du Smart Remote 4

    Régler l’adresse IP de l’appareil principal sur le Smart Remote 4 Maintenant que votre Smart Remote 4 est prêt à contrôler les appareils Ultimatte, il faut lui indiquer où ils se trouvent en réglant leur adresse IP sur le panneau de contrôle Smart Remote 4.

  • Page 150: Guide Rapide Pour Créer Une Composition

    Guide rapide pour créer une composition Voici une introduction pour effectuer une composition rapide avec Ultimatte 12 et le Smart Remote 4. Une fois toutes les sources connectées à l’appareil principal, veillez à ce que la couleur du fond soit correctement réglée.

  • Page 151: Corriger Le Fond

    Régler la couleur du fond : Appuyez sur le bouton de menu Configure pour ouvrir les paramètres de configuration. Dans la zone Functions, touchez un des boutons de fond rouge, vert ou bleu pour sélectionner la couleur de fond désirée. Le voyant Backing Color de la barre d’état reflétera la couleur de fond correspondante.

  • Page 152: Modifier Des Paramètres

    Maintenant, augmentez le paramètre de densité du cache jusqu’à ce que les zones grises ne soient plus visibles. Veillez à vous arrêter aussitôt que les zones grises disparaissent, car plus l’ajustement sera fin, plus la composition sera réaliste. Cette théorie s’applique à la plupart des paramètres, lorsque vous affinez votre composition.

  • Page 153: Matte Reset

    Par exemple, si votre couleur de fond est verte, les couleurs disponibles pour cet ajustement seront le rouge et le bleu. En revanche, si votre couleur de fond est rouge, les couleurs disponibles seront le vert et le bleu. Ajuster ces réglages fins de densité des couleurs peut vous aider à nettoyer ces contours foncés.

  • Page 154: Paramètres Veil

    Clean Up Strength Utilisez cette commande pour augmenter l’intensité du paramètre Clean Up Light Recover. Clean Up Reset Appuyez sur ce bouton multifonction pour restaurer toutes les commandes Clean Up sur leur paramètre par défaut. Paramètres Veil Lorsque vous optimisez votre cache, vous remarquerez peut-être l’apparition d’un voile blanc sur l’image compositée.

  • Page 155: Matte Correct H Size

    REMARQUE La correction du fond ne fonctionne que sur les plans statiques. Cette fonction est la meilleure solution pour améliorer certaines zones du fond et les commandes Clean Up peuvent être utilisées en dernier recours. Matte Correct H Size Le paramètre Matte Correct H Size analyse toutes les transitions horizontales du cache, selon la taille sélectionnée en nombre de pixels.

  • Page 156: Filter

    Pour utiliser le paramètre Dual Sampling : Dans le menu Matte, allez sur le paramètre Screen sample et touchez Dual Sampling pour activer le mode de double échantillonnage. Touchez le bouton Wall Cursor Position. L’entrée d’avant-plan s’affiche et un petit curseur carré...

  • Page 157: Matte Reset

    Pour réduire le bruit : Basculez entre les types de réduction de bruit Median et Average en touchant le bouton de sélection situé à gauche de la section Functions. Touchez le paramètre correspondant situé à côté du bouton de sélection afin de régler le niveau de réduction de bruit.

  • Page 158: Ajuster Les Commandes Relatives Aux Reflets De L'avant-Plan

    Ajuster les commandes relatives aux reflets de l’avant-plan Ultimatte 12 analyse automatiquement les reflets de la couleur de fond sur les objets d’avant-plan et les supprime dans la composition finale. On appelle cela suppression des reflets. Ce procédé peut affecter certaines couleurs de l’avant-plan. Les couleurs affectées varient selon la couleur de fond utilisée.

  • Page 159: Advanced Flare

    Advanced Flare Si vous ajoutez un Ultimatte 12 à un système existant constitué d’appareils Ultimatte 11 et que vous souhaitez conserver le même rendu, vous pouvez désactiver les paramètres Advanced Flare de l’Ultimatte 12 et utiliser un traitement des reflets standard. Ainsi, les commandes Flare de l’Ultimatte 12 correspondront à...

  • Page 160: Ajuster La Luminosité, La Couleur, Le Contraste Et La Saturation

    Vertical Blur Ce paramètre détermine le nombre de lignes moyennes de l’arrière-plan, utilisées pour les calculs d’ambiance. Selon la scène d’arrière-plan, réduire ce paramètre peut provoquer des rayures sur l’avant-plan. Paramètres Ambiance 2 Les commandes de lumière directe appliquent des changements plus prononcés à l’image d’avant-plan, en simulant de la lumière positionnée directement devant le sujet d’avant-plan.

  • Page 161: Saturation Master

    Saturation Master Le paramètre Saturation Master ajuste le niveau de saturation des couleurs de la source sélectionnée, sans affecter la génération du signal du cache. Par exemple, si la saturation des couleurs de l’arrière-plan ne correspond pas à celle des couleurs de l’avant-plan, ajuster ce paramètre permettra éventuellement d’obtenir une composition plus réaliste.

  • Page 162: Bouton Freeze

    Bouton Freeze Si vos sources sont des images fixes, cette fonction vous offre une meilleure polyvalence. Vous pouvez prendre une image fixe de chaque source en touchant leur bouton Freeze respectif dans la section Functions. Cette opération permet de stocker une image fixe dans la mémoire temporaire, que vous pouvez utiliser en tant que source.

  • Page 163: Paramètres De L'entrée Cache

    Linear Une méthode traditionnelle pour associer les éléments de couche opaques aux objets de l’avant-plan et à la scène d’arrière-plan dans l’image compositée. Cette méthode ne produit pas de résultats précis avec les éléments translucides. Nous recommandons de ne pas la choisir lorsque les éléments de la couche ne sont pas prémultipliés.

  • Page 164: Window

    Layer Matte Ce cache est associé aux éléments de l’entrée couche. Il est utilisé pour déterminer l’opacité de la source Layer In correspondante. Les éléments de la couche associés à ce cache peuvent être opaques ou posséder plusieurs niveaux de transparence intégrant différentes couleurs. Window Le paramètre Window permet de créer des caches en interne, qui peuvent uniquement être réglés avec des proportions rectangulaires.

  • Page 165: Menu Configure

    LY IN / BG LY / FG / BG La source couche est la couche supérieure, suivie par les éléments de la couche d’arrière-plan séparés de la source d’arrière-plan, suivis par les objets d’avant-plan et enfin la source d’arrière-plan. BG LY / LY IN / FG / BG Les éléments de la couche d’arrière-plan séparés de la source d’arrière-plan se trouvent sur la couche supérieure, suivis par la source couche, suivie par la source d’avant-plan, et enfin la source d’arrière-plan.

  • Page 166: Menu Outputs

    Vous pouvez également activer la puissante fonction de monitoring en cascade qui vous permet de visualiser la sortie programme de plusieurs appareils Ultimatte 12 via un seul appareil en sélectionnant un appareil à contrôler sur le Smart Remote 4. Talent Highlight Level Cette commande ajuste la quantité...

  • Page 167: Paramètres On Air

    Monitor Cascade Vous pouvez accéder à la fonction Monitor Cascade à partir du symbole Information situé à droite de la section Menu du Smart Remote 4. Vous trouverez ce paramètre sous l’onglet Options. Lorsque la fonction Monitor Cascade est désactivée, la sortie moniteur sera sélectionnée dans les options Monitor Out.
  • Page 168 REMARQUE Ces commandes fonctionnent seulement lorsque les signaux tally sont connectés à l’entrée GPIO et configurés correctement à partir du générateur de tally externe. On Air Lorsque ce bouton est activé, le voyant de l’appareil à l’antenne s’allume en rouge dans la barre d'état du Smart Remote.

  • Page 169: Configurer Une Liste D'événements Gpi

    Menu GPI Setup Dans le menu GPI Setup, vous pouvez choisir les fichiers GPI dans la liste de préréglages sauvegardés précédemment et les charger sur chaque entrée GPI. Vous pouvez passer d’un fichier à l’autre afin de vérifier que vous avez sélectionné les bons fichiers et que la séquence sous laquelle ces fichiers ont été...

  • Page 170: Brochage Gpio

    À partir des onglets, sélectionnez un numéro GPI de 1 à 5. Si le numéro GPI a déjà été utilisé, la liste d’événements affichera les fichiers sélectionnés précédemment. La liste d’événements existante peut-être modifiée, en supprimant, en ajoutant ou en insérant des fichiers.

  • Page 171: Menu Monitor Out

    Menu Custom Mon Out La section Monitor Out de l’écran tactile du Smart Remote 4 offre six boutons multifonctions qui permettent de commuter l’affichage de la sortie moniteur de l’Ultimatte 12. Ces six boutons peuvent être personnalisés à...
  • Page 172 Inputs ‚ BG In ‚ Layer In ‚ BG Matte In ‚ Garbage Matte In ‚ Holdout Matte In ‚ Layer Matte In Vous pouvez également créer jusqu’à quatre boutons de sortie moniteur personnalisés. Ils peuvent être réglés sur les affichages souhaités dans n’importe quel ordre. Pour personnaliser un bouton de sortie moniteur : Dans les paramètres Matte, touchez le bouton Custom Mon Out dans la section Groups.

  • Page 173: Sauvegarder Et Charger Des Préréglages

    à toutes les fonctions de gestion des fichiers. Un clavier visuel s’affiche également sous la fenêtre pour que vous puissiez saisir le nom des fichiers. Si vous souhaitez utiliser un clavier externe USB, vous pouvez le brancher via les ports USB du Smart Remote 4. Pour sauvegarder un fichier : Si le nouveau nom de fichier est la variante d’un ancien nom, sélectionnez ce nom...
  • Page 174 Paramètres par défaut personnalisés Lorsque vous appuyez sur le bouton File Clear du Smart Remote 4, la plupart des commandes et des boutons du Blackmagic Ultimatte 12 sont réglés sur leur paramètre par défaut. Si vous souhaitez modifier les paramètres par défaut, vous pouvez utiliser un fichier sauvegardé...

  • Page 175: Personnaliser Les Menus

    Personnaliser les menus Vous pouvez modifier l’attribution des molettes et de boutons du Smart Remote 4 en allant sur Custom Menus dans le menu Configure. Pour configurer un menu personnalisé : Allez sur le menu Configure. Touchez le bouton Custom Menus.

  • Page 176: Mise À Jour Du Logiciel Interne

    à jour si une version plus récente est installée sur votre ordinateur. Il faut toujours mettre à jour le Smart Remote 4 et les appareils principaux Ultimatte en même temps afin qu’ils utilisent la dernière version du logiciel Blackmagic Ultimatte.

  • Page 177: Désinstaller La Version 1.0.5 De Ultimatte Sr4

    La première étape pour désinstaller le logiciel SR4 est de vous assurer qu’il n’est pas en cours d’utilisation. Pour quitter le logiciel SR4 : Touchez l’icône Information sur le panneau de contrôle du Smart Remote 4. MATTE MENU Dans l’onglet Options, touchez le bouton Exit to Desktop.
  • Page 178 Ensuite, copiez et collez le fichier Smart Remote .msi sur un dispositif de stockage USB portable, tel qu’un lecteur flash USB. Branchez le lecteur USB au port USB situé à l’avant du Smart Remote 4. Le Smart Remote 4 lira automatiquement le lecteur USB et ouvrira l’explorateur de fichiers.
  • Page 179 Le dispositif de stockage utilisé pour installer le logiciel sur votre Smart Remote doit être formaté en tant qu’enregistrement de démarrage principal à l’aide d’une seule partition. Le Smart Remote 4 reconnaît les formats NTFS, exFAT et FAT32. Pour installer le logiciel : Double-touchez l’icône d’installation du Smart Remote sur le dispositif de stockage.
  • Page 180 Yes pour redémarrer votre Smart Remote 4. Une fois le Smart Remote 4 redémarré, appuyez longuement sur l’icône Windows en bas à gauche du bureau, et ouvrez File Explorer. Allez sur le Smart Remote 4 Setup Installer sur le lecteur USB et lancez le programme d'installation.
  • Page 181 Connecter un clavier USB et une souris Si vous souhaitez contrôler l’Ultimatte Smart Remote 4 à l’aide d’un clavier et d’une souris, il suffit de les brancher aux ports USB de la face arrière. Votre Smart Remote 4 détectera automatiquement le clavier et la souris en tant qu’appareil plug-and-play.

  • Page 182: Developer Information

    Developer Information Controlling Ultimatte using Telnet The Blackmagic Ultimatte 12 Ethernet Protocol gives you the freedom to build your own custom control solutions for your Ultimatte 12. For example, you can create your own software application and control your Ultimatte 12 via Ethernet from your computer. The first step is to connect your Ultimatte to your computer via Ethernet.

  • Page 183: Blackmagic Ultimatte

    Hold down the control button and press the ‘]’ key. The Telnet prompt will appear. Type the following: quit(press enter) A status message will appear confirming the connection is closed. Blackmagic Ultimatte 12 Ethernet Protocol Version 1.1 If you are a software developer you can use Ultimatte 12 Ethernet Protocol to construct devices that integrate with our products.
  • Page 184 IP Address: 10.0.0.2 ↵ Subnet Mask: 255.255.255.0 ↵ Gateway: 10.0.0.1 ↵ ↵ Initial Status Dump The next nine blocks provide the control values, control default values, current file, file list and the GPI lists. CONTROL: ↵ Matte Density: 0 ↵ Red Density: 0 ↵...
  • Page 185 Status Updates When any Control is changed on Ultimatte by any client, Ultimatte replies with the applicable status block, containing only the items that have changed. For example, if Matte Density has been changed, the following block will be sent: CONTROL: ↵...
  • Page 186 CONTROL: ↵ Offset Matte Density: 10 ↵ ↵ Only controls with numerical ranges support this relative mode. Requesting a Status Dump The client may request that Ultimatte resend the complete state of any status block by sending the header of the block, followed by a blank line. In the following example, the client requests Ultimatte resend the control status: CONTROL: ↵...
  • Page 187 GPI: ↵ ID: 1 ↵ Remove: 1 ↵ {Event index to remove. A ‘0’ will delete all events} ↵ To set the current event index a client would send the following block: GPI: ↵ ID: 1 ↵ Index: 1 ↵ ↵...
  • Page 188 Matte Correct Vertical Size Cursor X 0-10000 Cursor Y 0-10000 Veil Master 0-10000 Veil Red 0-10000 Veil Green 0-10000 Veil Blue 0-10000 Veil Correct Horizontal Size Veil Correct Vertical Size Wall Color Red 0-10000 Wall Color Green 0-10000 Wall Color Blue 0-10000 Floor Color Red 0-10000...
  • Page 189 Vertical Blur 0-10000 FG Saturation Red 0-10000 FG Saturation Green 0-10000 FG Saturation Blue 0-10000 FG Saturation Master 0-10000 FG Contrast Red 0-10000 FG Contrast Green 0-10000 FG Contrast Blue 0-10000 FG Contrast Master 0-10000 FG Black Red 0-10000 FG Black Green 0-10000 FG Black Blue 0-10000...
  • Page 190 LY Contrast Green 0-10000 LY Contrast Blue 0-10000 LY Contrast Master 0-10000 LY Black Red 0-10000 LY Black Green 0-10000 LY Black Blue 0-10000 LY Black Master 0-10000 LY White Red 0-10000 LY White Green 0-10000 LY White Blue 0-10000 LY White Master 0-10000 LY Contrast Crossover...
  • Page 191 Noise Cursor X 0-10000 Noise Cursor Y 0-10000 FG Input Frame Delay FG Input U Position 0-10000 FG Input V Position 0-10000 FG Input UV Position 0-10000 Talent Highlight Level 0-10000 Monitor Highlight Level 0-10000 Matte Out Level 0-10000 GP Out Delay 0-2000 Matte Enable On/Off...
  • Page 192 GM Freeze On/Off HM Enable On/Off HM Invert On/Off HM Process Invert On/Off HM Freeze On/Off LM Invert On/Off LM Process Invert On/Off LM Freeze On/Off Monitor To Program On/Off Monitor To Talent On/Off Fill Linear Mix Correction On/Off Talent Mirror On/Off Monitor Cascade On/Off...
  • Page 193 Layer Order FG/Layer/BG Layer/BG, Layer/FG/BG Layer/BG, Layer/BG Layer/FG/BG, BG Layer/Layer/FG/BG, BG Layer/FG/Layer/BG, FG/BG Layer/Layer/BG, FG/BG Layer/BG, BG Layer/FG/BG, FG/Layer/BG, Layer/FG/BG Video Format Auto Detect 525i59.94 NTSC 4:3, 625i50 PAL 4:3, 720p60, 720p59.94, 720p50, 1080i60, 1080i59.94, 1080i50, 1080p60, 1080p59.94, 1080p50, 1080p30, 1080p29.97, 1080p25, 1080p24, 1080p23.98, 1080PsF30, 1080PsF29.97, 1080PsF25, 1080PsF24, 1080PsF23.98, 2160p60, 2160p59.94, 2160p50, 2160p30, 2160p29.97, 2160p25, 2160p24 and 2160p23.98 Factory Defaults...

  • Page 194: Assistance

    Blackmagic Design à l’adresse suivante : www.blackmagicdesign.com/fr/support pour vérifier s’il existe des mises à jour plus récentes. Même s'il est généralement conseillé d'exécuter les dernières mises à jour, il est prudent d’éviter d’effectuer une mise à...

  • Page 195: Avertissements Et Informations De Sécurité

    Avertissements et informations de sécurité Avertissements Élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques au sein de l'Union européenne. Le symbole imprimé sur ce produit indique qu'il ne doit pas être jeté avec les autres déchets. Cet appareil doit être déposé dans un point de collecte agréé pour être recyclé. La collecte individuelle et le recyclage de votre équipement permettra de préserver les ressources naturelles et garantit un recyclage approprié...

  • Page 196: Garantie

    Avertissement destiné aux techniciens agréés Assurez-vous que le courant des deux prises est bien coupé avant toute opération d’entretien. Attention - Système de fusibles bipolaire/neutre La source d’alimentation de cet appareil comporte un fusible dans les conducteurs de ligne et neutre. Elle est compatible avec le réseau de distribution d’électricité en Norvège.

  • Page 197: Deutsch

    Benutzerhandbuch Ultimatte 12 November 2017 Deutsch...
  • Page 198 Ultimatte 12. Des Weiteren enthält es detaillierte Anweisungen für den Betrieb des Ultimatte 12 über eine Ultimatte Smart Remote 4 Fernbedienkonsole. Sehen Sie auf der Support-Seite unter www.blackmagicdesign.com/de/support nach der aktuellsten Auflage des Benutzerhandbuchs und Aktualisierungen der Produktsoftware Ihres Blackmagic Ultimatte 12. Halten Sie Ihre Produktsoftware stets auf dem aktuellsten Stand, damit Sie immer Zugriff auf die neuesten Features haben.
  • Page 199 Einstellen der Kulissenfarbe für Smart Remote 4 an Ihren Ultimatte den Vordergrund Einschalten der Ultimatte Einstellen der Screenkorrektur Smart Remote 4 Einstellen der Mattendichte Die Ultimatte Smart Remote 4 Statusleiste Einstellungen ändern Auswählen eines Ultimatte Verwenden der Mattenbedienelemente Anschließen von Quell- und MATTE DENSITY Ausgabegeräten...
  • Page 200 Einstellungen unter AMBIANCE 1 Vorgeben der Reihenfolge von Ebenen 229 Anpassen von Helligkeit, Farbe, Konfigurationseinstellungen Kontrast und Sättigung Eingänge WHITE LEVEL MASTER Ausgänge BLACK LEVEL MASTER On-Air-Einstellungen CONTRAST MASTER Einrichten einer „GPI Events“-Liste SATURATION MASTER GPIO-Kontaktbelegung ADVANCED CONTRAST > Einstellungen für die Monitorausgabe CONTRAST CROSSOVER Monitoreinstellungen über die FADE-Regler...

  • Page 201: Erste Schritte

    Erste Schritte Die Inbetriebnahme Ihres Blackmagic Ultimatte 12 Compositors geht ganz einfach. Versorgen Sie ihn als erstes mit Strom. Schließen Sie dann die für den Vordergrund, Hintergrund und die Ebenen zuständigen SDI-Videoquellen an. Koppeln Sie anschließend seine SDI-Ausgänge an Videoequipment wie eine Kreuzschiene, einen Monitor oder eine MAZ. Der folgende Abschnitt dieser Anleitung enthält alles Wissenswerte für die ersten Arbeitsschritte mit Ihrem Blackmagic Ultimatte 12.

  • Page 202: Anschließen Der Smart Remote 4 An Ihren Ultimatte

    Stromanschluss fixieren. Anschließen der Smart Remote 4 an Ihren Ultimatte Schließen Sie die Smart Remote 4 per Ethernet an Ihren Ultimatte 12 an. Benutzen Sie hierfür ein reguläres Cat.5e- oder Cat.6-Ethernetkabel. Um potenziellen Störungen durch andere in der Nähe befindliche Geräte vorzubeugen, empfehlen wir den Einsatz eines abgeschirmten Cat.6-Kabels.

  • Page 203: Einschalten Der Ultimatte Smart Remote 4

    SR4-Version aktualisiert werden. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „Aktualisieren Ihrer Ultimatte Smart Remote 4“ Einschalten der Ultimatte Smart Remote 4 Schalten Sie die Ultimatte Smart Remote 4 ein, indem Sie die Ein-/Austaste oben links auf der Fernbedienkonsole drücken. CLEAN UP...

  • Page 204: Die Ultimatte Smart Remote

    Abschnitt „Anschließen an ein Netzwerk“ MONITOR OUT HOLD TIPP Leuchtet der Geräte-Indikator eines an die Smart Remote 4 angeschlossenen Ultimatte auf dem Touchscreen nicht auf, versichern Sie sich, dass für den Ultimatte und die Fernbedienkonsole korrekte IP-Einstellungen vorgegeben sind. Weitere Informationen finden COMBINED Sie im Abschnitt „Anschließen an ein Netzwerk“.

  • Page 205: Anschließen Von Quell- Und Ausgabegeräten

    So stellen Sie die 3G-SDI-Ausgabe auf Level A oder B um: Rufen Sie auf Ihrer Ultimatte Smart Remote 4 das CONFIGURE-Menü auf. Tippen Sie auf den SYSTEM-Button. Es erscheint ein Fenster mit je einem Kontrollkästchen für Level A und Level B 3G-SDI.

  • Page 206: Monitor Cascade"-Funktion

    Q U I C K S A V E Per kaskadiertem Monitoring können Sie die Videoausgabe der aktuell aktiven, über Ihre Smart Remote 4 gesteuerten Ultimatte kontrollieren Einzelheiten zum kaskadierten Monitoring finden Sie im Abschnitt „Einstellungen konfigurieren“ unter „MONITOR CASCADE“.

  • Page 207: Anschließen Von Quell- Und Ausgabegeräten

    HINWEIS Beim Erstellen einer automatischen Komposition mit der FILE-CLEAR-Taste erfolgt dies standardmäßig mit Grün als ausgewählter Kulissenfarbe. Soll eine andere Kulissenfarbe wie Rot oder Blau verwendet werden, geben Sie dem Ultimatte vor, die gewünschte Farbe zu verwenden. Lesen Sie Näheres im Abschnitt „Kurzanleitung zum Erstellen einer Komposition“. Bei optimierter Beleuchtung und einer bedachtsam eingerichteten Greenscreenumgebung reicht eine solche vom Ultimatte automatisch generierte Komposition ggf.

  • Page 208: Sdi-Ausgänge

    Layer Matte Input Ähnlich wie an die anderen Matte-Eingänge lässt sich an LAYER MATTE eine Quelle für extern generierte Matten anschließen. Dies ermöglicht ein präzises Einfügen der hier eingehenden Ebenensignale in Ihre Komposition. SDI-Ausgänge Nachstehend werden die einzelnen Ausgänge einer Ultimatte 12 Einheit beschrieben. Source Loop Outputs Für jeden Quelleneingang gibt es einen dedizierten SDI-Durchschleifausgang.

  • Page 209: Arten Von Matten

    Die schwarzen Bereiche der Matte entsprechen den Partien für das Füllbild, das in der zusammengesetzten Ausgabe sichtbar wird. Ihre weißen Bereiche werden hingegen ausgestanzt, also entfernt. Durch diese Partien wird dann das dahinter liegende Bild sichtbar. Variationen der Graustufen bedeuten, dass die für das Füllbild bestimmten Bereiche teilweise transparent sind. Arten von Matten Verschiedene Arten von Matten erfüllen spezielle Zwecke.

  • Page 210: Steuern Eines Ultimatte Mit Der Ultimatte Smart Remote

    Justieren der primären Matte einzusetzende Matte und nehmen allgemeine Konfigurationen an Ihrem Ultimatte 12 vor. CLEAN UP MATTE FOREGROUND BACKGROUND LAYER MATTE IN CONFIGURE MATTE DENSITY LEVEL MAIN MENUS 100% -100% 300% MATTE MENU Steuern eines Ultimatte mit der Ultimatte Smart Remote 4 GROUPS MATTE CLEAN UP BLACK GLOSS PROCESS SCREEN...

  • Page 211: Handhaben Von Informationen Und Dateien

    ‚ Standard-Gateway 1 2 3 4 REF SOURCE - FG IN 5 6 7 8 BACKING COLOR Es werden auch Informationen zur Ultimatte Smart Remote 4 angezeigt, bspw.: ACTIVE FILE: Ultimatte ‚ Version der Fernbedienkonsole SHADOW RED DENSITY MONITOR OUT THRESHOLD ‚...

  • Page 212: Buttonzeile Functions

    Des Weiteren werden Ihnen in der Statusleiste Meldungen angezeigt. Sollte bspw. ein spezifischer Parameter aktuell gesperrt sein, der für den Zugriff durch eine andere Einstellung aktiviert werden muss, wird Ihnen dies über die Statusleiste mitgeteilt. Steuern eines Ultimatte mit der Ultimatte Smart Remote 4...

  • Page 213: Buttonzeile Monitor Out

    Einrichten einer IP-Adresse für Ihre Ultimatte Smart Remote 4 Jetzt wo jede Ultimatte Einheit mit einer neuen IP-Adresse versehen ist, gilt es, die IP-Adresse Ihrer Ultimatte Smart Remote 4 zu konfigurieren. Erst dann können Sie die Einheiten über Ihr Netzwerk steuern.

  • Page 214: Einrichten Von Ultimatte Ip-Adressen Auf Der Ultimatte Smart Remote

    Einrichten von Ultimatte IP-Adressen auf der Ultimatte Smart Remote 4 Jetzt wo Ihre Ultimatte Smart Remote 4 bereit ist, Ihre Ultimatte Einheiten zu steuern, teilen Sie der Fernbedienkonsole deren Standorte mit. Tun Sie dies, indem Sie die IP-Adressen der Einheiten über das Smart Remote 4 Bedienpanel einrichten.

  • Page 215: Kurzanleitung Zum Erstellen Einer Komposition

    Diese elementare Anleitung zeigt, wie Sie im Nu eine Komposition mit einem Ultimatte 12 und einer Ultimatte Smart Remote 4 erstellen. Wenn alle Quellen an die Einheit angeschlossen sind, vergewissern Sie sich zuallererst, dass die Hintergrundfarbe richtig eingestellt ist. Die Standardfarbe für die Kulisse ist Grün. Je nach der Farbgebung Ihres Sets können Sie jedoch auch Rot oder Blau vorgeben.

  • Page 216: Einstellen Der Screenkorrektur

    Nach erfolgter Vorgabe der Kulissenfarbe führt der Ultimatte eine automatische Komposition aus. Das Ergebnis wird in der Programmausgabe sichtbar. Um den Programmausgang auszuwählen, tippen Sie auf den mit PGM OUT gekennzeichneten Button. Nun erscheint das Bild auf dem an diesen Monitorausgang angeschlossenen Bildschirm.

  • Page 217: Einstellungen Ändern

    Einstellungen ändern Verwenden der Mattenbedienelemente MATTE DENSITY Beginnen Sie beim Verfeinern Ihrer Komposition stets damit, die Dichte der Matte einzustellen. Anhand dieser Einstellung wird die generelle Deckkraft der schwarzen Partien der Matte intensiviert. Dies verhindert, dass der Hintergrund durch den Vordergrund scheint. So passen Sie die Dichte der Matte an: Wählen Sie in der Buttonzeile MAIN MENUS die Option MATTE aus.

  • Page 218: Clean-Up-Einstellungen

    CLEAN-UP-Einstellungen In Ihrem Blue- oder Greenscreen auftauchende Unvollkommenheiten wie Kratzer, Säume, unerwünschte Schatten und elektronisches Rauschen wirken sich visuell genauso aus wie feine Details im Vordergrund. Demgemäß bleiben diese Unvollkommenheiten auch in Ihrem fertigen zusammengesetzten Bild weiterhin sichtbar. Durch Anpassen der folgenden Regler wird Ihr Screen elektronisch bereinigt. Dies geht jedoch auf Kosten der feineren Details an den Rändern Ihrer Vordergrundelemente.

  • Page 219: Veil-Einstellungen

    VEIL-Einstellungen An diesem Punkt der Optimierung Ihrer Matte fällt Ihnen über Ihrem fertig zusammengesetzten Bild womöglich ein feiner weißer Schleier auf. Dieser betrifft manchmal das gesamte Bild oder zeigt sich nur fleckenweise an jenen Stellen, die sich mit dem Screenbereich Ihrer Vordergrundquelle decken. Diesen Schleier können Sie anhand der VEIL-Einstellungen minimieren.

  • Page 220: Matte Correct Horizontal Size

    MATTE CORRECT HORIZONTAL SIZE Die Funktion MATTE CORRECT H SIZE analysiert alle horizontalen Mattenübergänge anhand der mit der ausgewählten Pixelzahl vorgegebenen Größe. Der errechnete Korrekturwert wird dann auf zu modifizierende horizontale Übergänge angewendet. Anders als bei der normalen Größenvorgabe einer Matte, die ihre Gesamtgröße verkleinert, erfolgen mit dem MATTE-CORRECT-Regler nur selektive Korrekturen an Übergängen, die nicht von vornherein optimal korrigiert wurden.

  • Page 221: Filter

    Justieren Sie die horizontale und vertikale Platzierung des Cursors mithilfe der Regler auf eine Stelle an der Wand in der Nähe eines wichtigen Details. Dabei handelt es sich häufig im Haarsträhnen. Meiden Sie dabei unbedingt Bereiche mit Details, die Sie beibehalten möchten.

  • Page 222: Matte Reset

    So reduzieren Sie Rauschen: Um zwischen den Rauschminderungsarten AVERAGE und MEDIAN hin und her zu wechseln, tippen Sie links in der FUNCTIONS-Zeile auf den entsprechenden Auswahlbutton. Um die Rauschminderungsstufe auszuwählen, tippen Sie nun neben dem Auswahlbutton auf den Button für die entsprechende Einstellung. Mehrfaches Antippen hebt das Niveau stufenweise an.

  • Page 223: Einstellen Der Flare-Bedienelemente Für Den Vordergrund

    Einstellen der FLARE-Bedienelemente für den Vordergrund Ihr Ultimatte 12 nimmt automatisch eine Analyse der auf Vordergrundobjekte reflektierten Kulissenfarbe vor und beseitigt derartige Farbreflexionsphänomene aus der finalen Komposition. Das bezeichnet man als Spill-Unterdrückung. Der Prozess der automatischen Spill-Unterdrückung wirkt sich jedoch ggf. auch auf bestimmte Farben im Vordergrund aus. Dies wird als „Flare“ bezeichnet und kann mit den gleichnamigen Bedienelementen weiter feinjustiert werden.

  • Page 224: Advanced Flare

    ADVANCED FLARE Wenn Sie in ein vorhandenes System mit einem Ultimatte 11 zusätzlich einen Ultimatte 12 integrieren und mit beiden Einheiten einen durchgängigen Look erzielen wollen, deaktivieren Sie die „Advanced Flare“-Features des Ultimatte 12 und benutzen Sie die reguläre Flare-Verarbeitung. Dies gleicht die Einstellungen der Flare-Bedienelemente und Spill-Unterdrückung der Ultimatte 12 mit den Standardfunktionen der Ultimatte 11 Einheiten ab.

  • Page 225: Anpassen Von Helligkeit, Farbe, Kontrast Und Sättigung

    VERTICAL BLUR Die Einstellung der vertikalen Unschärfe gibt die Anzahl der durchschnittlichen Zeilen des Hintergrunds vor, anhand derer die Umgebung berechnet wird. Je nach Art der Hintergrundszene kann ein reduzierter Wert hier eine Streifenbildung auf der Vordergrundebene verursachen. Einstellungen unter AMBIANCE 2 Die Einstellungen für DIRECT LIGHT nehmen aggressivere Änderungen am Vordergrundbild vor, indem ein direkt vor das Vordergrundobjekt platziertes Licht simuliert wird.

  • Page 226: Advanced Contrast > Contrast Crossover

    scheint, erzielen Sie durch Justieren dieses Reglers ggf. eine glaubwürdigere Komposition. Anhand des SATURATION-MASTER-Reglers können sämtliche Farben komplett aus dem Quellbild entfernt und ein monochromatischer Vordergrund zum Verschmelzen mit einem farbigen Hintergrundbild produziert werden. Bei Justagen des Sättigungs-Masterreglers bleibt das Differenzverhältnis der Sättigung der roten, grünen und blauen Elemente erhalten.

  • Page 227: Weitere Einstellungen Für Den Hintergrund

    Die Einfrierfunktion kann sich als nützlich erweisen, wo es an verfügbarem Playback-Equipment mangelt. Bspw. können Sie ein Standbild aus einer Grafik der Wiedergabequelle speichern und dann auf dem gleichen Wiedergabegerät eine andere Quelle laden. An Ihrem Ultimatte lässt diese sich wiederum an einen anderen Quelleingang koppeln.

  • Page 228: Einstellungen Der Matteneingänge

    LINEAR Eine gebräuchliche Methode zum Kombinieren opaker Ebenenelemente mit den Vordergrundobjekten und der Hintergrundszene der Komposition. Diese Methode ergibt jedoch mit transparenten farbigen Ebenenelementen keine akkuraten Ergebnisse. Wählen Sie diese Methode, wenn Sie nichtvormultiplizierte Ebenenelemente benutzen. ADDITIVE Eine gebräuchliche Methode zum Kombinieren opaker Ebenenelemente mit den Vordergrundobjekten und der Hintergrundszene der Komposition.

  • Page 229: Ebenen-Matte

    Ebenen-Matte Die LAYER MATTE enthält die über den Eingang LAYER IN eingespeisten Elemente. Anhand der Ebenen-Matte wird die Opazität der über LAYER IN eingehenden Elemente vorgegeben. Die mit der Ebenen-Matte assoziierten Elemente können opak sein oder unterschiedliche Transparenzgrade und Farben aufweisen. Rechteckige Matten Die WINDOW-Einstellung lässt Sie Matten intern generieren, beschränkt sich jedoch auf rechteckige Matten.

  • Page 230: Konfigurationseinstellungen

    LY IN/BG LY/FG/BG Die Ebenenquelle dient als oberste Ebene. Dieser folgen zunächst die von der Hintergrundquelle getrennten Hintergrund-Ebenenelemente und dann Vordergrundelemente. Zu allerletzt kommt die Hintergrundquelle. BG LY/LY IN/FG/BG Die von der Hintergrundquelle getrennten Hintergrund-Ebenenelemente dienen als oberste Ebene. Dieser folgen zunächst die Ebenenquelle und dann die Vordergrundquelle. Zu allerletzt kommt die Hintergrundquelle.

  • Page 231: Ausgänge

    Oder aktivieren Sie unter OUTPUTS die potente Kaskadierfunktion für das Monitoring, um die Programmausgabe mehrerer Ultimatte 12 Einheiten über den Ausgang einer einzelnen dieser Einheiten auf einem Monitor zu betrachten. Wählen Sie hierfür über Ihre Ultimatte Smart Remote 4 die zu steuernde Einheit aus.

  • Page 232: On-Air-Einstellungen

    Schließen Sie den Monitorausgang der vierten Einheit an einen Monitor an. Bei aktivierter CASCADE-MONITORING-Funktion wird auf dem Videomonitor das Bild der aktiven Einheit dargestellt. Das ist die aktuell auf der Ultimatte Smart Remote 4 zur Steuerung ausgewählte Einheit. Wird auf der Fernbedienkonsole eine andere Einheit ausgewählt, wechselt das auf dem Videomonitor dargestellte Bild zur Monitorausgabe dieser Einheit.
  • Page 233 HINWEIS Diese Bedienelemente sind nur verfügbar, wenn Tallysignale am GPIO-Eingang anliegen und diese durch einen externen Tallygenerator korrekt konfiguriert sind. ON AIR Ist dieser Button aktiviert, leuchtet die Anzeige für den jeweiligen auf Sendung geschalteten Ultimatte in der Statusleiste der Smart Remote rot auf. Die identifizierende Nummer über dem jeweiligen Auswahl-Button leuchtet ebenfalls rot.

  • Page 234: Einrichten Einer „Gpi Events"-Liste

    GPI-SETUP-Menü Über das Menü GPI SETUP lassen sich GPI-Dateien aus einer Liste im Vorhinein gespeicherter Setup-Dateien auswählen und auf einzelne GPI-Eingänge laden. Um zu prüfen, dass die Dateien korrekt ausgewählt und in der richtigen Reihenfolge platziert wurden, können Sie die Dateien einzeln durchlaufen.

  • Page 235: Gpio-Kontaktbelegung

    Tippen Sie auf den Menübutton CONFIGURE und dann im Bereich GROUPS auf GPIO. Tippen Sie nun im so aufgerufenen GPIO MENU auf GPI SETUP. Dies ruft das Fenster für die GPI-Einrichtung auf. Selektieren Sie einen der GPI-Tabs von 1 bis 5. Wurde der selektierte GPI-Tab bereits bearbeitet, zeigt die Event-Liste die bereits ausgewählten Dateien an.

  • Page 236: Einstellungen Für Die Monitorausgabe

    Das ist praktisch, um vorrangig im blauen Kanal auftretendes Rauschen zu identifizieren. Menü für benutzerdefinierbare Monitorausgaben Der MONITOR-OUT-Button der Ultimatte Smart Remote 4 ruft in der FUNCTIONS-Zeile 6 Multifunktionsbuttons auf, über die sich die Ansicht für die Monitorausgabe des Ultimatte 12 wechseln lässt.
  • Page 237 Eingänge ‚ BG IN ‚ LAYER IN ‚ BG MATTE IN ‚ GARBAGE MATTE IN ‚ HOLDOUT MATTE IN ‚ LAYER MATTE IN Außerdem können Sie bis zu 4 Buttons für die Monitorausgabe selbst definieren. Bspw. für die Darstellung Ihrer bevorzugten Ansichten in der von Ihnen gewählten Reihenfolge. So richten Sie einen benutzerdefinierten Monitorausgabebutton ein: Tippen Sie unter den MATTE-Einstellungen im Bereich GROUPS auf den Multifunktionsbutton CUSTOM MON OUT.

  • Page 238: Speichern Und Laden Von Preset-Dateien

    Dort haben Sie Zugriff auf alle Dateimanagementfunktionen. Unter dem Dateifenster wird für die Dateinameneingabe zusätzlich eine virtuelle Tastatur eingeblendet. Alternativ kann eine externe USB-Tastatur über einen der USB-Ports der Ultimatte Smart Remote 4 benutzt werden. So speichern Sie eine Datei: Wenn der neue Dateiname durch Umbenennung eines vorhandenen Namen entsteht, markieren Sie diesen auf der Liste.
  • Page 239 Datei eingerichtet. Quick Save Die Ultimatte Smart Remote 4 bietet einfachen Zugriff auf Quick-Statusdateien. Das sind mittels der Tasten im Bereich QUICK LOAD/QUICK SAVE gespeicherte temporäre Statusdateien. Über diese Tasten kann das aktuelle Setup jederzeit als Quick-Statusdatei gespeichert und bei Bedarf über die gleichen Tasten der Smart Remote 4 wieder aufgerufen werden.

  • Page 240: Benutzerdefinierte Menüeinrichtung

    Benutzerdefinierte Menüeinrichtung Die jeweiligen Funktionszuweisungen für Regler und Buttons der Smart Remote 4 kann man über die Einstellungen unter CONFIGURE und CUSTOM MENUS modifizieren. So richten Sie ein benutzerdefiniertes Menü ein: Rufen Sie das Einstellungsmenü über CONFIGURE auf. Tippen Sie auf den Button CUSTOM MENUS.

  • Page 241: Aktualisieren Der Produktsoftware

    Aktualisieren der Produktsoftware Von Zeit zu Zeit bringt Blackmagic Design neue Software mit aktualisierten Funktionen und Einstellungen für Ihren Ultimatte 12 und für die Ultimatte Smart Remote 4 heraus. Um Ihren Ultimatte 12 aktualisieren, laden Sie zunächst die aktuellste Version von Blackmagic Ultimatte Setup herunter und installieren Sie sie.
  • Page 242 Vergewissern Sie sich vor der Installation der SR4 Software, dass die Anwendung aktuell nicht geöffnet ist. So beenden Sie die SR4 Software: Tippen Sie auf dem Touchscreen der Ultimatte Smart Remote 4 in der Zeile mit den Menünamen auf das Info-Icon. MATTE MENU Tippen Sie unter dem „Options“-Tab auf den „Exit To Desktop“-Button.
  • Page 243 Wählen Sie „Remove all components“ aus und tippen Sie auf „Next“ Die Wartungsanwendung zeigt Ihnen nun an, dass sie für die Deinstallation bereit ist. Tippen Sie auf „Uninstall“. Um der Anwendung zu erlauben, Änderungen an Ihrer Smart Remote 4 vorzunehmen, tippen Sie auf „Yes“.

  • Page 244: Smart Remote

    Installieren von Ultimatte Smart Remote Setup Laden Sie zunächst die aktuellste Version von Ultimatte Smart Remote 4 Setup herunter. Die Software steht auf der Blackmagic Design Support-Seite unter www.blackmagicdesign.com/de/support bereit. Kopieren Sie die Smart Remote .msi-Datei auf einen tragbaren USB-Speicherträger, beispielsweise einen USB-Stick.
  • Page 245 Während der Deinstallation wird ein Fortschrittsbalken angezeigt. Tippen Sie auf „Finish“. Um Ihre Smart Remote 4 neuzustarten, tippen Sie auf „Yes“. Halten Sie nach erfolgtem Neustart der Smart Remote 4 das Windows-Icon unten rechts auf dem Desktop gedrückt und öffnen Sie den „File Explorer“. Navigieren Sie auf Ihrem USB- Speicherträger zum Smart Remote 4 Installationsprogramm und starten Sie es.

  • Page 246: Anschließen Eines Usb-Keyboards Und Einer Maus

    Anschließen eines USB-Keyboards und einer Maus Um Ihre Smart Remote 4 über ein Keyboard und eine Maus zu steuern, schließen Sie diese einfach an die USB-Ports an der Geräterückseite an. Keyboard und Maus werden von Ihrer Smart Remote 4 automatisch als Plug-and-Play-Geräte erkannt. Nun können Sie Ihre Fernbedienkonsole damit wie einen Windows-PC steuern.

  • Page 247: Informationen Für Entwickler (Englisch)

    Informationen für Entwickler (Englisch) Controlling Ultimatte using Telnet The Blackmagic Ultimatte Ethernet Protocol gives you the freedom to build your own custom control solutions for your Ultimatte . For example, you can create your own software application and control your Ultimatte via Ethernet from your computer.

  • Page 248: Blackmagic Ultimatte 12 Ethernet Protocol

    You have now adjusted the matte density setting. ‚ To exit Telnet: Hold down the control button and press the ‘]’ key. The Telnet prompt will appear. Type the following: quit(press enter) A status message will appear confirming the connection is closed. Blackmagic Ultimatte 12 Ethernet Protocol Version 1.0 If you are a software developer you can use Ultimatte...
  • Page 249 Network Information NETWORK: ↵ DHCP: Off ↵ IP Address: 10.0.0.2 ↵ Subnet Mask: 255.255.255.0 ↵ Gateway: 10.0.0.1 ↵ ↵ Initial Status Dump The next nine blocks provide the control values, control default values, current file, file list and the GPI lists. CONTROL: ↵...
  • Page 250 Status Updates When any Control is changed on Ultimatte by any client, Ultimatte replies with the applicable status block, containing only the items that have changed. For example, if Matte Density has been changed, the following block will be sent: CONTROL: ↵...
  • Page 251 Requesting a Status Dump The client may request that Ultimatte resend the complete state of any status block by sending the header of the block, followed by a blank line. In the following example, the client requests Ultimatte resend the control status: CONTROL: ↵...
  • Page 252 To remove an event a client would send the following block: GPI: ↵ ID: 1 ↵ Remove: 1 ↵ {Event index to remove. A ‘0’ will delete all events} ↵ To set the current event index a client would send the following block: GPI: ↵...
  • Page 253 Controls Matte Density 0-10000 Black Gloss 0-10000 Blue Density 0-10000 Green Density 0-10000 Red Density 0-10000 Shadow Level 0-10000 Shadow Threshold 0-10000 Matte Correct Horizontal Size Matte Correct Vertical Size Cursor X 0-10000 Cursor Y 0-10000 Veil Master 0-10000 Veil Red 0-10000 Veil Green 0-10000...
  • Page 254 Flare Correct Vertical Size Ambiance Master 0-10000 Ambiance Red 0-10000 Ambiance Green 0-10000 Ambiance Blue 0-10000 Ambiance Strength 0-10000 Direct Light Red 0-10000 Direct Light Green 0-10000 Direct Light Blue 0-10000 Direct Light Mix 0-10000 Vertical Blur 0-10000 FG Saturation Red 0-10000 FG Saturation Green 0-10000...
  • Page 255 BG Filter 0-10000 Test Signal Master 0-10000 Test Signal Red 0-10000 Test Signal Green 0-10000 Test Signal Blue 0-10000 LY Saturation Red 0-10000 LY Saturation Green 0-10000 LY Saturation Blue 0-10000 LY Saturation Master 0-10000 LY Contrast Red 0-10000 LY Contrast Green 0-10000 LY Contrast Blue 0-10000...
  • Page 256 GM Input Offset 0-10000 HM Process Horizontal HM Process Vertical HM Filter 0-10000 HM Input Level 0-10000 HM Input Offset 0-10000 LM Process Horizontal LM Process Vertical LM Input Level 0-10000 LM Input Offset 0-10000 Noise Cursor X 0-10000 Noise Cursor Y 0-10000 FG Input Frame Delay FG Input U Position...
  • Page 257 Dual Cursor On/Off Manual Color Enable On/Off Custom Powerup On/Off BM Enable On/Off BM Invert On/Off BM Process Invert On/Off BM Freeze On/Off GM Enable On/Off GM Invert On/Off GM Process Invert On/Off GM Freeze On/Off HM Enable On/Off HM Invert On/Off HM Process Invert On/Off...
  • Page 258 0/1/2/3/4 FilterMedian 0/1/2/3/4 FilterAverage Realistic/Linear/Additive LY In Mix Mode Red/Green/Blue Backing Color Analog Reference/FG Input Reference Source Cursor Position Default/Last GP Out Level High/Low Monitor Out Program, FG, BG, Combined Matte, Internal Matte, Fill, Layer In, Background Matte In, Garbage Matte In, Holdout Matte In, Layer Matte In, Processed LM, Processed HM, Processed GM, Processed BM, Screen Correction Layer Order: FG/Layer/BG Layer/BG, Layer/FG/BG Layer/BG, Layer/BG Layer/FG/BG, BG Layer/...

  • Page 259: Hilfe

    So holen Sie sich die aktuellsten Updates Prüfen Sie zunächst die Versionsnummer der auf Ihrem Computer installierten Ultimatte Setup Software. Sehen Sie dann im Blackmagic Design Support Center unter www.blackmagicdesign.com/ de/support nach den neuesten Aktualisierungen. Es empfiehlt sich in der Regel, die aktuellsten Updates zu installieren.

  • Page 260: Gesetzliche Vorschriften Und Sicherheitshinweise

    Gesetzliche Vorschriften und Sicherheitshinweise Gesetzliche Vorschriften Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten innerhalb der Europäischen Union. Das auf dem Produkt abgebildete Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht zusammen mit anderen Abfallstoffen entsorgt werden darf. Altgeräte müssen daher zur Wiederverwertung an eine dafür vorgesehene Sammelstelle übergeben werden.

  • Page 261: Garantie

    Garantie 12 Monate eingeschränkte Garantie Für dieses Produkt gewährt die Firma Blackmagic Design eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler von 12 Monaten ab Kaufdatum. Sollte sich ein Produkt innerhalb dieser Garantiezeit als fehlerhaft erweisen, wird die Firma Blackmagic Design nach ihrem Ermessen das defekte Produkt entweder ohne Kostenerhebung für Teile und Arbeitszeit reparieren oder Ihnen das defekte Produkt ersetzen.

  • Page 262: Español

    Manual de instrucciones Ultimatte 12 Noviembre 2017 Español...
  • Page 263 UHD en el futuro. Este manual de instrucciones incluye toda la información necesaria para comenzar a utilizar el dispositivo y controlarlo mediante el panel Smart Remote 4. Su versión más reciente se encuentra disponible en nuestra página de soporte técnico: www.blackmagicdesign.com/es/support.
  • Page 264 ¿Qué es una máscara? Muestra del fondo Tipos de máscaras Filtro Control del dispositivo Restablecer máscara con el panel Smart Remote 4 Última posición del cursor Configuración de los controles Análisis automático del fondo Menús principales Control de reflejos Información y archivos...
  • Page 265 Personalización de menús Gradiente Actualización del sistema Señal de prueba operativo interno Ajustes para capas adicionales Actualizar Smart Remote 4 Señal de prueba Desinstalar Ultimatte SR4 v1.0.5 Añadir capas Instalar Ultimatte Smart Remote Setup Modo realista, lineal o aditivo Información para desarrolladores Tipos de máscaras...

  • Page 266: Ultimatte 12

    Conecte el cable de alimentación a cualquiera de las dos entradas en la parte trasera del dispositivo. A efectos de controlar el dispositivo, es necesario emplear un panel Smart Remote 4. Este permite manejar hasta ocho unidades Ultimatte 11 o 12.

  • Page 267: Conexión Entre Ambos Dispositivos

    SUGERENCIA: La rosca del conector también funciona como contacto negativo, mientras que el positivo se encuentra en el centro del mismo. Para realizar una conexión a tierra, sujétela a la tuerca situada junto a la entrada para la fuente de alimentación. Conexión entre ambos dispositivos AC IN GPIO...
  • Page 268 Para integrar el dispositivo a un sistema que cuenta con unidades Ultimatte 11, es preciso actualizar el sistema operativo interno del panel de control. Consulte el apartado Actualización del Smart Remote 4 para obtener más información al respecto. Encendido del Smart Remote 4 Presione el botón situado en la esquina superior izquierda del panel frontal para encender el...

  • Page 269: Barra De Estado

    MAIN MENUS 100% MATTE MENU GROUPS CLEAN UP MATTE FOREGROUND BACKGROUND LAYER MATTE IN CONFIGURE MATTE DENSITY LEVEL MAIN MENUS 100% -100% 300% MATTE MENU MATTE CLEAN UP GROUPS PROCESS MATTE CLEAN UP BLACK GLOSS PROCESS SCREEN FILTER FILTER SAMPLE 100% SCREEN CUSTOM...

  • Page 270: Conexión De Fuentes Y Equipos De Destino

    Al seleccionar la unidad, el botón correspondiente se enciende de color azul, y la pantalla muestra CLEAN UP MATTE FOREGROUND BACKGROUND LAYER MATTE IN CONFIGURE los controles disponibles. MATTE LEVEL MAIN MENUS 100% -100% MATTE MENU O N L I N E O N A I R GROUPS MATTE...

  • Page 271: Visualización En Monitores

    GPIO BG MATTE G MATTE H MATTE LAYER LAYER MATTE FILL MATTE TALENT MONITOR LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP AC IN GPIO BG MATTE G MATTE H MATTE LAYER LAYER MATTE FILL MATTE TALENT MONITOR ETHERNET LOOP LOOP LOOP LOOP...

  • Page 272: Composiciones Automáticas

    Composiciones automáticas El dispositivo creará una composición automática inicial a partir de las fuentes conectadas al mismo. Para restablecerla en cualquier momento, basta con presionar el botón FILE CLEAR. NOTA: El botón FILE CLEAR permite realizar una composición automática con un fondo verde.

  • Page 273: Salidas Sdi

    FG IN Entrada para la imagen en primer plano, generalmente de la persona situada entre la cámara y el fondo verde. H MATTE IN Entrada para máscaras generadas en forma externa que permiten retener ciertos elementos de la composición. LAYER IN Entrada para añadir gráficos o imágenes adicionales a la composición.

  • Page 274: Qué Es Una Máscara

    ¿Qué es una máscara? Antes de mostrar los diversos ajustes y las funciones del dispositivo, conviene describir los distintos tipos de máscaras disponibles y la manera en la que pueden organizarse dentro de la composición. Cuando una parte de una imagen se superpone a otra, es necesario emplear una máscara generada por el compositor o en forma externa.

  • Page 275: Control Del Dispositivo Con El Panel Smart Remote

    Q U I C K S A V E Todas las funciones del dispositivo se controlan mediante el panel Smart Remote 4. Los botones, los mandos giratorios y la pantalla táctil permiten acceder a los distintos ajustes según el menú seleccionado.

  • Page 276: Menús Principales

    Opciones La pestaña Options brinda la posibilidad de mostrar u ocultar el puntero del ratón, y además activar o desactivar la función de visualización múltiple en el monitor conectado. Control del dispositivo con el panel Smart Remote 4...

  • Page 277: Grupos

    Dicha señal puede recibirse a través de la entrada FG o REF. Color del fondo El indicador BACKING COLOR muestra el color del fondo, que generalmente es verde. Al modificarlo, el indicador también cambiará según corresponda. Control del dispositivo con el panel Smart Remote 4...

  • Page 278: Salida Para Monitorización

    Esto también cobra importancia cuando hay varias unidades en la red controladas mediante un panel Smart Remote 4. Para cambiar la dirección IP de una unidad, primero es necesario descargar e instalar el programa Blackmagic Ultimatte Setup desde la página de asistencia técnica de Blackmagic Design.

  • Page 279: Dirección Ip Del Smart Remote 4

    Dirección IP del Smart Remote 4 Antes de poder controlar las unidades, es preciso determinar la dirección IP del panel Smart Remote 4. Para configurar la dirección IP del panel, siga los pasos descritos a continuación: Pulse el ícono de información y seleccione la pestaña Options. A continuación, pulse la opción Exit to Desktop.

  • Page 280: Guía Rápida Para Realizar Composiciones

    Cabe señalar que, al ajustar distintos parámetros, es posible restablecer los valores predeterminados pulsando dos veces sobre el control correspondiente. Asimismo, los cambios realizados pueden guardarse en cualquier momento. Al ir mejorando la composición, es aconsejable comparar las distintas versiones para evaluar las diferencias y lograr resultados efectivos.

  • Page 281: Corrección Del Color De Fondo

    Para seleccionar el color del fondo: Pulse el botón CONFIGURE para acceder a las opciones de configuración. En el módulo FUNCTIONS, pulse uno de los botones RED BACKING, GREEN BACKING o BLUE BACKING, según el color deseado. El indicador correspondiente en la barra de estado cambiará...

  • Page 282: Modificación De Ajustes

    A continuación, aumente la densidad de la máscara hasta que dichas zonas desaparezcan. Deténgase en cuanto las zonas grises ya no sean visibles. La composición resultará más convincente si se realizan menos ajustes. Esta noción puede aplicarse a la mayoría de los controles.

  • Page 283: Restablecer Máscara

    A modo de ejemplo, si el fondo es verde, se puede ajustar el rojo y el azul. Por el contrario, si el fondo es rojo, es posible compensar el verde y el azul. Estos controles permiten eliminar los bordes oscuros. Restablecer máscara Pulse el botón MATTE RESET para restablecer todos los parámetros que afectan a la imagen en primer plano.

  • Page 284: Velo

    Intensidad Utilice el mando junto a la opción CLEAN UP STRENGTH para aumentar la intensidad de la recuperación de detalles en zonas claras. Restablecer Pulse el botón CLEAN UP RESET para restablecer todos los ajustes a sus valores predeterminados. Velo Al optimizar la máscara, el usuario podría notar una especie de descoloramiento en la composición en general, o en ciertas partes de la imagen en primer plano procesada.

  • Page 285: Corrección Horizontal

    NOTA: La corrección del fondo solo puede llevarse a cabo con cámaras estáticas. Esta es la mejor forma de mejorar ciertas áreas, y los demás controles pueden utilizarse como último recurso si es necesario optimizar la composición. Corrección horizontal La función MATTE CORRECT H SIZE permite analizar las transiciones horizontales entre los elementos de la composición, según el número de pixeles seleccionado, a fin de aplicar las correcciones necesarias.

  • Page 286: Filtro

    Para emplear esta función, siga los pasos descritos a continuación: Pulse el botón SCREEN SAMPLE y seleccione la opción DUAL CURSOR. Pulse el botón WALL CURSOR POSITION. Verá la señal conectada a la entrada FG y un cuadrado pequeño en la pantalla. Ajuste la posición vertical y horizontal del cursor mediante los mandos giratorios correspondientes para moverlo a una zona con detalles importantes, por ejemplo, el cabello de una persona.

  • Page 287: Restablecer Máscara

    Para reducir el ruido: Pulse el primer botón en el módulo FUNCTIONS para seleccionar el tipo de reducción. Pulse el botón correspondiente para determinar el nivel de reducción. Púlselo una vez más para aumentarlo. Existen cuatro niveles disponibles. Para aumentar el ruido: Pulse el botón NOISE CURSOR en el módulo FUNCTIONS para activar el cursor.

  • Page 288: Control De Reflejos

    Control de reflejos El compositor brinda la posibilidad de eliminar automáticamente el reflejo del color de fondo en los objetos que se encuentran en primer plano. Al suprimir dicha contaminación cromática, es posible que algunos colores de la imagen principal se vean afectados según el fondo utilizado. Los botones FLARE 1 y FLARE 2 permiten ajustar el resultado de este procedimiento para restaurar el color original.

  • Page 289: Control Avanzado

    Control avanzado Al utilizar modelos Ultimatte 11 y Ultimatte 12 en un mismo sistema, es posible desactivar la función ADVANCE FLARE para mantener una apariencia consistente procesando los reflejos cromáticos de manera convencional. De esta manera, el usuario cuenta con la posibilidad de alternar entre ambas unidades sin que se produzcan diferencias en la imagen.

  • Page 290: Ajuste Del Brillo, El Color, El Contraste Y La Saturación

    Desenfoque vertical El control VERTICAL BLUR permite indicar la cantidad de líneas del fondo utilizadas al calcular la luz ambiental. Dependiendo del fondo, es posible que aparezca un veteado sobre la capa en primer plano al reducir este parámetro. Ambiente 2 Las opciones del menú...

  • Page 291: Saturación

    Saturación El control SATURATION MASTER permite ajustar la saturación de los colores seleccionados en la fuente sin afectar la creación de la máscara. Esto brinda la posibilidad de lograr una composición más convincente si existe una diferencia entre los valores del fondo y la imagen en primer plano.

  • Page 292: Congelamiento De Imagen

    Congelamiento de imagen Esta función proporciona mayor flexibilidad para usar gráficos como fuentes. Al pulsar el botón FREEZE, es posible congelar la imagen y guardarla en la memoria temporal del dispositivo. Esta prestación puede resultar útil si los equipos de reproducción son limitados. Por ejemplo, es posible congelar y guardar una imagen proveniente de un equipo, y luego conectarlo a otra entrada del compositor para utilizar una fuente distinta.

  • Page 293: Tipos De Máscaras

    Lineal Este es el modo tradicional de combinar capas opacas con el fondo y los objetos en primer plano en la composición final. Cabe destacar que este método no da buenos resultados al emplear capas transparentes y debe utilizarse solamente con elementos que no estén premultiplicados. Aditivo Este es el modo tradicional de combinar capas opacas con el fondo y los objetos en primer plano en la composición final.

  • Page 294: Máscara De Capa

    Máscara de capa Esta máscara se puede crear mediante el botón LAYER MATTE y permite determinar la opacidad de la capa correspondiente. Los elementos vinculados a la misma pueden ser opacos o presentar diversos grados de transparencia con distintos colores. Ventana El botón WINDOW permite crear máscaras internas rectangulares.

  • Page 295: Configuración De Ajustes

    LY IN / BG LY / FG / BG La capa adicional aparece en primer plano, luego los elementos separados del fondo mediante la máscara, a continuación la imagen principal, y por último el fondo. BG LY / LY IN / FG / BG Los elementos separados del fondo mediante la máscara aparecen en primer plano, luego la capa adicional, a continuación la imagen principal, y por último el fondo.

  • Page 296: Salidas

    Posición de la imagen principal (U) El control FG INPUT U POSITION permite ajustar la temporización del componente U con relación a Y. El rango de ajuste es de +2 a -2 pixeles. Posición de la imagen principal (V) El control FG INPUT V POSITION permite ajustar la temporización del componente V con relación a Y.

  • Page 297: Ajustes De Emisión

    Conecte la salida MONITOR OUT de la cuarta unidad a un monitor. Active esta función pulsando la casilla Monitor Out Cascade y seleccione una de las unidades en el panel Smart Remote 4 para ver la imagen correspondiente en el monitor. Máscara inversa Al activar la función MATTE VIEW INVERT se invierte la polaridad de la señal...
  • Page 298 NOTA: Estos controles solo funcionan al conectar la entrada GPIO a un generador externo y configurar las señales correctamente. Al aire Al pulsar el botón ON AIR, el indicador de la unidad que se encuentra al aire se encenderá de color rojo en la barra de estado, al igual que su número identificatorio. Bloqueo Al pulsar el botón ON AIR LOCK, se bloquean los controles de la unidad que está...

  • Page 299: Crear Una Lista De Eventos Gpi

    Menú de configuración El botón GPI SETUP permite seleccionar archivos almacenados previamente y vincularlos a cada entrada. Es posible verificar las secuencias y los archivos para comprobar que sean los adecuados. Asimismo, de ser necesario, se puede editar cada lista añadiendo o quitando archivos. Pestañas GPI Estas pestañas permiten organizar los archivos en el orden en el que se ejecutarán al detectar la señal conectada a la respectiva entrada GPI.

  • Page 300: Conexión Gpio

    Seleccione la pestaña correspondiente a la entrada que desea utilizar. Si no es la primera vez que se usa, la lista de eventos mostrará los archivos seleccionados con anterioridad. Esta puede modificarse añadiendo o quitando archivos según resulte necesario. Pulse el botón Remove All para borrar todos los archivos.

  • Page 301: Ajustes De Visualización

    Ajustes de visualización En este apartado del manual se describen las opciones de visualización disponibles. Nótese que el nombre del botón MONITOR OUT cambia a RETURN para permitir regresar al menú anterior. Nivel de realce El control MONITOR HIGHLIGHT LEVEL permite determinar el grado de destaque de las áreas correspondientes a distintos tipos de máscaras en la imagen visualizada en el monitor.
  • Page 302 Entradas ‚ BG IN ‚ LAYER IN ‚ BG MATTE IN ‚ GARBAGE MATTE IN ‚ HOLDOUT MATTE IN ‚ LAYER MATTE IN Asimismo, es posible crear hasta cuatro botones personalizados para ver determinadas señales escogidas por el usuario según sus preferencias. Para crear un botón personalizado: Pulse el botón MATTE y a continuación CUSTOM MON OUT en el módulo GROUPS.

  • Page 303: Guardar Y Cargar Archivos

    Guardar y cargar archivos Al pulsar el ícono de la carpeta, se accede a una ventana con distintas opciones de organización. A su vez, el teclado virtual facilita el ingreso de un nombre para el archivo. También es posible utilizar un teclado externo conectándolo a uno de los puertos USB en la parte trasera del dispositivo.
  • Page 304 Para eliminar un archivo: Pulse el nombre del archivo en la lista para seleccionarlo. Este aparecerá en el cuadro de texto Filename. Pulse el botón Delete para borrar el archivo de la lista. El sistema le solicitará una confirmación. Seleccione Yes para eliminar el archivo o No para cancelar.

  • Page 305: Personalización De Menús

    Personalización de menús Pulse el botón CONFIGURE y a continuación seleccione CUSTOM MENUS para personalizar los diversos menús y controles. Para personalizar un menú: Pulse el botón CONFIGURE. Pulse el botón CUSTOM MENUS. Pulse uno de los cuatro botones disponibles para configurar menús. Pulse el botón CONFIGURE que aparece en el módulo GROUPS.

  • Page 306: Actualización Del Sistema Operativo Interno

    Update Software. Tenga en cuenta que esto puede tardar unos minutos. Es importante no desconectar el cable de alimentación durante este procedimiento. Actualizar Smart Remote 4 Si el dispositivo cuenta con la versión 1.0.5 del sistema operativo interno o una anterior, es necesario desinstalarla mediante la herramienta de mantenimiento integrada antes de proceder a la actualización.

  • Page 307: Desinstalar Ultimatte Sr4 V1.0.5

    Desinstalar Ultimatte SR4 v1.0.5 En primer lugar, compruebe que la aplicación no esté ejecutándose. Para salir de la aplicación: Pulse el ícono de información en la pantalla del panel de control. MATTE MENU En la pestaña Options, pulse el botón Exit To Desktop. Pulse la flecha hacia arriba en la parte inferior de la pantalla.

  • Page 308: Instalar Ultimatte Smart Remote Setup

    En el explorador, seleccione la unidad C:, luego Program Files, a continuación Ultimatte y finalmente SR4. Pulse dos veces la aplicación denominada maintenancetool.exe. Acceda a la unidad local C: y pulse dos veces en las carpetas requeridas para acceder a su contenido. En la ventana de la aplicación, seleccione la opción Remove all components y a continuación pulse Next.
  • Page 309 NOTA: La unidad USB empleada para instalar el software en el panel de control debe formatearse con un registro de arranque maestro mediante una sola partición. El panel es compatible con los sistemas NTFS, exFAT y FAT32. Para instalar el programa: Pulse dos veces el ícono correspondiente al instalador.
  • Page 310 Pulse Yes para permitir que la aplicación realice cambios en el equipo. Verá una barra que indica el progreso del procedimiento. Pulse Finish y a continuación Yes para reiniciar el panel de control. Una vez que el dispositivo se haya reiniciado, mantenga presionado el logotipo de Windows en la parte inferior izquierda de la pantalla para abrir el explorador de archivos.
  • Page 311 Conexión de un teclado y un ratón Para usar un teclado y un ratón con el panel de control, simplemente conecte dichos dispositivos a los puertos USB situados en la parte trasera del equipo. Este los detectará automáticamente y podrán utilizarse de inmediato, sin requerir ningún tipo de instalación. Conexión de un teclado y un ratón...

  • Page 312: Información Para Desarrolladores

    Información para desarrolladores Control del dispositivo mediante Telnet El protocolo de Ethernet desarrollado por Blackmagic para el dispositivo permite crear soluciones de control personalizadas, tales como aplicaciones para manejar unidades Ultimatte 12 desde equipos informáticos a través de una red. En primer lugar, es necesario conectar el dispositivo al equipo informático mediante la red Ethernet.

  • Page 313: Protocolo De Ethernet Para Ultimatte 12

    Para salir: Mantenga presionada la tecla Ctrl y oprima la tecla «». Aparecerá un cuadro de texto. Ingrese el siguiente texto: quit(presione Enter) Verá un mensaje indicando que la conexión ha finalizado. Protocolo de Ethernet para Ultimatte 12 Versión 1.1 Este protocolo de control facilita la integración de nuestros productos con otros dispositivos.
  • Page 314 Información de la red NETWORK: ↵ DHCP: Off ↵ IP Address: 10.0.0.2 ↵ Subnet Mask: 255.255.255.0 ↵ Gateway: 10.0.0.1 ↵ ↵ Volcado inicial Los siguientes nueve bloques proporcionan información sobre los valores de los controles, los ajustes predeterminados, el archivo en uso, la lista de archivos y la lista GPI. CONTROL: ↵...
  • Page 315 Actualizaciones de estado Al modificar un control, el dispositivo responde con un bloque que contiene solamente los cambios realizados. Por ejemplo, al cambiar la densidad de la máscara, el dispositivo enviará el siguiente mensaje: CONTROL: ↵ Matte Density: 0 ↵ ↵...
  • Page 316 CONTROL: ↵ Offset Matte Density: 10 ↵ ↵ Nótese que solo es posible cambiar controles con rangos numéricos. Solicitud de volcado Para solicitarle al dispositivo que vuelva a enviar un informe de estado completo de cualquier bloque, debe ingresarse el encabezado del mismo seguido de una línea en blanco. En el siguiente ejemplo, el cliente solicita que el dispositivo envíe el estado de control: CONTROL: ↵...
  • Page 317 Para eliminar un evento, es necesario enviar el siguiente bloque: GPI: ↵ ID: 1 ↵ Remove: 1 ↵ {Evento que se desea eliminar. A ‘0’ elimina todos los eventos} ↵ Para determinar el índice de evento, es necesario enviar el siguiente bloque: GPI: ↵...
  • Page 318 Shadow Threshold 0-10000 Matte Correct Horizontal Size Matte Correct Vertical Size Cursor X 0-10000 Cursor Y 0-10000 Veil Master 0-10000 Veil Red 0-10000 Veil Green 0-10000 Veil Blue 0-10000 Veil Correct Horizontal Size Veil Correct Vertical Size Wall Color Red 0-10000 Wall Color Green 0-10000...
  • Page 319 Direct Light Blue 0-10000 Direct Light Mix 0-10000 Vertical Blur 0-10000 FG Saturation Red 0-10000 FG Saturation Green 0-10000 FG Saturation Blue 0-10000 FG Saturation Master 0-10000 FG Contrast Red 0-10000 FG Contrast Green 0-10000 FG Contrast Blue 0-10000 FG Contrast Master 0-10000 FG Black Red 0-10000...
  • Page 320 LY Saturation Master 0-10000 LY Contrast Red 0-10000 LY Contrast Green 0-10000 LY Contrast Blue 0-10000 LY Contrast Master 0-10000 LY Black Red 0-10000 LY Black Green 0-10000 LY Black Blue 0-10000 LY Black Master 0-10000 LY White Red 0-10000 LY White Green 0-10000 LY White Blue...
  • Page 321 LM Input Level 0-10000 LM Input Offset 0-10000 Noise Cursor X 0-10000 Noise Cursor Y 0-10000 FG Input Frame Delay FG Input U Position 0-10000 FG Input V Position 0-10000 FG Input UV Position 0-10000 Talent Highlight Level 0-10000 Monitor Highlight Level 0-10000 Matte Out Level 0-10000...
  • Page 322 GM Invert Activar/desactivar GM Process Invert Activar/desactivar GM Freeze Activar/desactivar HM Enable Activar/desactivar HM Invert Activar/desactivar HM Process Invert Activar/desactivar HM Freeze Activar/desactivar LM Invert Activar/desactivar LM Process Invert Activar/desactivar LM Freeze Activar/desactivar Monitor To Program Activar/desactivar Monitor To Talent Activar/desactivar Fill Linear Mix Correction Activar/desactivar...
  • Page 323 Monitor Out Señal principal, imagen en primer plano, máscara combinada, máscara interna, máscara de fondo, máscara de retención, máscara de exclusión, capas adicionales, máscaras procesadas, corrección del fondo Orden de capas: Primer plano/capa adicional/segundo plano/fondo, capa adicional/primer plano/segundo plano/fondo, capa adicional/segundo plano/primer plano/ fondo, segundo plano/capa adicional/primer plano/fondo, segundo plano/ primer plano/capa adicional/fondo, primer plano/segundo plano/capa adicional/fondo, primer plano/segundo plano/fondo, segundo plano/primer...

  • Page 324: Ayuda

    Ayuda Cómo obtener ayuda Visite la página de soporte técnico en el sitio web de Blackmagic Design a fin de obtener ayuda rápidamente y acceder al material de apoyo más reciente para los productos descritos en este manual. Página de soporte técnico Las versiones más recientes del manual, el software y el material de apoyo están disponibles en el centro de soporte técnico de Blackmagic Design.

  • Page 325: Información Sobre Normativas Y Seguridad

    Información sobre normativas y seguridad Normativas Tratamiento de desechos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea: Este símbolo indica que el dispositivo no debe tirarse a la basura junto con otros residuos domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior reciclaje.

  • Page 326: Garantía

    Advertencias para el personal técnico Desconecte la alimentación de ambas tomas de entrada antes de reparar el dispositivo. Precaución: fusible doble (polo activo/neutro) La fuente de alimentación en este equipo incluye fusibles tanto en el conductor de línea como en el neutro y permite su conexión al sistema de distribución eléctrico noruego.
  • Page 327 操作手册 Ultimatte 12 2017 年 11 月 中文...
  • Page 328 其效果就如同真实发生一般。 Ultimatte 12是Ultimatte最新型号， 相比之前型号， 它采用了全新的算法和色彩科学、 精细的边缘处理和 分色处理、 无与伦比的颜色保真度， 以及更高品质的溢出抑制。 新版Ultimatte 12还搭载先进的12G-SDI设计， 因此可用于Ultra HD处理， 而12G-SDI接口还可兼容SD、 HD 以及高达2160p60 Ultra HD的所有格式。 这意味着Ultimatte 12既可用于目前的HD处理， 而当您需要时 又可切换至Ultra HD格式。 本操作手册包含了您如何使用Ultimatte 12以及如何从Smart Remote 4控制面板上运行Ultimatte 12所 需的详细信息。 同时， 请登陆公司网站www.blackmagicdesign.com/cn并进入支持页面获得Blackmagic Ultimatte 12的 最新版操作手册及其软件更新。 请注意定期更新您的软件以便获得最新功能！ 我们会不断地增加新功能， 提升产品性能， 同时也希望聆听您的宝贵意见！ Grant Petty...
  • Page 329 SDI输入 MATTE CORRECT H SIZE （遮罩校正水平尺寸） SDI输出 MATTE CORRECT V SIZE （ 什么是遮罩？ 遮罩校正垂直尺寸） 遮罩类型 SCREEN SAMPLE （屏幕采样） 通过 Smart Remote 4 控制 Ultimatte FILTER （滤波器） 控制面板布局 重置遮罩 主菜单按钮 CURSOR POS LAST （光标 信息和文件控制 最后位置） GROUPS （群组） AUTO SCREEN SAMPLE （...
  • Page 330 TEST SIGNAL （测试信号） CUSTOM MON OUT （自 其他图层设置 定义监视器输出） 菜单 TEST SIGNAL （测试信号） 保存和加载预设文件 LY INPUT （图层输入） 自定义菜单 LY IN REALISTIC/LINEAR/ 更新 Smart Remote 4 ADDITIVE （图层输入逼 真/线性/相加） 卸载 Ultimatte SR4 v1.0.5 遮罩输入设置 安装 Ultimatte Smart Remote Setup 背景遮罩 帮助 无用遮罩...

  • Page 331: 入门

    H MATTE LAYER LAYER MATTE FILL MATTE TALENT MONITOR ETHERNET LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP 将主设备后面板上两个电源输入接口中的一个连接至电源。 想要控制Ultimatte 12主设备， 您需要连接至Smart Remote 4控制面板。 一台Smart Remote 4控制面 板可控制多达8台Ultimatte 11或Ultimatte 12主设备。 为 Smart Remote 4 连接电源 将所提供的电源适配器连接到设备后面板上的DC电源输入接口。 可用螺母将接头与端口拧紧。 将电源适配器插入Smart Remote 4电源接口 入门...

  • Page 332: 将Smart Remote 4连接至Ultimatte

    提示 电源适配器外部的螺母还起到了负接触的作用， 而接口的中间针是正接触。 如果您想 要确保Smart Remote 4机箱接地， 可将它连至电源输入口旁边的终端接线片上。 将 Smart Remote 4 连接至 Ultimatte AC IN GPIO 使用标准CAT 5e或CAT 6以太网线将Smart Remote 4通过以太网连接至Ultimatte 12。 建议您使用 CAT 6屏蔽线缆， 它能防止任何附近设备可能产生的潜在电磁干扰。 ETHERNET AC IN GPIO BG MATTE G MATTE H MATTE LAYER LAYER MATTE...

  • Page 333: 开启 Smart Remote 4

    Ultimatte 12主设备的默认IP地址是192.168.10.220。 当您为Ultimatte 12使用一台新的Smart Remote时， Smart Remote会自动检测到主设备， 因此您无需更改任何IP设置。 如果您将Ultimatte 12连接至使用不同IP地址、 子网掩码和路由器的网络， 那么就需要为Ultimatte更 改成与您网络相符的IP设置。 请阅读 “连接到网络” 部分内容获得更多信息。 提示 如果您将Ultimatte 12添加到含有Ultimatte 11的系统时， 需要将您的Smart Remote 4升 级到最新Smart Remote 4内部软件。 详情请参阅 “为Smart Remote 4升级” 部分的内容。 开启 Smart Remote 4 要开启Smart Remote 4， 请按下位于控制面板左上角的电源按钮。 CLEAN UP LEVEL 100%...

  • Page 334: Smart Remote 4状态栏

    MONITOR OUT THRESHOLD 请参阅 “连接至网络” 部分了解关于如何通过网络来设置和控制多台设备的信息 COMBINED INTERNAL FILL 100% 100% 100% 100% MATTE MATTE COMBINED 100% 100% MATTE 提示 如果Ultimatte 12连接至Smart Remote 4但其状态栏中设备指示灯没有亮起， 请检查 主设备和Smart Remote 4的IP设置是否正确配置。 请参阅 “连接到网络” 部分内容获得 更多信息。 选择 Ultimatte 主设备 当Ultimatte设备在状态栏中的图标亮起绿色后， 您就可以选择该设备进行控制。 只要按下控制面板 左侧所对应的设备按钮即可。 入门...

  • Page 335: 连接视频源和输出

    U l t i m a t t e 将自动 检 测 A 级 或 B 级 3 G - S D I 输 入。默 认设 置下 输 出设 为 B 级， 但 如 果需要可更改为A级。 将3Gb-SDI输出更改为A级或B级： 在Smart Remote 4上找到 “CONFIGURE” 菜单。 点按 “System” 按钮。 窗口将出现 “3G SDI Outputs:level A” 和 “Level B” 复选框。...

  • Page 336: 监视器堆叠功能

    ACTIVE FILE: Ultimatte SHADOW MONITOR OUT RED DENSITY THRESHOLD COMBINED INTERNAL FILL 100% 100% 100% MATTE MATTE 100% Q U I C K L O A D Q U I C K S A V E 堆叠式监看功能可让您对Smart Remote 4所控制的当前所使用设备的输出进行监看 入门...

  • Page 337: 通过File Clear按钮设定自动合成

    更多关于堆叠式监看的信息， 请参阅 “配置设置/监视器堆叠” 部分的内容。 通过 FILE CLEAR 按钮设定自动合成 所有输入输出连接完毕后， Ultimatte 12将执行自动合成操作。 这是默认的初始合成， 由所连接的所 有源信号而定。 任意时刻按下 “File Clear” 按钮都可重置这一初始合成操作。 备注 默认设置下， File Clear按钮将选中绿色作为背景颜色来设置自动合成。 如果使用的是 红色或蓝色等不同背景颜色， 则需要将Ultimatte的设置更改为相应的颜色。 详情请参阅 “创建合成快速入门” 章节的内容。 如果照明条件和绿屏设置都无可挑剔， 那么Ultimatte所生成的自动合成画面可达到您所想要的效果。 需要的话， 您可以改进背景、 前景以及图层设置， 并进一步对合成效果进行微调， 使其与虚拟环境 和现场动作结合的更加逼真！ 请继续阅读本手册， 获取更多关于如何使用Ultimatte 12上所有设置和功能的信息。 连接信号源和输出 合成中所使用的每路源输入都需要仔细规划，...

  • Page 338: Sdi输出

    前景输入 将您想要合成在背景之上的前景画面连接至FG IN接口。 通常前景画面就是绿屏前播报员的画面。 保持遮罩输入 将包含有外部生成保持遮罩的源信号连接至H MATTE IN接口。 图层输入 图层输入是您想要添加到合成画面中的其他视频或图文画面。 图层遮罩输入 与其他遮罩输入接口类似， 该输入接口可连接外部生成遮罩， 从而您可以精确地将图层输入 源添加到合成画面中。 SDI 输出 以下是关于Ultimatte 12主设备每个输出接口的具体描述。 源信号环通输出 每个源输入都有其专门的SDI环通输出。 节目输出 1 和 2 可将标有 “PGM OUT” 的节目输出连接至ATEM切换台或HyperDeck Disk Recorder等切换台 或录机。 填充输出 1 和 2 可将标有 “FILL OUT” 的填充输出连接至录机及切换台用于最后合成。 遮罩输出...

  • Page 339: 什么是遮罩

    什么是遮罩？ 在了解如何使用Ultimatte上所有功能和设置前， 我们先来看看您可以使用遮罩的种类， 以及如何将 它们加入您的合成之中。 当一个图像的一部分需要合成在另一个图像上面的时候， 就需要用到遮罩， 它可以是由Ultimatte内 部生成的， 也可以是通过外部源信号提供的。 遮罩也被称为 “Alpha” ， 或 “键控” ， 显示为灰度图像。 遮罩决定了与之对应的合成源图像中可以看见的部分。 需要合成的源图像被称为 “填充” 。 遮罩中黑色区域在与对应的 “填充” 图像合成输出后可以被看到， 而白色区域则会被切掉或移除从 而显示出它后面的图像。 不同程度的灰色区域意味着对应填充图像的这些区域将会呈现半透明状。 遮罩类型 不同遮罩类型具有不同用途， 有些是将前景和背景元素在对应图像上区分开来， 或者是包含或移除 您想要保留或不要的部分。 下面是关于不同类型遮罩的详细说明。 背景遮罩 背景遮罩很强大可以将背景的一个区域提取出来置于前景之上。 例如， 您可能将一个虚拟设置场景作为背景图像。 虚拟场景内有一排高大的石柱。 通过背景遮罩可 以精确地匹配虚拟场景中的石柱， 然后就可以将这些石柱从背景中提取出来， 播报员可以从石柱后 面穿过。...

  • Page 340: 通过 Smart Remote 4 控制 Ultimatte

    这一遮罩与无用遮罩类似， 但它其实是让您将某些区域免于被在前景中去掉， 所以就不受遮罩所影响。 举个例子， 试想虚拟设置中的一部分需要在前景中呈现出绿色。 这就遇到一个困难， 因为任何绿色 的部分都会被抠掉从而呈现出下面的背景。 保持遮罩可以在场景内创建并将某个特定区域排除在外， 从而该区域可以不被抠掉。 图层遮罩 图层遮罩可以让您为场景添加更多前景元素。 例如， 如果想要在合成画面上添加图文， 就可以调整在最后合成中调整图层顺序。 例如， 您可能想要在制作中更改图层顺序， 把图层输入放 在上面， 然后下面是播报员。 您甚至可以设置转换时长， 从而以一种平滑混合的转换来更改顺序。 详情请参阅 “遮罩输入设置/设置图层顺序” 部分的内容。 通过 Smart Remote 4 控制 Ultimatte CLEAN UP MATTE FOREGROUND BACKGROUND LAYER MATTE IN CONFIGURE MATTE DENSITY...

  • Page 341: 主菜单按钮

    THRESHOLD ‚ Temperature （温度） COMBINED INTERNAL FILL 100% 100% 100% 100% MATTE MATTE ‚ Fan speed （风扇速度） ‚ 以及您需要支持时的Blackmagic Design联系信息。 Configuration （配置） 提供了所连接SDI源的总体信息并显示了各个源信号是否被锁定。 Control Board （控制板设置） 可用于定义Smart Remote 4 LED屏幕的亮度， 并设置内部风扇的速度。 Options （选项） Smart Remote 4连接鼠标时可开启或关闭鼠标指针。 开启监视器输出堆叠功能。 通过Smart Remote 4控制Ultimatte...

  • Page 342: Groups （群组

    MONITOR OUT THRESHOLD Ultimatte设备指示灯亮起蓝色即表明该设备被识别 COMBINED INTERNAL FILL 100% 100% 100% 100% MATTE MATTE Ultimatte 主设备指示灯 左侧的8个小方块指示灯显示了已连入网络的主设备以及当前可控制的设备。 如果通过GPIO输入连 接了Tally， 当某台设备处于直播时， 其小方块指示灯将亮起红色。 REF SOURCE-FG IN （同步源 - 前景输入） 没有同步源时， 该指示灯亮起红色； 有同步源时亮起绿色。 同步源信号可通过前景源或通过同步 输入连接至前景输入。 BACKING COLOR （背景颜色） 这一指示灯反应了幕布的颜色， 默认是绿色。 当背景颜色更改时， 该指示灯会更改成所使用的背景颜色。 通过Smart Remote 4控制Ultimatte...

  • Page 343: Monitor Out （监看输出

    MATTE 连接到网络 为 Ultimatte 12 设置 IP 地址 Ultimatte 12主设备默认IP地址为192.168.10.220， 连接至网络后可更改此地址。 当在网络中共享多 台Ultimatte设备并通过一台Smart Remote 4对它们进行控制时， 这一设置是非常重要的。 要为Ultimatte主设备更改IP地址， 首先需要在Blackmagic Design的支持中心下载并安装最新版 Blackmagic Ultimatte Setup软件， 网址： www.blackmagicdesign.com/cn/support。 更多关于安装的 信息， 请参阅 “更新内部软件” 部分的内容。 安装后操作如下： 将Ultimatte 12主设备通过USB连接至计算机。 运行Blackmagic Ultimatte Setup。 点击Ultimatte设备图标打开设置选项。 在 “CONFIGURE” （设置） 选项卡中， 输入IP地址、 子网掩码和网关。...

  • Page 344: 在Smart Remote 4上设置主设 备Ip地址

    IP地址部分进行设置。 具体步骤如下： 在状态栏中， 点按某台设备的ID号码， 开启该设备的IP配置窗口。 在 “MODEL” （型号） 栏中， 点按想要控制的设备号码的下拉菜单， 并选择Ultimatte 12。 通过软件键盘为想要控制的主设备设置IP地址。 点按 “Apply” （应用） 以确认设置。 查看状态栏可发现刚刚设置的设备号码指示灯亮起绿色。 这意味着该设备处于在线状态， 可以进行控制了。 重复同样的步骤为网络上的每台设备设置IP地址。 Ultimatte 合成流程 现在您对使用Smart Remote 4控制Ultimatte 12已经有所了解， 也使用了 “FILE CLEAR” 按钮设置了 自动开始合成， 下面就可以通过Ultimatte功能和设置来对合成效果进行完善和微调了 。 完善合成效果时， 监看合成后遮罩图像和节目输出图像之间来回切换是很有帮助的， 这样可以对遮 罩进行优化， 并查看其在最后合成画面的效果如何。 Ultimatte合成流程...

  • Page 345: 创建合成快速入门

    Q U I C K L O A D Q U I C K S A V E 使用QUICK SAVE和QUICK LOAD按钮可在 工作时快速对比合成效果 创建合成快速入门 这部分是关于使用Ultimatte 12和Smart Remote 4进行快速合成的基本介绍。 所有源画面都连接至主设备后， 首先要确保背景颜色设置正确 默认设置下背景颜色是绿色， 但可根 据现场所使用的颜色将其设为红色或蓝色。 如果使用的是绿屏， 就无需更改背景颜色， 因为绿色就是默认设置。 按下 “FILE CLEAR” 按钮可执 行自动合成并根据绿屏生成遮罩。 提示...

  • Page 346: 设置屏幕校正

    设置背景颜色步骤如下： 点按 “CONFIGURE” 菜单按钮打开配置设置。 在功能区域， 点按 “RED” 、 “GREEN” 或 “BLUE” （红、 绿或蓝） 三个幕布选项之一来选择 想要的背景颜色。 之后会发现状态栏中的背景颜色更改为相对应的颜色。 设置完背景颜色后， Ultimatte将执行自动合成操作， 您将在节目输出上看到合成效果。 在监视器输 出按钮中， 点按标有 “PGM OUT” 的按钮来选择节目输出， 其画面将出现在连接至监视器输 出端口上的监视器上。 设置屏幕校正 如果幕布背景差异很大， 或幕布屏幕打光不匀时， 屏幕校正功能会很有用处。 如果摄影机处于静态， 并且您可以从场景中将所有前景物体移除时， 就可以进行屏幕校正。 该功能 向Ultimatte显示了屏幕本身的效果， 之后等屏幕前放置了各种元素后， Ultimatte就可以分析出前景 的变化并生成最佳遮罩。 这样就可以帮助清理遮罩中没有变化的区域。 屏幕校正操作如下：...

  • Page 347: 调整遮罩控制

    更改设置 调整遮罩控制 遮罩密度 细化合成效果时， 一般首先要调整遮罩密度。 此设置可加强遮罩中黑色区域的不透明度， 从而避免 背景区域透过前景显示出来。 调整遮罩密度步骤如下： 在主菜单按钮中选择 “MATTE” （遮罩） 。 在 “MONITOR OUT” 区块， 按下 “COMBINED MATTE” （组合遮罩） 。 您可以看到前景物体 在白色背景上是以黑色阴影呈现出来的。 使用控制旋钮调低遮罩密度， 当看到黑色区域内的图像细节变成灰色时停止调整。 之后再 将遮罩密度调高直至灰色区域变黑。 在监视器输出设置中选择节目输出。 在调整遮罩密度之前那些可以看到的问题现在应该大部分或完全不存在了 。 BLACK GLOSS （黑色反光） 有时前景中明亮的亮部区域会反射背景颜色出现一些灰色区域。 这些亮部细节在遮罩上看上去呈现 出灰色， 这样会导致前景图像的这些灰色区域在合成图像上变得透明。 BLACK GLOSS （黑色反光） 设置可帮您从遮罩上去除这些问题。...

  • Page 348: Clean Up （清除） 设置

    重置遮罩 点按 “MATTE RESET” 按钮可将影响前景元素的所有遮罩控制恢复到默认设置。 清除和薄雾设置等 影响绿屏区域的遮罩设置不会被重置。 CLEAN UP （清除） 设置 蓝屏或绿屏上的划痕、 接缝、 阴影、 电子噪点等等这些瑕疵在前景中看起来跟其他细节一样。 因此， 在最终合成后的画面上也会看到这些瑕疵。 调整以下这些控制可以为您电子清洁屏幕， 但对前景元素边缘细节可能会有些影响。 建议您使用这 些控制时点到为止， 以免最终合成后的图像形成硬边。 提示 在混合遮罩和节目输出之间切换显示可以决定最佳设置。 调整清除设置步骤如下： 观察混合遮罩时可以看到屏幕区域变现为白色。 调整清除控制工具可以让屏幕尽可能地接 近纯白色， 这样就不会影响到重要细节。 查看节目输出画面确保不要过分消除图像的细节部分。 调整的目标是尽可能最低程度地使用这些控制， 来确保最终图像中发丝、 阴影或是倒影等细 节部分没有被清除掉。 提示 不要过于苛求干净完美的遮罩。 一些轻微的划痕或是电子噪点等瑕疵可能在最终合 成后的图像中看上去比较真实， 特别是背景场景是电脑生成的， 纯画面时更是如此。 清除设置的作用是相互的。...

  • Page 349: Veil （薄雾） 设置

    CLEAN UP STRENGTH （清除程度） 使用此控制可加大清除控制亮部恢复的程度。 CLEAN UP RESET （清除重置） 按下清除重置功能按钮可将所有清除控制恢复到默认设置。 VEIL （薄雾） 设置 当优化遮罩到这一步时， 可能您会发现最终合成图像上出现了像一层白雾似的现象。 有时这层雾看 上去是对应于前景源屏幕区域的一层范围很广的薄雾， 或者是一些局部雾块。 这种白雾或是白纱现象可通过VEIL （薄雾） 设置来处理到最低程度。 MASTER VEIL （薄雾主控制） 可增加或减弱去除节目或填充输出上中性颜色白纱的力度。 RED VEIL 、 GREEN VEIL 以及 BLUE VEIL （红绿蓝雾控制） 当看到节目输出中出现某种颜色的雾时， 可调整相应控制。 提示 在填充输出和节目输出之间切换显示可以决定最佳设置。 备注 当蓝屏或绿屏地面越来越脏或越多灰尘时， “薄雾” 会变得越来越明显。 建议没有拍 摄的情况下，...

  • Page 350: Matte Correct Hsize （遮罩校正水平尺寸

    备注 屏幕校正仅对静态摄影机镜头画面有作用。 此功能是改善背景屏幕的最佳选择， 如果仍需改善时清除控制就是您的最后一招。 MATTE CORRECT H SIZE （遮罩校正水平尺寸） “MATTE CORRECT H SIZE” （遮罩校正水平尺寸） 根据选中像素数量的尺寸对所有水平遮罩转换 进行分析， 对可能需要调整的水平转换进行适当程度的校正。 常规遮罩缩放只是很小程度地减少遮罩的整体尺寸， 而 “MATTE CORRECT” （遮罩校正） 控制可 以选择性地对没有被优化校正的转换进行校正。 “MATTE CORRECT H SIZE” （遮罩校正水平尺寸） 显示了系统分析每次转换中的像素数量。 当设置为0时， 无校正。 MATTE CORRECT V SIZE （遮罩校正垂直尺寸） “MATTE CORRECT V SIZE” （遮罩校正垂直尺寸） 根据选中行数量的尺寸对所有垂直遮罩转换进 行分析，...

  • Page 351: Filter （滤波器

    使用双采样步骤如下： 在 “MATTE” （遮罩） 菜单中找到 “SCREEN SAMPLE” （屏幕采样） 设置。 点按 “DUAL SAMPLING” （双采样） 选项开启双采样模式。 点按 “WALL CURSOR POSITION” （墙面光标位置） 按钮。 显示画面将转换成前景输入画面， 并且屏幕上会出现一个小方块光标。 通过控制旋钮调整光标水平和垂直位置， 将光标移动到画面重要细节附近的墙面上。 通常 重要细节是人物的头发。 要确保避免选中包含想保留的细节部分。 点按 “SMAPLE WALL” （墙面采样） 。 可以看到 “FLOOR CURSOR POSITION” （地面光标 位置） 现已开启， 将自动出现地面光标位置供您调整。 对光标进行想要的更改。 提示...

  • Page 352: 重置遮罩

    降噪步骤如下： 点按 “FUNCTTIONS” （功能） 区块左侧的选择按钮可在MEDIAN （中间值） 和AVERAGE （平均值） 间进行切换。 下面点按选择按钮旁边的相应设置来设定降噪电平。 多次点按该按钮逐渐升高该电平。 共有四个降噪电平可选。 生成噪点步骤如下： 点按 “FUNCTTIONS” （功能） 区块的 “NOISE CURSOR” 按钮可开启前景源画面的光标功能。 使用光标位置控制， 将光标置于前景中噪点最为突出的区域。 点按 “NOISE SELECT” （噪点选项） 按钮。 点按 “NOISE GEN” 按钮可开启噪点生成模式。 使用 “NOISE GEN LEVEL” （噪点生成电平） 控制可增加或减少生成的噪点数量。 重置遮罩 点按 “MATTE RESET” （遮罩重置） 按钮可重置所有遮罩控制， 可将遮罩密度、 黑色反光、 颜色密度 以及阴影设置恢复到默认设置。...

  • Page 353: Flare 1设置

    调整前景 FLARE 控制 Ultimatte 12可自动分析背景颜色在前景物体上的反光并消除最终合成画面中的颜色反弹。 这一过程 就是溢出抑制。 溢出抑制处理会影响前景中的某些颜色。 具体受影响的颜色取决于您所使用的背景 颜色。 如果需要进行颜色调整， 还原前景元素的原始颜色， 那么可通过FLARE控制调整溢出 抑制的结果。 FLARE 1 设置 COOL （冷色） 还原蓝色、 绿色以及青色等冷色系颜色。 SKIN TONE （肤色） 还原由于溢出抑制所改变的自然肤色。 LIGHT WARM （浅暖色） 开启高级FLARE功能时， 此设置可还原红色、 黄色和橙色等浅暖色。 此设置与SKIN TONE （肤色） 设置互相影响。 BLACK BALANCE 、 GRAY BALANCE 以及 WHITE BALANCE （黑灰白平衡） 使用此设置可为前景中色调区域的溢出抑制进行校色，...

  • Page 354: 调整前景环境控制

    ADVANCED FLARE （ FLARE 高级功能） 如果您为现有使用Ultimatte 11的系统中添加Ultimatte 12， 并且想要它们之间保存一致的风格， 那么 需要禁用Ultimatte 12上的FLARE高级功能使用标准FLARE处理。 从而会将Ultimatte 12上的FLARE 控制和溢出控制与Ultimatte 11上的标准功能相匹配， 从而当在多个设备间切换时可保持图像 的一致性。 调整前景环境控制 为了让合成效果更加逼真， 非常重要的是要让前景物体与新的背景环境无缝贴合。 Ultimatte 12中的 “AMBIANCE” （环境色） 功能可以分析背景和前景图层中的颜色， 并且自动从背景中添加一些细微 颜色到前景图层中。 默认设置下， 此设置是开启状态。 环境色控制还可以让您设定背景在前景图层上的作用程度， 并对色彩平衡进行细微调整。 修改前景环境色 在主菜单按钮中选择 “FORGROUND” （前景） 。 在 “GROUPS” 区块， 按下 “AMBIANCE 1” 或 “AMBIANCE 2” 来打开相应的菜单。 AMBIANCE RESET （环境色重置）...

  • Page 355: 调整亮度、 颜色、 对比度以及饱和度

    VERTICAL BLUR （垂直模糊） 此设置定义了背景中在环境计算时所用的平均线的数量。 根据背景场景的不同， 调低此控 制前景图层上可能会出现条纹。 AMBIANCE 2 设置 直射光控制会对前景图像造成比较剧烈的变化， 模拟出从前景物体前方投射的光源效果。 DIRECT LIGHT RED 、 DIRECT LIGHT GREEN 、 DIRECT LIGHT BLUE （红绿蓝直射光） 调整这些设置可加强或减弱影响前景颜色电平的直射光中红绿蓝分量的作用程度。 调整亮度、 颜色、 对比度以及饱和度 随着合成的进行， 您可能会想要对源信号的亮度、 颜色、 对比度和饱和度电平进行调整从而改善合 成效果。 例如， 如果对比合成图层而言前景、 背景和图层元素的电平不同， 您可以使用每个源信号的 主控制对单个颜色进行调整。 每个源信号的亮度、 色彩平衡、 对比度和饱和度设置都是一样的。 WHITE LEVEL MASTER （白电平主控制）...

  • Page 356: Saturation Master （主饱和度

    SATURATION MASTER （主饱和度） 主饱和度控制可调整所选源画面中颜色的饱和度电平， 而不影响遮罩信号的生成。 例如， 如果背景 场景中的颜色饱和度与前景颜色饱和度不符合， 调整此设置可能会让合成图像更加真实。 主饱和 度控制可去除源画面中的所有色彩， 生成单色、 或黑白前景与彩色背景画面进行合成。 调整主饱和度控制时， 红绿蓝分量之间饱和度的相对差别将保持不变。 高级 CONTRAST CROSSOVER （对比度中间调） 控制 当在FUNCTIONS区块开启 “ADVANCED CONTRAST” 按钮时， 在可 “S” 型曲线上调整对比度设 置。 调整源画面 “CONTRAST CROSSOVER” 主控制可移动 “S” 曲线的中间点。 FADE （渐变） 控制 前景、 背景和图层源都设有渐变控制。 此设置可让前景或图层源画面淡去， 开启后， 它将渐渐淡去直 到看不见。...

  • Page 357: 源画面冻结按钮

    源画面冻结按钮 如果要将源作为静态图文使用， 那么这个功能可以让您更加灵活。 如果想从每个源画面中获得一个 静态图像， 只要在 “FUNCTIONS” 区块点按相对应的 “FREEZE” 按钮即可。 此操作可将静帧储存在 临时存储器中供您用作源画面。 回放设备比较有限时， 冻结功能会很有用。 例如， 您可以从回放源图文中保存一个静帧， 然后在同 样的回放录机上， 加载一个不同的源， 再连接到Ultimatte上不同的源输入上。 这样可以让您的回放 设备事半功倍， 利用双倍的源画面。 其他背景设置 BG FILTER （背景滤波器） 在很多情况下， 特别是计算机生成背景， 图文相对前景物体来说过于锐利。 有时， 如果在背景渲染 系统中没有恰当设定抗混叠滤波器时， 这种锐度会导致混叠现象。 BG FILTER （背景滤波器） 高级设置可以对背景场景逐渐应用一个水平低通滤波器来减少混叠。 BG GRADIENT （渐进背景） 开启此功能，...

  • Page 358: Additive （图层输入逼 真/线性/相加

    LINEAR （线性） 这是传统方法， 将不透明图层元素与前景物体与合成图像中背景结合在一起。 这种方法对透明彩色 图层元素不能生成准确的结果。 如果图层元素不是预乘则应该选用此方法。 ADDITIVE （相加） 这是传统方法， 将不透明图层元素与前景物体与合成图像中背景结合在一起。 这种方法对透明彩色 图层元素不能生成准确的结果， 如果图层元素是预乘则应选择此方法。 提示 按下 “FILE CLEAR” 按钮将不会更改图层输入模式。 遮罩输入设置 Blackmagic Ultimatte 12可接纳4个不同的遮罩输入， 每一个都可以指派一种特定的功能。 这四种遮罩输入如下： ‚ 背景遮罩 ‚ 无用遮罩 ‚ 保持遮罩 ‚ 图层遮罩 背景遮罩 背景遮罩与背景场景中的特定元素相关， 必须当成单独的图层来对待。 将这些背景元素转换到图层 元素中， 就要将它们按照图层顺序移动到前景物体的前面。 这些被转换到图层元素的背景元素 只能是不透明的元素。...

  • Page 359: 图层遮罩

    图层遮罩 图层遮罩与 “LAYER IN” （图层输入） 元素相关。 图层遮罩可用于定义相应 “LAYER IN” （图层输入） 源的不透明度。 图层元素与图层遮罩有关， 可能是不透明也可能是不同透明度的不同颜色。 窗口 窗口设置可以创建内部生成遮罩， 此设置只能设定长方形的比例。 点按 “WINDOW” （窗口） 按钮可开启 窗口功能， 然后在触摸屏 “FUNCTIONS” 区块点按相应遮罩按钮来设置您想要应用到窗口的输入源。 通过以下控制调整窗口边缘位置： WINDOW TOP 、 WINDOW BOTTOM 、 WINDOW LEFT 、 WINDOW RIGHT （窗口位置上、 下、 左、 右） 这些旋钮看调整窗口边缘上下左右的位置。...

  • Page 360: 配置设置

    LY IN / BG LY / FG / BG （图层输入 / 背景图层 / 前景 / 背景） 前景源是最顶层图层， 之后是背景源之外的背景图层元素， 之后是图层源元素， 最后是 背景源。 BG LY / LY IN / FG / BG （背景图层/图层输入/前景/背景） 背景源之外的背景图层元素是最顶层， 之后是图层源， 之后是前景源， 最后是背景源。 BG LY / FG / LY IN / BG （背景图层/前景/图层输入/背景） 背景源之外的背景图层元素是最顶层，...

  • Page 361: Outputs （输出

    FG INPUT UV POSITION （前景输入 UV 位置） 此控制可调整相对于Y的U和V时间子像素值。 U和V之间的相对差值不会改变。 最大调整范 围是+/- 2像素。 OUTPUTS （输出） OUTPUTS （输出） 配置设置可以让您自定义输出的外观并帮助您指派输出。 例如， 将播报员输出设 为镜像， 或是将监视器输出指派到节目输出。 您还可以开启强大的堆叠监看功能， 从而当您在Smart Remote 4上选定要控制的设备时， 就可以通 过一台设备观看多台Ultimatte 12设备的节目输出。 TALENT HIGHLIGHT LEVEL （播报员高度电平） 此控制可调整背景遮罩、 无用遮罩、 保持遮罩以及图层遮罩中所使用的播报员输出区域上 观看到图像的高度的数量。 MATTE OUT LEVEL （遮罩输出电平）...

  • Page 362: On Air （正在播出） 设置

    像功能， 播报员可以看到他们自己在监视器中更加自然的反馈效果。 MONITOR TO TALENT （监视器输出到播报员） 当开启 “MONITOR TO TALENT” （监视器输出到播报员） 时， 播报员输出可以显示与监视 器输出中所选的画面相同。 禁用此设置时， 播报员输出画面将回到之前的设置。 MONITOR CASCADE （监视器堆叠） 按下询问号图标的按钮， 监视器堆叠功能位于在Smart Remote 4菜单区块的右侧。 您可以在 “Options” 选项卡中找到此设置。 当禁用监视器堆叠功能时， 监视器输出将显示监视器输出选项所选的画面。 对于单台 Blackmagic Ultimatte 12设备， 监视器输出可直接连接到视频监视器。 通常， 如果存在多台 Blackmagic Ultimatte 12设备， 每台设备的监视器输出可连接到矩阵切换台用于监看多个输出。 或者， 多台Ultimatte 12设备可通过其监视器输入和输出菊链式相连， 再将最后一台设备连...

  • Page 363: Gpi及Tally设置

    备注 这些控制仅在Tally信号连接至GPIO输入并从外部Tally生成器恰当配置后才能生效。 ON AIR （正在播出） 按下此按钮后， Smart Remote状态栏上的设备指示灯在正在播出时将亮起红色。 选定按钮 上的设备指示号码也将亮起红色。 ON AIR LOCK （正在播出锁定功能） 当开启此功能将锁定当前正在播出设备的所有控制选项。 此操作可防止对正在播出设备的 意外更改。 GPI 及 Tally 设置 当连接外部GPI及Tally接口时， 这些设置可开启或禁用Tally信号。 Tally可让您监看正在播出指示灯， 从而可知哪台Ultimatte设备正在直播中。 GPI输入和输出可让您触发Ultimatte预设文件作为GPI事件， 原理类似于加载和运行宏命令。 GPIO 菜单 GPI输入可让外部设备以预先确定的顺序触发每台设备中的所保存的设置文件。 事件的最大数量由 GPI输入数量所决定， 因此可用的事件数量为5件。 而且， 主设备还可以通过GPI输出在其他设备上触发事件。 这一触发过程可以手动完成， 如果GPI输 出保存为文件的一部分时也可以通过加载文件来完成。 控制旋钮 GP OUT DELAY （ FRAMES ） -GP 输出延迟帧 此控制可以设置延迟，...

  • Page 364: 设置Gpi事件列表

    GPI SETUP （ GPI 设置） 菜单 从GPI SETUP （GPI设置） 菜单上， 您可以从之前保存设置文件列表中选择GPI文件， 并将其加载到 每个GPI输入上。 您可逐个测试每个文件来确认所选文件是正确的文件， 并确认这些文件所列顺序 是正确的顺序。 如果需要的话， 您可以移动、 添加或插入任意数量的文件从而编辑每个GPI列表。 GPI 1 到 5 这些窗口可以让用户来设置文件的顺序， 即信号连接到每个相应GPI输入的顺序来触发加载。 Add （添加） 每按一下该按钮， 将会把文件列表中高光显示的文件添加到所选GPI事件列表。 Remove （移除） 按此按钮可将高光显示的文件从所选GPI事件列表中移除。 Remove All （ 全部移除） 按此按钮可将所有文件从所选GPI事件列表中移除。 Step （操作） 按此按钮可在高光显示文件选项中向下移动， 并自动将所选文件加载到当前工作区中。 GPI 事件列表中的任意文件都可以被高光显示并加载到当前工作区，...

  • Page 365: Gpio引脚分配

    从选项卡中， 从1-5中选择一个要使用的GPI编号。 如果所选的GPI编号之前被使用了 ， 那么事 件列表将显示之前所选的文件。 可通过移除、 添加或插入文件来编辑已存在的事件列表。 或者， 按 “Remove All” （全部移除） 按钮将所有文件从事件列表中移除。 选择要添加到事件列表的文件。 选定后， 文件将被高光显示。 按 “Add” （添加） 按钮可将文件添加到事件列表上。 要添加更多文件到事件列表， 可重复第三步和第四步。 当完成事件列表后， 按 “Reset” （重置） 可将指针移动至事件列表的开始。 如果需要， 可调整GPI输 入延迟。 延迟的单位是帧数， 是当加载文件时收到GPI脉冲的时间。 要GPI输入高逻辑电平状态， 可选中 “GPI High Enable” 复选框。 如果选择低逻辑电平状 态，...

  • Page 366: Monitor Out （监视器输出） 设置

    MON OUT RED （监看输出红色） 、 MON OUT GREEN （监看输出绿色） 及 MON OUT BLUE （监看输出蓝色） 三个色彩通道还可以单独观看。 当开启相应的色彩通道按钮后， 监视器输出将仅显示某个特定色 彩通道的黑白图像。 这个操作对于发现主要位于蓝色通道中的噪点很有帮助。 CUSTOM MON OUT （自定义监视器输出） 菜单 Smart Remote 4触摸屏的监视器输出部分提供有六个功能按钮， 可用于切换Ultimatte 12监视器输 出上的观看画面。 这六个功能按钮可通过 “CUSTOM MON OUT” （自定义监视器输出） 设置进行自定义。 触摸屏 “FUNCTIONS” 功能区域的前两个功能按钮标有 “STANDARD” （标准） 和 “INPUTS” （输入） 。 它们可以让您按钮标签设置为标准默认Ultimatte监视器输出按钮， 或者您可以将这些按...
  • Page 367 ‚ INPUTS （输入） ‚ BG IN （背景输入） ‚ LAYER IN （图层输入） ‚ BG MATTE IN （背景遮罩输入） ‚ GARBAGE MATTE IN （无用遮罩输入） ‚ HOLDOUT MATTE IN （保持遮罩输入） ‚ LAYER MATTE IN （图层遮罩输入） 您还可以最多创建四组自定义监视器输出按钮。 它们可按照您选择的喜爱观看顺序进行显示。 配置自定义监视器输出按钮步骤如下： 在 “MATTE” （遮罩） 设置中， 点按GROUPS （群组） 区块的 “CUSTOM MON OUT” 功能按钮。 点按GROUPS （群组）...

  • Page 368: 保存和加载预设文件

    保存和加载预设文件 点按文件和信息区块的文件夹图标打开文件窗口， 此处包括了所有文件管理功能。 或者， 您可以在文 件窗口下显示的屏幕键盘输入文件名称。 如果想使用外部键盘， 可通过Smart Remote 4上的USB 端口连接USB键盘。 要保存一个文件： 如果新文件名是对现有文件名进行修改， 在列表中选中该文件名将其高光显示。 在文件窗口中点按 “Filename” （文件名） 一栏， 将弹出提示。 使用屏幕键盘或外置键盘输入希望修改的文件名。 如要添加全新的名称， 按下键盘上的退格键来删除现有文件名。 或者， 点按并移动手指， 或使 用触控笔， 将文件名高光显示， 然后重写。 利用屏幕键盘或外部键盘， 输入想要的文件名。 按下文件窗口中的 “Save” （保存） 按钮。 过程完毕前状态栏将显示 “Saving” （保存中） 。 新名称将显示在已保存文件列表中。 按下关闭按钮离开文件窗口。...
  • Page 369 自定义电源开启 在标准电源开启模式下， Ultimatte 12将设为原厂默认设置。 如果需要不同的电源开启设置， 可以使 用带该设置的已保存文件作为自定义电源开启默认设置。 如要将所选文件设置作为电源开启默认设 置， 必须勾选 “Custom Power Up Enabled” （自定义电源开启） 复选框。 用户默认 按下Smart Remote 4的File Clear按钮后， 大多数Blackmagic Ultimatte 12的控制和按钮将变为默认 设置。 如需不同的默认设置， 可以将带有该项设置的已保存文件作为用户默认文件使用。 按下 “ALT File Clear” 将使用指派的文件来设置自定义默认设置。 快速保存 快速保存文件是临时文件， 可以在Smart Remote 4上方便访问。 任何时候都可以将设置保存为快速 文件， 在需要时可以按下Smart Remote 4上的指定按钮直接调用。 或者， 系统中的任何已保存文件...

  • Page 370: 自定义菜单

    自定义菜单 您可以在 “CONFIGURE/CUSTOM MENUS” （配置/自定义菜单） 设置中改变Smart Remote 4控制旋钮 和按钮的指派。 要设置自定义菜单： 前往配置设置菜单。 点按 “CUSTOM MENUS” 按钮。 点按4个自定义菜单预设中您希望设置的1个。 自定义预设按钮上会出现一个新的 “CONFIGURE” 按钮。 点按这个 “CONFIGURE” 按钮。 将会出现自定义菜单设置对话框。 控制旋钮功能位于左边侧栏中， 您可以从左侧栏为右侧栏的8个槽分别设置功能。 与8个槽相对 应的控制旋钮如下： Item 1 = 左上控制 Item 2 = 左边下方第二个控制 Item 3 = 左边下方第三个控制 Item 4 = 左边底部控制...
  • Page 371 点击 “About” （关于） 选项卡。 如果Ultimatte 12的内部软件需要更新， 系统会弹出窗口询问 您是否想要更新软件。 点击 “更新” 开始更新进程， 此过程可能需要几分钟。 软件更新过程 中请勿切断Ultimatte 12主设备的电源。 更新 Smart Remote 4 如果您安装了1.0.5或更早版本的SR4软件， 请首先使用自带的Ultimatte维护工具从Smart Remote 上卸载SR4软件。 备注 如果您曾经通过在Blackmagic Design支持中心下载的Ultimatte Smart Remote Setup 安装程序安装过Smart Remote 4软件， 您可以跳过该卸载流程， 直接前往 “Installing Ultimatte Smart Remote Setup” 部分。 更新内部软件...

  • Page 372: 卸载 Ultimatte Sr4 V1.0.5

    卸载 Ultimatte SR4 v1.0.5 卸载SR4软件的第一步是确认应用程序没有运行。 要退出 SR4 软件： 点按控制面板上Smart Remote 4文件控制区块中的询问号图标。 MATTE MENU 在 “Options” （选项） 选项卡中， 点按 “Exit to Destop” （回到桌面） 按钮。 现在可以看到桌面， 点按Windows托盘中的 “Up” （向上） 箭头。 按住Ultimatte SR4图标两秒后放开， 会出现 “Quit” （退出） 图标。 点按 “Quit” 图标关闭 应用程序。 要卸载 SR4 v1.0.5 或更早版本：...

  • Page 373: 安装 Ultimatte Smart Remote Setup

    在 “Completing the Smart Remote Wizard” （完成Smart Remote安装向导） 窗口中点按 “Finish” 。 Ultimatte Smart Remote 4软件卸载完毕。 安装 Ultimatte Smart Remote Setup 第一步是前往Blackmagic Design支持中心www.blackmagicdesign.com/cn/support下载最新版本 的Ultimatte Smart Remote 4 Setup软件。 将Smart Remote .msi文件复制粘贴到一个便携式USB设 备上， 例如USB闪存盘。 将USB盘插入Smart Remote 4前方的USB端口。 Smart Remote 4会自动读取USB盘并打开文件浏览器。 安装Ultimatte Smart Remote Setup...
  • Page 374 备注 用于在Smart Remote上安装软件的便携式存储硬盘必须被格式化为使用单分区的主 引导记录。 Smart Remote 4能够识别NTFS、 exFAT和FAT32格式。 要安装软件： 双击存储硬盘中的Smart Remote安装程序图标。 在安装向导中点按 “Next” （下一步） ， 然后跟随提示直到抵达 “Install” （安装） 选项。 备注 如果您目前正在使用从Blackmagic Design支持中心下载的旧版Ultimatte Smart Remote Setup， 升级时您将看到 “Remove” （移除） 和 “Repair” （修复） 选项。 这时请从第三步开始执行。 如果卸载SR4 1.0.5后升级， 跳转至第九步。 选择 “Remove” （移除） 卸载Smart Remote软件。 提示出现时再次点按 “Remove” 。 卸载开始...
  • Page 375 当被问到是否允许应用程序对设备做出更改， 点按 “YES” 。 卸载完成时会出现进度条。 点按 “Finish” （完成） 然后点按 “Yes” 重启Smart Remote 4。 重启Smart Remote 4后， 按住桌面左下方的Windows图标， 打开文件浏览器。 找到USB盘上 的Smart Remote 4 Setup安装程序并启用。 安装向导出现时， 点按 “Next” 并跟随提示直到 “Install” 按钮出现。 点按 “Install” ， 然后在提示出现时点按 “Yes” 允许安装程序对Smart Remote 4做出更改。 点按 “Finish” 完成安装， 然后点按 “Yes” 重启Smart Remote 4。...
  • Page 376 连接 USB 键盘和鼠标 如果您希望通过键盘和鼠标控制Ultimatte Smart Remote 4， 只需将其连接到后面板上的USB端口。 Smart Remote 4会自动将键盘和鼠标检测为即插即用设备， 您可以像使用Windows PC一样控制您 的Smart Remote 4。 连接USB键盘和鼠标...
  • Page 377 Developer Information Controlling Ultimatte using Telnet The Blackmagic Ultimatte 12 Ethernet Protocol gives you the freedom to build your own custom control solutions for your Ultimatte 12. For example, you can create your own software application and control your Ultimatte 12 via Ethernet from your computer. The first step is to connect your Ultimatte to your computer via Ethernet.
  • Page 378 To exit Telnet: Hold down the control button and press the ‘]’ key. The Telnet prompt will appear. Type the following: quit(press enter) A status message will appear confirming the connection is closed. Blackmagic Ultimatte 12 Ethernet Protocol Version 1.1 If you are a software developer you can use Ultimatte 12 Ethernet Protocol to construct devices that integrate with our products.
  • Page 379 Network Information NETWORK: ↵ DHCP: Off ↵ IP Address: 10.0.0.2 ↵ Subnet Mask: 255.255.255.0 ↵ Gateway: 10.0.0.1 ↵ ↵ Initial Status Dump The next nine blocks provide the control values, control default values, current file, file list and the GPI lists. CONTROL: ↵...
  • Page 380 Status Updates When any Control is changed on Ultimatte by any client, Ultimatte replies with the applicable status block, containing only the items that have changed. For example, if Matte Density has been changed, the following block will be sent: CONTROL: ↵...
  • Page 381 CONTROL: ↵ Offset Matte Density: 10 ↵ ↵ Only controls with numerical ranges support this relative mode. Requesting a Status Dump The client may request that Ultimatte resend the complete state of any status block by sending the header of the block, followed by a blank line. In the following example, the client requests Ultimatte resend the control status: CONTROL: ↵...
  • Page 382 To remove an event a client would send the following block: GPI: ↵ ID: 1 ↵ Remove: 1 ↵ {Event index to remove. A ‘0’ will delete all events} ↵ To set the current event index a client would send the following block: GPI: ↵...
  • Page 383 Shadow Threshold 0-10000 Matte Correct Horizontal Size Matte Correct Vertical Size Cursor X 0-10000 Cursor Y 0-10000 Veil Master 0-10000 Veil Red 0-10000 Veil Green 0-10000 Veil Blue 0-10000 Veil Correct Horizontal Size Veil Correct Vertical Size Wall Color Red 0-10000 Wall Color Green 0-10000...
  • Page 384 Direct Light Blue 0-10000 Direct Light Mix 0-10000 Vertical Blur 0-10000 FG Saturation Red 0-10000 FG Saturation Green 0-10000 FG Saturation Blue 0-10000 FG Saturation Master 0-10000 FG Contrast Red 0-10000 FG Contrast Green 0-10000 FG Contrast Blue 0-10000 FG Contrast Master 0-10000 FG Black Red 0-10000...
  • Page 385 LY Saturation Master 0-10000 LY Contrast Red 0-10000 LY Contrast Green 0-10000 LY Contrast Blue 0-10000 LY Contrast Master 0-10000 LY Black Red 0-10000 LY Black Green 0-10000 LY Black Blue 0-10000 LY Black Master 0-10000 LY White Red 0-10000 LY White Green 0-10000 LY White Blue...
  • Page 386 LM Input Level 0-10000 LM Input Offset 0-10000 Noise Cursor X 0-10000 Noise Cursor Y 0-10000 FG Input Frame Delay FG Input U Position 0-10000 FG Input V Position 0-10000 FG Input UV Position 0-10000 Talent Highlight Level 0-10000 Monitor Highlight Level 0-10000 Matte Out Level 0-10000...
  • Page 387 GM Invert On/Off GM Process Invert On/Off GM Freeze On/Off HM Enable On/Off HM Invert On/Off HM Process Invert On/Off HM Freeze On/Off LM Invert On/Off LM Process Invert On/Off LM Freeze On/Off Monitor To Program On/Off Monitor To Talent On/Off Fill Linear Mix Correction On/Off...
  • Page 388 Monitor Out Program, FG, BG, Combined Matte, Internal Matte, Fill, Layer In, Background Matte In, Garbage Matte In, Holdout Matte In, Layer Matte In, Processed LM, Processed HM, Processed GM, Processed BM, Screen Correction Layer Order FG/Layer/BG Layer/BG, Layer/FG/BG Layer/BG, Layer/BG Layer/FG/BG, BG Layer/Layer/FG/BG, BG Layer/FG/Layer/BG, FG/BG Layer/Layer/BG, FG/BG Layer/BG, BG Layer/FG/BG, FG/Layer/BG, Layer/FG/BG Video Format...
  • Page 389 帮助 获得帮助 获得帮助最快捷的途径是登陆Blackmagic Design在线支持页面， 并浏览有关Blackmagic Ultimatte 12或Smart Remote 4的最新支持信息和材料。 Blackmagic Design 在线支持页面 请登陆Blackmagic Design支持中心www.blackmagicdesign.com/cn/support获得最新版操作手册、 软件以及技术答疑文章。 联系 Blackmagic Design 支持中心 如果我们提供的支持信息无法解答您的疑问， 请到支持页面下点击 “给我们发送电子邮件” 按钮即 可发送技术支持请求。 或者， 您也可以点击支持页面下的 “查找您所在地区的支持团队” 按钮， 致电 您所在地区的Blackmagic Design支持中心获得帮助。 查看当前安装的版本 要查看您计算机上所安装的Blackmagic Ultimatte Setup软件版本， 请运行Blackmagic Ultimatte Setup并点击 “About” 选项卡。 软件版本号码将显示在 “Software Version” （软件版本） 部分。...

  • Page 390: 监管告知与安全信息

    监管告知与安全信息 监管告知 在欧盟范围内处置电子垃圾和电子设备的注意事项。 根据产品所附的提示标志， 本设备不得与其它废弃材料共同处置。 处置废弃设备时， 必须 交给指定收集点进行回收。 对废弃设备进行单独收集并回收能够节省自然资源， 且回收方 式不会损害环境和人体健康。 获取更多关于废弃设备回收点的信息， 请联系您所在城市的 回收站， 或当时购买设备的经销商。 本设备经过测试， 符合FCC规则的第15部分对A类数字设备的限制。 这些限制旨在为运行 于商业环境中的设备提供合理保护， 使其免受有害干扰的影响。 本设备可生成、 使用且辐 射射频能量， 如果未按照安装手册来安装和使用本设备， 则可能导致对无线电通信的有害 干 扰 。在 住 宅 区 运 行 本 产 品可 能 会 产 生 有 害 干 扰，在 这 种 情 况下 将 由用户自 行 承担消除干扰的费用。...
  • Page 391 保修 12 个月有限保修 Blackmagic Design保证本产品自购买之日起12个月内不会有材料和工艺上的缺陷。 若本产品在保 修期内出现质量问题， Blackmagic Design可选择为产品提供免费修理或更换零部件， 或者更换 缺陷产品。 为确保消费者有权享受本保修条款中的服务， 如遇产品质量问题请务必在保修期内联系Blackmagic Design并妥善安排保修事宜。 消费者应将缺陷产品包装并运送到Blackmagic Design的指定服务中 心进行维修， 运费由消费者承担并预先支付。 若消费者因任何原因退货， 所有运费、 保险费、 关税等 各项税务以及其他费用均由消费者承担。 本保修条款不适用于任何因使用、 维护不当或保养不周造成的缺陷、 故障或损坏。 根据本保修服务， Blackmagic Design的保修服务范围不包括以下内容： 1. 对由非Blackmagic Design专门人员进行的 安装、 维修或保养所造成的损坏进行维修， 2. 对因使用不当或连接到不兼容设备所造成的损坏进 行维修， 3. 对因使用了非Blackmagic Design生产的零部件所导致的损坏或故障进行维修， 及 4. 对 经过改装或和其他产品进行组装的产品进行保养维修...
  • Page 392 Руководство по эксплуатации Ultimatte 12 Ноябрь 2017 г. Русский...
  • Page 393 порядка работы при использовании панели управления Smart Remote Руководство и программное обеспечение для Blackmagic Ultimatte можно загрузить в разделе поддержки на нашем веб-сайте по адресу www.blackmagicdesign.com/ru. Использование актуальной версии ПО гарантирует доступ ко всем имеющимся функциям. Мы продолжаем работать над совершенствованием наших продуктов, поэтому ваши отзывы помогут нам сделать...
  • Page 394 Соединение панели Smart Изменение настроек Remote 4 с процессором Ultimatte Органы управления маской Включение панели Smart Remote 4 Плотность маски Строка состояния на Smart Remote 4 BLACK GLOSS Выбор рабочего устройства Ultimatte RED/GREEN/BLUE DENSITY Подключение источников и выходов для передачи изображения MATTE RESET Каскадный...
  • Page 395 Пользовательская настройка меню меню BACKGROUND Обновление внутреннего BG FILTER программного обеспечения BG GRADIENT TEST SIGNAL Обновление ПО для Smart Remote 4 Дополнительные настройки меню LAYER Удаление ПО версии 1.0.5 на TEST SIGNAL Smart Remote 4 LY INPUT Установка утилиты Ultimatte LY IN REALISTIC/LINEAR/ADDITIVE Smart Remote Setup...

  • Page 396: Подготовка К Работе

    необходимо использовать панель Smart Remote Каждая такая панель позволяет подключить до восьми моделей Ultimatte или Ultimatte Порядок подключения Smart Remote 4 к сети Подключите входящий в комплект поставки адаптер ко входу постоянного тока на задней панели. Для защиты соединения используется кольцо с винтом.
  • Page 397 СОВЕТ. Кольцо с винтом также служит как отрицательный полюс. Положительным полюсом является центральный контакт разъема. Если необходимо выполнить заземление на корпус панели Smart Remote 4, кольцо можно соединить с кабельным наконечником у силового разъема. Соединение панели Smart Remote 4 с процессором Ultimatte Подключите панель управления Smart Remote к процессору...

  • Page 398: Включение Панели Smart Remote 4

    необходимо обновить программное обеспечение панели Smart Remote до последней версии. Подробнее см. раздел «Обновление ПО для Smart Remote ». Включение панели Smart Remote 4 Чтобы включить панель управления, нажмите кнопку питания в левом верхнем углу. CLEAN UP MATTE O N L I N E...

  • Page 399: Строка Состояния На Smart Remote 4

    100% -100% 300% MATTE MENU FUNCTIONS GROUPS MATTE CLEAN UP PROCESS BLACK GLOSS Строка состояния на Smart Remote 4 MATTE SCREEN FILTER FILTER В строке состояния на сенсорном экране показаны все процессоры Ultimatte, подключенные SAMPLE MATTE 100% RESET к панели управления. Всего их может быть восемь, и при идентификации в локальной сети...

  • Page 400: Подключение Источников И Выходов Для Передачи Изображения

    3G-SDI. По умолчанию используется настройка 3G-SDI Outputs: Level B, но при необходимости ее можно изменить. Выбор уровня при выводе сигнала 3G-SDI На панели Smart Remote 4 перейдите к меню CONFIGURE. Нажмите кнопку SYSTEM. Появится окно, в котором можно выбрать одну из двух опций: Level A или...

  • Page 401: Каскадный Мониторинг

    Q U I C K L O A D Q U I C K S A V E Каскадный мониторинг позволяет просматривать изображение с выхода устройства, которым в текущий момент управляют с панели Smart Remote 4 Подробнее о каскадном мониторинге см. соответствующую главу в разделе «Установка настроек». Автоматический режим композитинга...

  • Page 402: Подключение Источников И Выходов

    Подключение источников и выходов Создание комбинированного изображения требует тщательного планирования при выстраивании композиции из нескольких элементов. Так как каждый из источников формирует один из слоев, важно правильно выполнить подключение используемых устройств. Входы SDI Вход для фона К разъему BG IN подключают источник, который используется для создания фона в комбинированном...

  • Page 403: Понятие Маски

    Выходы 1 и 2 для маски Эти выходы подключают к записывающей деке и видеомикшеру при создании конечного комбинированного изображения. Сигнал содержит внутреннюю маску, а также отсекающую и изолирующую маски (если они используются). Выходы 1 и 2 для ведущего Предназначены для ведущего программы, чтобы тот мог видеть конечное комбинированное изображение.
  • Page 404 Маска Основную маску, которую используют при создании комбинированного изображения, получают с помощью источника, подключенного ко входу для переднего плана. Как правило, это изображение ведущего программы на зеленом экране. Маска генерируется внутренним способом путем анализа фонового цвета в оригинальном видео и задает области, видимые на...

  • Page 405: Управление Процессором Ultimatte С Панели Smart Remote

    100% 100% SAMPLE 100% 100% 100% MATTE MATTE CUSTOM CUSTOM MONITOR MON OUT MENUS FUNCTIONS Управление процессором Ultimatte с панели Smart Remote 4 SHADOW BLUE DENSITY LEVEL MATTE CURSOR POS AUTO SCREEN MATTE RESET LAST SAMPLE 100% 100% 100% 200%...

  • Page 406: Groups

    ‚ Контактные данные Blackmagic Design для технической поддержки Configuration Конфигурация подключенных SDI-источников и их состояние (с синхронизацией или без нее). Настройки Control Board Позволяют настроить яркость светодиодных индикаторов панели Smart Remote 4 и установить скорость внутреннего вентилятора. Options Эта настройка позволяет включать и отключать указатель мыши, если она используется...

  • Page 407: Строка Состояния

    1 2 3 4 REF SOURCE - FG IN 5 6 7 8 и черным фоном. BACKING COLOR ACTIVE FILE: Ultimatte SHADOW RED DENSITY MONITOR OUT THRESHOLD COMBINED INTERNAL FILL 100% 100% 100% 100% MATTE MATTE Управление процессором Ultimatte с панели Smart Remote 4...

  • Page 408: Подключение К Локальной Сети

    По умолчанию на Ultimatte 12 используется IP-адрес 192.168.10.220, который при необходимости можно изменить. Такое действие потребуется при работе с несколькими процессорами и управлении ими с помощью одной панели Smart Remote 4. Чтобы изменить IP-адрес процессора Ultimatte, необходимо установить последнюю версию утилиты Blackmagic Ultimatte Setup, которая доступна для загрузки в разделе поддержки по...

  • Page 409: Установка Ip-Адреса Процессора На Панели Smart Remote

    Установка IP-адреса процессора на панели Smart Remote 4 Чтобы использовать панель Smart Remote для управления процессорами Ultimatte, на ней необходимо установить IP-адреса соответствующих устройств. Для этого выполните описанные ниже действия. В строке состояния нажмите на значок с номером устройства, чтобы открыть окно настроек...

  • Page 410: Краткий Обзор Композитинга

    Краткий обзор композитинга Ниже описаны основы композитинга при создании комбинированного изображения с помощью Ultimatte 12 и Smart Remote 4. После того как к процессору подключены все источники, необходимо проверить установку фонового цвета. По умолчанию им является зеленый, однако при необходимости его можно заменить на красный или синий.

  • Page 411: Установка Плотности Маски

    Порядок коррекции фона Удалите все предметы с переднего плана, чтобы был виден только фон. В главном меню выберите MATTE. В секции GROUPS выберите MATTE PROCESS. Нажмите кнопку SCREEN CAPTURE. Будет сделан снимок зеленого экрана, параметры которого используются для коррекции фона. Верните назад все элементы переднего плана. Нажмите...

  • Page 412: Изменение Настроек

    Изменение настроек Органы управления маской Плотность маски При улучшении качества комбинированного изображения сначала корректируют плотность маски. Эта настройка позволяет увеличить общую непрозрачность черной области в маске, позволяя предотвратить просвечивание фона через передний план. Корректировка плотности маски В главном меню нажмите кнопку MATTE. В...

  • Page 413: Настройки Clean Up

    Настройки CLEAN UP Если синий или зеленый фон имеет погрешности (потертости, швы, тени, цифровой шум или другие дефекты), они будут заметны в комбинированном изображении наравне с деталями переднего плана. Настройки CLEAN UP позволяют устранить недостатки фона, однако при этом происходит утрата определенных деталей на переднем плане. Чтобы избежать появления резких границ в комбинированном...

  • Page 414: Настройки Veil

    Настройки VEIL Во время композитинга при оптимизации параметров маски может возникать небольшая дымка белого цвета, которая покрывает все комбинированное изображение или только участки, соответствующие фону. Для устранения белой дымки используют настройки VEIL. MASTER VEIL Увеличение или уменьшение этого значения помогает устранить дымку нейтрального цвета, покрывающую...

  • Page 415: Matte Correct H Size

    MATTE CORRECT H SIZE С помощью этой настройки выполняется анализ всех стыков маски по горизонтали на основе выбранного количества пикселей и применяется соответствующая коррекция. В отличие от обычного масштабирования маски, позволяющего уменьшить ее размер, эта настройка дает возможность сгладить только области перехода. Настройка...

  • Page 416: Filter

    Нажмите кнопку SAMPLE WALL. Для установки положения при выборке цвета пола используется кнопка FLOOR CURSOR POSITION. Выполните необходимую настройку. СОВЕТ. Чтобы получить наилучший результат, выберите область с бликами или дымкой, избегая участков тени, которые нужно сохранить в маске. Нажмите кнопку SAMPLE FLOOR. Выбранные параметры будут сохранены как новая контрольная...

  • Page 417: Matte Reset

    Нажмите кнопку NOISE SELECT. Нажмите кнопку NOISE GEN, чтобы добавить шум. С помощью круглой ручки увеличьте или уменьшите уровень добавляемого шума. MATTE RESET С помощью кнопки MATTE RESET можно сбросить все настройки маски, в том числе MATTE DENSITY, BLACK GLOSS, RED/GREEN/BLUE DENSITY, SHADOW LEVEL и SHADOW THRESHOLD. Их...

  • Page 418: Настройки Flare 2

    LIGHT WARM Если включен режим ADVANCED FLARE, эта настройка позволяет восстановить более теплые цвета (красный, желтый, оранжевый). Она используется совместно с настройкой SKIN TONE. BLACK/GRAY/WHITE BALANCE Эта настройка используется для дополнительной коррекции областей тени, полутона и света после удаления разлива цвета в изображении на переднем плане. FLARE LEVEL Если...

  • Page 419: Изменение Настроек Ambiance В Меню Foreground

    Изменение настроек AMBIANCE в меню FOREGROUND В главном меню нажмите кнопку FOREGROUND. В секции GROUPS нажмите AMBIANCE 1 или AMBIANCE 2 для перехода к настройкам. AMBIANCE RESET Нажмите эту кнопку для сброса настроек AMBIANCE до значений по умолчанию. AMBIANCE Эта кнопка позволяет включить или отключить функцию AMBIANCE. По умолчанию она...

  • Page 420: Настройки Яркости, Цвета, Контраста И Насыщенности

    Настройки яркости, цвета, контраста и насыщенности Для улучшения качества комбинированного изображения во время композитинга иногда требуется изменить настройки яркости, цвета, контраста и насыщенности. Например, если передний план, фон и дополнительные элементы отличаются по уровню от соответствующих слоев, для каждого источника изображения можно выполнить независимую регулировку...

  • Page 421: Настройка Fade

    Настройка FADE Настройка FADE доступна в меню FOREGROUND, BACKGROUND и LAYER. C ее помощью можно изменять интенсивность фона или слоя вплоть до полной прозрачности. Когда в меню MATTE маска отключена, эта настройка позволяет менять интенсивность переднего плана и фона для создания органичного комбинированного изображения. При изменении настройки FADE или FADE-MIX в диапазоне от % до...

  • Page 422: Дополнительные Настройки Меню Background

    Дополнительные настройки меню BACKGROUND BG FILTER Во многих случаях фон, особенно когда он создается на компьютере, имеет более высокую резкость по сравнению с передним планом. Если в используемой системе не настроено сглаживание, это может приводить к появлению артефактов в виде ступенчатости. Для устранения таких погрешностей предусмотрен низкочастотный фильтр, с помощью которого...

  • Page 423: Настройки Matte In

    СОВЕТ. При нажатии кнопки FILE CLEAR режим добавления дополнительного слоя не меняется. Настройки MATTE IN У процессора Ultimatte есть четыре разных входа для маски, каждый из которых имеет свое назначение. Четыре входа для маски ‚ BG IN (маска фона) ‚ G MATTE IN (отсекающая маска) ‚...

  • Page 424: Transition Rate

    Чтобы изменить размеры рамки, используют круглые ручки. WINDOW TOP/BOTTOM/LEFT/RIGHT Эти ручки позволяют установить границы рамки сверху, снизу, слева и справа. По умолчанию ее координаты находятся за пределами кадра. При повороте ручки граница попадает в кадр с одной стороны и движется по направлению к противоположной стороне. WINDOW SOFTNESS TOP/BOTTOM/LEFT/RIGHT В...

  • Page 425: Настройки Configure

    Когда используется только фон с помощью соответствующей маски, существует две возможные комбинации. FG / BG LY / BG Сверху находится передний план, за ним отделенные от фона элементы, далее фон. BG LY / FG / BG Сверху находятся отделенные от фона элементы, за ними передний план, далее фон. Когда...

  • Page 426: Outputs

    OUTPUTS Настройки OUTPUTS позволяют создать нужную конфигурацию выводимых сигналов. Например, можно использовать зеркальное отображение на выходе для ведущего программы или направлять просматриваемое видео на программный выход. Дополнительно можно использовать каскадный мониторинг, который позволяет выводить программный сигнал с нескольких процессоров Ultimatte на один и тот же дисплей при выборе...

  • Page 427: Настройки On Air

    MONITOR CASCADE Для доступа к функции каскадного мониторинга с помощью Smart Remote нажмите значок i под главным меню с правой стороны. Когда функция отключена, выход для мониторинга будет выбран в соответствии с настройкой MONITOR OUT. При работе с одним процессором Ultimatte этот выход можно подключить напрямую к монитору. При использовании нескольких процессоров...

  • Page 428: Создание Списка Gpi Events

    Настройки GPIO Эти настройки позволяют включать и отключать индикацию состояния при использовании внешнего интерфейса GPI and Tally. C его помощью можно отслеживать, какой из процессоров в настоящее время передает сигнал в эфир. Входы и выходы GPIO служат для запуска файлов с конфигурацией состояния подобно тому, как загружаются и исполняются макрокоманды.
  • Page 429 Reset При нажатии этой кнопки будет выбран верхний файл из списка GPI Events. Он будет загружен при обнаружении первого импульса на интерфейсе GPIO. GPI Input Enable Эта опция позволяет по отдельности включать и отключать входы GPIO на основе выбранной настройки GPI Input Enable. GPI High Enable Эта...

  • Page 430: Схема Распайки Интерфейса Gpio

    Схема распайки интерфейса GPIO Интерфейс GPIO на задней панели процессора Ultimatte 12 представляет собой гнездовой разъем DE-15. B таблице ниже содержится схема распайки, с помощью которой можно создать кабель для собственного решения на основе GPI and Tally. Конфигурация контактов GPIO Контакты ввода сигнала Контакты...
  • Page 431 MATTE VIEW INVERT Когда на выход для мониторинга выводится объединенная или внутренняя маска, этот режим позволяет выполнить ее инверсию. MONITOR OUT RGB При выборе этого режима в выводимом изображении будут показаны все три канала. MON OUT RED/GREEN/BLUE Каждый из трех цветовых каналов можно отображать отдельно. При выборе одного из режимов...
  • Page 432 Назначение пользовательской кнопки для мониторинга В секции GROUPS нажмите кнопку CUSTOM MON OUT. Нажмите кнопку CONFIGURE. В диалоговом окне выберите одну из четырех вкладок Monitor Out. В раскрывающемся меню выберите выход, который нужно назначить для каждой кнопки. ‚ Program (программное изображение) ‚...

  • Page 433: Сохранение И Загрузка Файлов

    Сохранение и загрузка файлов с конфигурацией параметров При нажатии на значок папки откроется окно с доступом ко всем функциям управления файлами. Для ввода имен можно использовать экранную или внешнюю клавиатуру. Во втором случае подключение выполняют через порт USB на панели Smart Remote Сохранение файла Если...
  • Page 434 Удаление файла В списке сохраненных файлов выберите тот, который нужно удалить. Его имя будет выделено и появится в поле. Чтобы удалить файл из списка, нажмите кнопку Remove. Появится сообщение, предлагающее подтвердить действие. Для удаления выберите Yes, для отмены — Cancel. Повторите эти действия для удаления других файлов. Нажмите...

  • Page 435: Пользовательская Настройка Меню

    Пользовательская настройка меню Назначение кнопок и поворотных ручек на панели Smart Remote можно изменить с помощью меню CONFIGURE. Настройка меню Перейдите к меню CONFIGURE. Нажмите кнопку CUSTOM MENUS. Выберите одну из четырех конфигураций CUSTOM MENU. В секции GROUPS будет отображаться кнопка CONFIGURE. Нажмите эту кнопку. Появится диалоговое окно настройки. В...

  • Page 436: Обновление Внутреннего Программного Обеспечения

    сообщение с предложением установить последнюю версию. Выберите Update, чтобы начать обновление, которое занимает несколько минут. При его выполнении не отключайте процессор Ultimatte от сети энергопитания. Обновление ПО для Smart Remote 4 Если на контрольной панели используется ПО или более ранняя версия, сначала нужно ее удалить.

  • Page 437: Удаление По Версии 1.0.5 На

    Удаление ПО версии 1.0.5 на Smart Remote 4 Перед удалением ПО убедитесь в том, что оно не используется в данный момент. Выход из программы Нажмите на значок i в главном меню. MATTE MENU На вкладке Options нажмите кнопку Exit to Desktop. Когда появится рабочий стол, нажмите стрелку в области уведомлений Windows. Нажмите...
  • Page 438 С помощью проводника найдите папку C:\Program Files\Ultimatte\SR и двойным касанием запустите приложение maintenancetool.exe. На диске C используйте двойное касание, чтобы открыть папку В окне приложения выберите Remove all components и нажмите Next. Выберите Remove all components и нажмите Next Чтобы выполнить необходимые действия, нажмите Uninstall, затем Yes. В...

  • Page 439: Установка Утилиты Ultimatte Smart Remote Setup

    Установка утилиты Ultimatte Smart Remote Setup Загрузите последнюю версию утилиты Ultimatte Smart Remote Setup, которая доступна в разделе поддержки по адресу www.blackmagicdesign.com/ru/support. Скопируйте файл .msi на съемный носитель, например накопитель USB. Подключите накопитель USB через соответствующий порт на панели Smart Remote . После...
  • Page 440 Убедитесь в том, что на соответствующем экране поставлен флажок для опции Close the applications and attempt to restart them. При открытии диалогового окна с запросом на внесение изменений выберите Yes. Во время удаления будет отображаться индикатор выполнения задачи. Нажмите Finish, затем Yes, чтобы перезапустить панель Smart Remote При...

  • Page 441: Подключение Клавиатуры И Мыши Через Порт Usb

    Выберите Install, чтобы внести необходимые изменения, затем Yes. Нажмите Finish, чтобы закончить установку, затем Yes, чтобы перезапустить панель Smart Remote После этого будет выполнен повторный запуск панели Smart Remote с последней версией программного обеспечения. Подключение клавиатуры и мыши через порт USB Если для работы с панелью Smart Remote нужно...

  • Page 442: Информация Для Разработчиков

    Информация для разработчиков Controlling Ultimatte using Telnet The Blackmagic Ultimatte Ethernet Protocol gives you the freedom to build your own custom control solutions for your Ultimatte . For example, you can create your own software application and control your Ultimatte via Ethernet from your computer.
  • Page 443 You have now adjusted the matte density setting. ‚ To exit Telnet: Hold down the control button and press the ‘]’ key. The Telnet prompt will appear. Type the following: quit(press enter) A status message will appear confirming the connection is closed. Blackmagic Ultimatte 12 Ethernet Protocol Version 1.1 If you are a software developer you can use Ultimatte...
  • Page 444 Network Information NETWORK: ↵ DHCP: Off ↵ IP Address: 10.0.0.2 ↵ Subnet Mask: 255.255.255.0 ↵ Gateway: 10.0.0.1 ↵ ↵ Initial Status Dump The next nine blocks provide the control values, control default values, current file, file list and the GPI lists. CONTROL: ↵...
  • Page 445 Status Updates When any Control is changed on Ultimatte by any client, Ultimatte replies with the applicable status block, containing only the items that have changed. For example, if Matte Density has been changed, the following block will be sent: CONTROL: ↵...
  • Page 446 Requesting a Status Dump The client may request that Ultimatte resend the complete state of any status block by sending the header of the block, followed by a blank line. In the following example, the client requests Ultimatte resend the control status: CONTROL: ↵...
  • Page 447 To remove an event a client would send the following block: GPI: ↵ ID: 1 ↵ Remove: 1 ↵ {Event index to remove. A ‘0’ will delete all events} ↵ To set the current event index a client would send the following block: GPI: ↵...
  • Page 448 Controls Matte Density 0-10000 Black Gloss 0-10000 Blue Density 0-10000 Green Density 0-10000 Red Density 0-10000 Shadow Level 0-10000 Shadow Threshold 0-10000 Matte Correct Horizontal Size Matte Correct Vertical Size Cursor X 0-10000 Cursor Y 0-10000 Veil Master 0-10000 Veil Red 0-10000 Veil Green 0-10000...
  • Page 449 Flare Correct Vertical Size Ambiance Master 0-10000 Ambiance Red 0-10000 Ambiance Green 0-10000 Ambiance Blue 0-10000 Ambiance Strength 0-10000 Direct Light Red 0-10000 Direct Light Green 0-10000 Direct Light Blue 0-10000 Direct Light Mix 0-10000 Vertical Blur 0-10000 FG Saturation Red 0-10000 FG Saturation Green 0-10000...
  • Page 450 BG Filter 0-10000 Test Signal Master 0-10000 Test Signal Red 0-10000 Test Signal Green 0-10000 Test Signal Blue 0-10000 LY Saturation Red 0-10000 LY Saturation Green 0-10000 LY Saturation Blue 0-10000 LY Saturation Master 0-10000 LY Contrast Red 0-10000 LY Contrast Green 0-10000 LY Contrast Blue 0-10000...
  • Page 451 GM Input Offset 0-10000 HM Process Horizontal HM Process Vertical HM Filter 0-10000 HM Input Level 0-10000 HM Input Offset 0-10000 LM Process Horizontal LM Process Vertical LM Input Level 0-10000 LM Input Offset 0-10000 Noise Cursor X 0-10000 Noise Cursor Y 0-10000 FG Input Frame Delay FG Input U Position...
  • Page 452 Dual Cursor On/Off Manual Color Enable On/Off Custom Powerup On/Off BM Enable On/Off BM Invert On/Off BM Process Invert On/Off BM Freeze On/Off GM Enable On/Off GM Invert On/Off GM Process Invert On/Off GM Freeze On/Off HM Enable On/Off HM Invert On/Off HM Process Invert On/Off...
  • Page 453 0/1/2/3/4 FilterMedian 0/1/2/3/4 FilterAverage Realistic/Linear/Additive LY In Mix Mode Red/Green/Blue Backing Color Analog Reference/FG Input Reference Source Cursor Position Default/Last GP Out Level High/Low Monitor Out Program, FG, BG, Combined Matte, Internal Matte, Fill, Layer In, Background Matte In, Garbage Matte In, Holdout Matte In, Layer Matte In, Processed LM, Processed HM, Processed GM, Processed BM, Screen Correction Layer Order: FG/Layer/BG Layer/BG, Layer/FG/BG Layer/BG, Layer/BG Layer/FG/BG, BG Layer/...

  • Page 454: Помощь

    и перейдите на вкладку About. Номер будет отображаться в разделе Software Information. Загрузка последних версий ПО Узнав установленную версию утилиты Blackmagic Ultimatte Setup, перейдите в центр поддержки Blackmagic на странице www.blackmagicdesign.com/ru/support, чтобы проверить наличие обновлений. Рекомендуется всегда использовать последнюю версию программного обеспечения, однако обновление лучше всего выполнять после завершения...

  • Page 455: Соблюдение Нормативных Требований И Правила Безопасности

    Соблюдение нормативных требований и правила безопасности Соблюдение нормативных требований Утилизация электрооборудования и электронной аппаратуры в Европейском Союзе Изделие содержит маркировку, в соответствии с которой его запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами. Непригодное для эксплуатации оборудование необходимо передать в пункт вторичной переработки. Раздельный сбор отходов и их повторное использование позволяют беречь природные ресурсы, охранять...

  • Page 456: Гарантия

    Гарантия Ограниченная гарантия сроком 12 месяцев Компания Blackmagic Design гарантирует отсутствие в данном изделии дефектов материала и производственного брака в течение 12 месяцев с даты продажи. Если во время гарантийного срока будут выявлены дефекты, Blackmagic Design по своему усмотрению выполнит ремонт неисправного изделия без оплаты стоимости запчастей и трудозатрат или заменит...

  • Page 457: Português

    Manual de Operações Ultimatte 12 Novembro 2017 Português...
  • Page 458 Ultimatte 12 e inclui instruções detalhadas sobre como operar o Ultimatte 12 a partir do painel de controle Smart Remote 4. Por favor, consulte a página de suporte no nosso site em www.blackmagicdesign.com/br para a versão mais recente deste manual e para as atualizações do programa do seu Blackmagic Ultimatte.
  • Page 459 Seu Ultimatte Definir a Densidade do Fosco Habilitar o Smart Remote 4 Alterar Configurações Barra de Status do Smart Remote 4 Ajustar os Controles de Fosco Selecionar a Unidade Ultimatte Principal 464 Matte Density Conectar Fontes e Saídas de Vídeo...
  • Page 460 Configurações Adicionais de Segundo Plano Personalizar os Menus Background Filter Atualizar o Programa Interno Background Gradient Atualizar o seu Smart Remote 4 Test Signal Desinstalar o Ultimatte SR4 v1.0.5 Configurações Adicionais das Camadas 487 Test Signal Informações para Desenvolvedores Layer Input...

  • Page 461: Instruções Preliminares

    Para controlar a sua unidade Ultimatte 12 principal, você precisará conectá-la a um painel de controle Smart Remote 4. Até 8 unidades Ultimatte 11 ou Ultimatte 12 principais podem ser controladas por um único painel de controle Smart Remote.
  • Page 462 Conectar o Smart Remote 4 ao Seu Ultimatte Conecte o Smart Remote 4 ao seu Ultimatte 12 via Ethernet usando um cabo Ethernet CAT 5e ou CAT 6. Recomendamos o uso de um cabo blindado CAT 6, já que impedirá possíveis interferências de equipamentos próximos.
  • Page 463 UNITS Em essência, o Smart Remote 4 é um computador portátil pequeno que executa o sistema operacional Windows® . Quando a sequência de inicialização é concluída, o programa de controle do Ultimatte é iniciado e o painel de controle aparece na tela de toque.

  • Page 464: Selecionar A Unidade Ultimatte Principal

    MONITOR OUT HOLD DICA Se o seu Ultimatte 12 estiver conectado ao Smart Remote 4, mas o indicador da unidade não estiver aceso na barra de status, verifique se as suas configurações IP COMBINED estão definidas corretamente para a unidade principal e o Smart Remote 4. Consulte a 100% seção ‘Conectar a uma Rede’...

  • Page 465: Conectar Fontes E Saídas De Vídeo

    é configurada como nível B por padrão, mas é possível alterá-la para nível A, caso necessário. Como alterar a saída 3G-SDI para nível A ou B: Vá até o menu “Configure” no seu Smart Remote 4. Toque no botão “System”. Uma janela aparecerá com caixas de verificação para 3G-SDI nível A e nível B.

  • Page 466: Recurso Monitor Cascade

    S A V E Com o monitoramento em cascata, é possível monitorar a saída da unidade atualmente ativa sendo controlada pelo seu Smart Remote 4. Para mais informações sobre o monitoramento em cascata, consulte a seção ‘Parâmetros Settings/Recurso Monitor Cascade’.

  • Page 467: Conectar Entradas E Saídas

    Se sua iluminação estiver otimizada e seu ambiente de tela verde tiver sido cuidadosamente configurado, o composto automático gerado pelo Ultimatte pode ser tudo o que você precisa para alcançar os efeitos desejados. Agora será possível ajustar o primeiro plano, o segundo plano e as configurações de camadas, caso necessário, e refinar seu composto de maneira geral para tornar a ilusão da ação real aliada à...

  • Page 468: O Que É Um Fosco

    Fill Outputs 1 e 2 Conecta as saídas de preenchimento a um deck de gravação e um switcher para a composição final. Matte Outputs 1 e 2 Conecta as saídas de fosco a um deck de gravação e um switcher para a composição final. A saída de fosco inclui o fosco interno, além do fosco de lixo e fosco de retenção, se habilitados.
  • Page 469 Background Matte O fosco de segundo plano é uma maneira eficaz de extrair uma parte do seu plano de fundo e colocá-la sobre o primeiro plano. Por exemplo, você pode ter um cenário virtual como sua imagem de segundo plano e dentro dele uma coluna alta de pilares de mármore.

  • Page 470: Controlar O Ultimatte Com O Smart Remote

    ACTIVE FILE: Ultimatte SHADOW RED DENSITY MATTE MONITOR OUT THRESHOLD CLEAN UP BLACK GLOSS PROCESS COMBINED INTERNAL FILL 100% Controlar o Ultimatte com o Smart Remote 4 100% SCREEN 100% 100% MATTE MATTE VEIL FILTER SAMPLE 100% CUSTOM CUSTOM MONITOR...

  • Page 471: Groups

    Configuration Fornece uma visão geral das fontes SDI conectadas e notifica se elas estiverem isoladas ou não. Control Board Settings Permite personalizar o brilho dos LEDs do Smart Remote 4 e configurar a velocidade da ventoinha interna. Options Ativa ou desativa o ponteiro do mouse, caso tenha um mouse conectado ao seu Smart Remote.

  • Page 472: Barra De Status

    5 6 7 8 adicionados e cor de tela suprimida para o preto. BACKING COLOR ACTIVE FILE: Ultimatte SHADOW RED DENSITY MONITOR OUT THRESHOLD COMBINED INTERNAL FILL 100% 100% 100% 100% MATTE MATTE Controlar o Ultimatte com o Smart Remote 4...

  • Page 473: Conectar A Uma Rede

    Definir o Endereço IP para o Smart Remote 4 Agora que cada unidade Ultimatte principal possui um endereço IP novo, será necessário configurar o endereço IP do seu Smart Remote 4 para que você possa controlar as unidades principais na sua rede.

  • Page 474: Definir O Endereço Ip Da Unidade Principal No Smart Remote

    Fluxo de Trabalho para Composição Ultimatte Agora que você já sabe como usar o Smart Remote 4 para controlar seu Ultimatte 12 e pressionou o botão “File Clear” para definir um composto inicial automático, você pode começar a refinar e aperfeiçoar seu composto usando os recursos e configurações do Ultimatte.

  • Page 475: Guia Rápido Para Criar Um Composto

    Guia Rápido para Criar um Composto Esta é uma introdução básica para você realizar uma composição rápida com o Ultimatte 12 e Smart Remote 4. Com todas as fontes conectadas à unidade principal, o primeiro passo é certificar-se de que a cor de apoio esteja definida corretamente.

  • Page 476: Definir A Densidade Do Fosco

    Como executar uma correção de tela: Remova todos os elementos de primeiro plano da sua cena para que apenas a tela de apoio fique visível. Selecione as configurações “Matte” a partir do botões do menu principal. Na seção “Groups”, selecione “Matte Process”. Pressione o botão “Screen Capture”.

  • Page 477: Black Gloss

    Para ajustar a densidade do fosco: Selecione “Matte” nos botões do menu principal. Na seção “Monitor Out”, pressione “Combined Matte”. Você verá o sujeito do primeiro plano aparecer como uma silhueta preta em um campo branco. Ao usar o botão de controle giratório, diminua a densidade do fosco até que os detalhes dentro do preto comecem a ficar cinzas.

  • Page 478: Configurações Veil

    DICA Altere a visualização de monitoramento entre o fosco combinado e a saída de programa para determinar as melhores configurações. Como ajustar as configurações de limpeza: Enquanto visualiza o fosco combinado, a área da tela fica representada em branco. Ajuste os controles de limpeza para que a área da tela fique o mais branco possível sem eliminar detalhes importantes.

  • Page 479: Shadow Level E Shadow Threshold

    Master Veil Aumente ou diminua para reduzir encobrimentos de cores neutras sobre a sua saída de programa ou preenchimento. Red, Green and Blue Veil Ajuste esses controles respectivamente ao visualizar um embaçamento colorido sobre a saída de programa. DICA Altere sua visualização de monitoramento entre a saída de preenchimento e a saída de programa para determinar as melhores configurações de encobrimento.

  • Page 480: Matte Correct Horizontal Size

    Matte Correct Horizontal Size O recurso “Matte Correct H Size” analisa todas as transições horizontais do fosco, com base no tamanho selecionado para o número de pixels, e aplica a quantidade apropriada de correção às transições horizontais que necessitam de modificação. Diferentemente do dimensionamento habitual do fosco, que reduz um pouco o tamanho geral do fosco, “Matte Correct”...

  • Page 481: Filter

    Ajuste a posição horizontal e vertical do cursor usando os botões de controle giratórios, movendo o cursor para um ponto na parede próximo aos detalhes importantes. Geralmente, esses detalhes são cabelos. Certifique-se de evitar as áreas contendo detalhes que você deseja manter. Toque em “Sample Wall”.

  • Page 482: Matte Reset

    Como reduzir ruídos: Alterne entre os tipos de redução de ruídos mediana e média tocando no botão de seleção na lateral esquerda da seção “Functions”. Agora, toque na configuração correspondente próxima ao botão de seleção para definir um nível de redução de ruído. Toque múltiplas vezes para aumentar gradualmente o nível.

  • Page 483: Ajustar Foreground Flare

    Ajustar Foreground Flare O seu Ultimatte 12 analisa automaticamente a reflexão da cor de apoio nos objetos do primeiro plano e remove o efeito da cor rebatida no composto final. Isto é chamado de supressão de espalhamento. O processo de supressão de espalhamento pode afetar certas cores no primeiro plano.

  • Page 484: Flare Reset

    Flare Reset Toque nesse botão para restaurar todos os controles de reflexo para suas configurações padrão, dependendo da cor de apoio selecionada. Advanced Flare Caso esteja adicionando o Ultimatte 12 a um sistema existente com unidades Ultimatte 11 e deseja manter uma aparência consistente entre eles, é possível desabilitar os recursos de reflexo avançados no Ultimatte 12 e usar o processamento de reflexo padrão.

  • Page 485: Ajustar Brightness, Color, Contrast E Saturation

    Direct Light Mix Esta configuração controla a proporção que o sujeito do primeiro plano será influenciado pelas cores da ambiência e pela iluminação direta ajustável do usuário. Na sua configuração máxima, o sujeito do primeiro plano é influenciado completamente pelos controles de iluminação direta e, na sua configuração mínima, o sujeito do primeiro plano é...

  • Page 486: Saturation Master

    A configuração de contraste não afeta a intensidade dos níveis de preto e branco, apenas altera o contraste da gama, ou o ganho de nível médio, na imagem de origem. Ao ajustar o “Contrast Master”, a diferença relativa entre os componentes vermelho, verde e azul do contraste será...

  • Page 487: Color Reset

    Color Reset Se, em qualquer momento, você quiser restaurar a correção de cor para seu estado padrão, basta tocar no botão “Color Reset” na seção “Functions”. Botão Source Freeze Se estiver trabalhando com os gráficos estáticos como suas fontes, esse recurso permitirá maior flexibilidade.

  • Page 488: Configurações Matte Input

    OBSERVAÇÃO Ao usar um gráfico da fonte de camada no modo de camada realista com objetos semitransparentes, o fundo da fonte da imagem precisa ser 100% branco. Os elementos RGB na camada da fonte não devem ser pré- multiplicados pelo seu fosco. Toda a difusão das arestas das regiões de transição ao longo das bordas do fosco deve ser mantida dentro das delimitações dos elementos de camada.

  • Page 489: Holdout Matte

    Em um processo alternativo, o Blackmagic Ultimatte 12 pode gradualmente aplicar a função “Garbage Matte Clean Up” nas áreas suaves de transição para que os objetos do primeiro plano possam ser inseridos nessas áreas de transição sem ficar transparentes. Holdout Matte O fosco de retenção está...

  • Page 490: Parâmetros Settings

    Quando ambos os elementos do fosco de segundo plano e os elementos da fonte das camadas são usados, 6 combinações são possíveis: FG / LY IN / BG LY / BG A fonte do primeiro plano fica na camada superior, seguida pelos elementos da fonte das camadas, seguidos pelos elementos da camada do segundo plano separados da fonte do segundo plano, então seguidos pela fonte do segundo plano.

  • Page 491: Outputs

    Também é possível habilitar o poderoso recurso de monitoramento em cascata que permite a visualização da saída de programa em múltiplas unidades Ultimatte 12 através de uma única unidade assim que você selecionar uma unidade para controlar no seu Smart Remote 4. Talent Highlight Level Este controle ajusta a quantidade de realce aplicada na imagem visualizada nas áreas...
  • Page 492 Monitor Cascade O recurso para monitoramento em cascata pode ser acessado a partir do símbolo de informação no lado direito da seção de menu do Smart Remote 4. Você pode encontrar a configuração sob a aba “Options”. Quando o recurso para monitoramento em cascata estiver desabilitado, a saída de monitoramento será...

  • Page 493: Parâmetros On Air

    Conecte a saída de monitoramento da quarta unidade a um monitor. Quando o recurso para monitoramento em cascata estiver habilitado, a imagem visualizada no monitor de vídeo será a da unidade selecionada pelo Smart Remote 4 como a unidade atualmente ativa. Quando a seleção da unidade for alterada, a imagem visualizada no monitor de vídeo mudará...
  • Page 494 Botões para as Funções GPI GPI Output Save Para iniciar uma saída GPI ao carregar um arquivo, as instruções pertinentes devem ser salvas como parte desse arquivo. Quando “GPI Out Save” é selecionado, as instruções que disparam a saída GPI tornam-se parte das configurações da área de trabalho atual. Quando as configurações da área de trabalho atual são salvas como um arquivo de instalação, as instruções que disparam a saída GPI são salvas com esse arquivo.

  • Page 495: Configurar Uma Lista De Eventos Gpi

    GPI IN Delay Refere-se a um atraso entre a detecção de uma entrada GPI e da execução efetiva da lista GPI. O atraso da entrada GPI pode ser definido em valores diferentes para cada entrada. O atraso máximo é de 120 quadros. Close Este botão fecha a janela e sai do menu “GPI Setup”.

  • Page 496: Parâmetros Monitor Out

    CONFIGURAÇÃO DE PINOS GPIO Pinos para Entrada de Sinal Pinos para Saída de Retorno e Pinos Terra 1 = GPI 0 6 = GPI 0 R 2 = GPI 1 7 = GPI 1 R 3 = GPI 2 8 = GPI 2 R 4 = GPI 3 9 = GPI 3 R 5 = GPI 4...
  • Page 497 Custom Monitor Output Menu A seção da saída de monitoramento da tela de toque do Smart Remote 4 fornece 6 botões funcionais que alternam a visualização na saída de monitoramento do Ultimatte 12. Esses 6 botões funcionais podem ser personalizados usando os parâmetros “Custom Monitor Out”.

  • Page 498: Salvar E Carregar Arquivos Com Predefinições

    Se preferir usar um teclado externo, você pode conectar um teclado USB através das portas USB no Smart Remote 4. Como salvar um arquivo: Se o novo nome de arquivo for uma modificação de um existente, selecione esse...
  • Page 499 User Default Ao pressionar o botão “File Clear” no seu Smart Remote 4, a maioria dos controles e botões do Blackmagic Ultimatte 12 é definida com as configurações padrão. Se um conjunto alternativo de configurações padrão for desejado, um arquivo salvo com essas configurações pode ser usado...

  • Page 500: Personalizar Os Menus

    Personalizar os Menus Você pode alterar a atribuição dos botões e controles giratórios do Smart Remote 4 na configuração “Configure/Custom Menus”. Como definir um menu personalizado: Vá até o menu com os parâmetros de configuração. Toque no botão “Custom Menus”.

  • Page 501: Atualizar O Programa Interno

    Ultimatte. OBSERVAÇÃO Se você tiver instalado anteriormente o programa Smart Remote 4 usando o instalador Ultimatte Smart Remote Setup a partir da Central de Suporte Técnico da Blackmagic Design, você pode ignorar esse processo de desinstalação e ir direto para a seção “Instalar o Ultimatte Smart Remote Setup”.

  • Page 502: Desinstalar O Ultimatte Sr4 V1.0.5

    O primeiro passo para desinstalar o programa SR4 é certificar-se de que o aplicativo não esteja em execução. Como encerrar o programa SR4: Toque no ícone de informação na seção de controle de arquivo do Smart Remote 4 no painel de controle. MATTE MENU Na aba “Options”, toque no botão “Exit to Desktop”.
  • Page 503 Selecione “Remove All Components” e toque em “Next”. O aplicativo de manutenção agora o avisará de que está pronto para a desinstalação. Toque em “Uninstall” e permita que o aplicativo faça alterações no seu Smart Remote 4 tocando em “Next”.
  • Page 504 Smart Remote .msi em uma unidade de armazenamento USB portátil, como, por exemplo, uma unidade flash USB. Conecte a unidade USB na porta USB na frente do seu Smart Remote 4. O Smart Remote 4 lerá automaticamente a unidade USB e abrirá o explorador de arquivos.
  • Page 505 Toque em “Finish” e, depois, toque em “Yes” para reiniciar o seu Smart Remote 4. Quando o Smart Remote 4 é iniciado, toque e segure o ícone do Windows no botão esquerdo da área de trabalho e abra o “File Explorer”. Navegue pelo instalador do Smart Remote 4 Setup na sua unidade USB e inicie o instalador.
  • Page 506 Ultimatte Smart Remote 4. Conectar um Teclado USB e Mouse Se você quiser controlar o seu Ultimatte Smart Remote 4 usando um teclado e um mouse, basta conectá-los às portas USB no painel traseiro. O seu Smart Remote 4 detectará automaticamente o teclado e o mouse como dispositivos ‘plug and play’...

  • Page 507: Informações Para Desenvolvedores

    Informações para Desenvolvedores Controlar o Ultimatte Usando Telnet Com o Ultimatte 12 Ethernet Protocol, você tem a liberdade de criar as suas próprias soluções de controle para o seu Ultimatte 12. Por exemplo, é possível criar o seu próprio aplicativo de software e controlar o seu Ultimatte 12 através da Ethernet do seu computador.

  • Page 508: Blackmagic Ultimatte

    Agora, você terá ajustado o parâmetro de densidade do fosco. Para sair do Telnet: Mantenha pressionado o botão de controle e pressione a tecla ‘]’. A solicitação do Telnet será exibida. Digite o seguinte: quit(pressione enter) Uma mensagem de status aparecerá confirmando que a conexão foi encerrada. Blackmagic Ultimatte 12 Ethernet Protocol Versão 1.1 Se você...
  • Page 509 Informações da Rede NETWORK: ↵ DHCP: Off ↵ IP Address: 10.0.0.2 ↵ Subnet Mask: 255.255.255.0 ↵ Gateway: 10.0.0.1 ↵ ↵ Despejo de Status Inicial Os próximos nove blocos fornecem valores de controles, valores de controle padrão, arquivo atual, lista de arquivos e as listas GPI. CONTROL: ↵...
  • Page 510 Atualizações de Status Quando qualquer controle é alterado no Ultimatte por qualquer cliente, o Ultimatte responde com o bloco de status aplicável, contendo apenas os itens que foram alterados. Por exemplo, se “Matte Density” foi alterado, o bloco a seguir será enviado: CONTROL: ↵...
  • Page 511 CONTROL: ↵ Offset Matte Density: 10 ↵ ↵ Apenas os controles com intervalos numéricos suportam esse modo relativo. Solicitando um Despejo de Status O cliente pode solicitar que o Ultimatte reenvie o estado completo de qualquer bloco de status enviando o cabeçalho do bloco, seguido pela linha em branco. No exemplo a seguir, o cliente solicita que o Ultimatte reenvie o status de controle: CONTROL: ↵...
  • Page 512 Para remover um evento, o cliente enviaria o seguinte bloco: GPI: ↵ ID: 1 ↵ Remove: 1 ↵ {Event index to remove. A ‘0’ will delete all events} ↵ Para definir o índice do evento atual, o cliente enviaria o seguinte bloco: GPI: ↵...
  • Page 513 Controles Matte Density 0-10000 Black Gloss 0-10000 Blue Density 0-10000 Green Density 0-10000 Red Density 0-10000 Shadow Level 0-10000 Shadow Threshold 0-10000 Matte Correct Horizontal Size Matte Correct Vertical Size Cursor X 0-10000 Cursor Y 0-10000 Veil Master 0-10000 Veil Red 0-10000 Veil Green 0-10000...
  • Page 514 Flare Correct Vertical Size Ambiance Master 0-10000 Ambiance Red 0-10000 Ambiance Green 0-10000 Ambiance Blue 0-10000 Ambiance Strength 0-10000 Direct Light Red 0-10000 Direct Light Green 0-10000 Direct Light Blue 0-10000 Direct Light Mix 0-10000 Vertical Blur 0-10000 FG Saturation Red 0-10000 FG Saturation Green 0-10000...
  • Page 515 BG Filter 0-10000 Test Signal Master 0-10000 Test Signal Red 0-10000 Test Signal Green 0-10000 Test Signal Blue 0-10000 LY Saturation Red 0-10000 LY Saturation Green 0-10000 LY Saturation Blue 0-10000 LY Saturation Master 0-10000 LY Contrast Red 0-10000 LY Contrast Green 0-10000 LY Contrast Blue 0-10000...
  • Page 516 GM Input Offset 0-10000 HM Process Horizontal HM Process Vertical HM Filter 0-10000 HM Input Level 0-10000 HM Input Offset 0-10000 LM Process Horizontal LM Process Vertical LM Input Level 0-10000 LM Input Offset 0-10000 Noise Cursor X 0-10000 Noise Cursor Y 0-10000 FG Input Frame Delay FG Input U Position...
  • Page 517 Dual Cursor On/Off Manual Color Enable On/Off Custom Powerup On/Off BM Enable On/Off BM Invert On/Off BM Process Invert On/Off BM Freeze On/Off GM Enable On/Off GM Invert On/Off GM Process Invert On/Off GM Freeze On/Off HM Enable On/Off HM Invert On/Off HM Process Invert On/Off...
  • Page 518 0/1/2/3/4 FilterMedian 0/1/2/3/4 FilterAverage Realistic/Linear/Additive LY In Mix Mode Red/Green/Blue Backing Color Analog Reference/FG Input Reference Source Cursor Position Default/Last GP Out Level High/Low Monitor Out Program, FG, BG, Combined Matte, Internal Matte, Fill, Layer In, Background Matte In, Garbage Matte In, Holdout Matte In, Layer Matte In, Processed LM, Processed HM, Processed GM, Processed BM, Screen Correction Layer Order: FG/Layer/BG Layer/BG, Layer/FG/BG Layer/BG, Layer/BG Layer/FG/BG, BG Layer/...

  • Page 519: Ajuda

    Depois que verificar a versão do programa Blackmagic Ultimatte Setup instalado no seu computador, por favor, visite a Central de Suporte Técnico da Blackmagic Design em www. blackmagicdesign.com/br/support para conferir as últimas atualizações. Embora seja uma boa ideia executar as últimas atualizações, é recomendável evitar atualizar qualquer programa caso esteja no meio de um projeto importante.

  • Page 520: Informações De Segurança

    Informações Regulatórias e de Segurança Informações Regulatórias Eliminação de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos dentro da União Europeia. O símbolo no produto indica que este equipamento não pode ser eliminado com outros materiais residuais. Para descartar seus resíduos de equipamento, ele deve ser entregue a um ponto de coleta designado para reciclagem.

  • Page 521: Garantia

    Garantia 12 Meses de Garantia Limitada A Blackmagic Design garante que este produto estará isento de quaisquer defeitos de materiais e fabricação por um período de 12 meses a partir da data de compra. Se o produto revelar-se defeituoso durante este período de garantia, a Blackmagic Design, a seu critério, consertará o produto defeituoso sem cobrança pelos componentes e mão-de-obra, ou fornecerá...

This manual is also suitable for:

Ultimatte 12