Download
Share
Print this page
Blackmagicdesign Teranex Mini Series Installation And Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Blackmagicdesign Manuals
  4. Media Converter
  5. Teranex Mini Series
  6. Installation and operation manual

Blackmagicdesign Teranex Mini Series Installation And Operation Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Installation and Operation Manual
Teranex Mini Converters
September 2015
日本語
English,
, Français, Deutsch, Español,
,
한국어
Русский and Italiano.
中文
,

Advertisement

loading

Related Manuals for Blackmagicdesign Teranex Mini Series

Summary of Contents for Blackmagicdesign Teranex Mini Series

  • Page 1 Installation and Operation Manual Teranex Mini Converters September 2015 日本語 English, , Français, Deutsch, Español, 한국어 Русский and Italiano. 中文...
  • Page 2 Teranex Mini Converters English 日本語 Français Deutsch Español 中文 한국어 Русский Italiano...
  • Page 3 This instruction manual contains all the information you need to start using your Teranex Mini Converters. Please check the support page on our website at www.blackmagicdesign.com for the latest version of this manual and for updates to your Teranex Mini converter’s software.

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents Teranex Mini Converters Getting Started Changing network settings using Teranex Mini Smart Panel Plugging in Power Plugging in Video Teranex Mini - SDI to HDMI 12G Plugging in Audio Teranex Mini - HDMI to SDI 12G Installing Administration Software Installing Blackmagic Teranex Setup Teranex Mini - SDI to Analog 12G Installing Teranex Mini Smart Panel...

  • Page 5: Getting Started

    Getting Started Plugging in Power Getting started is as simple as plugging in power and connecting your signal input and output. To supply power, plug in a standard IEC power cable to your Teranex Mini converter’s power input on the rear panel. ETHERNET PoE+ HDMI OUT SDI to Ana log 12G...

  • Page 6: Installing Administration Software

    Installation on Mac OS X Step 1. Download the Blackmagic Teranex Setup It is important to ensure that power is connected to the software from www.blackmagicdesign.com Teranex Mini before connecting a USB cable between the computer and converter. Step 2.

  • Page 7: Installing Teranex Mini Smart Panel

    Installing Teranex Mini Smart Panel You can also change settings using the optional Teranex connectors are firmly seated. The Smart Panel Mini Smart Panel. This control panel mounts to the front of should make a firm connection and fit neatly your Teranex Mini and replaces the original blank front inside the face of your Teranex Mini converter.

  • Page 8: Smart Panel Features

    Smart Panel Features LCD Display The home screen is the first feature you’ll see on your Teranex Mini Smart Panel’s LCD display. The home screen shows you important information, including: 2160p59.94 SDI to Analog 12G MENU 01:23:47:08 VIDEO AUDIO 01:23:47:08 SDI to Analog 12G 2160p59.94 01:23:47:08...

  • Page 9: Changing Settings

    Changing Settings There are three ways to change settings on your Teranex Mini Smart Panel which lets you change settings using Mini. You can use the switches on the front panel, the control buttons, a rotary knob and LCD. Blackmagic Teranex Setup utility, or by mounting a Teranex Changing Settings using Switches On the front panel of your Teranex Mini you’ll see a plastic Panel, the switch settings will be overridden by the Smart...

  • Page 10: Changing Settings Using Teranex Mini Smart Panel

    About Tab The configure and about tabs in Blackmagic Teranex Setup are common across all Teranex Mini models. You can use the settings in this tab to name your Teranex Mini, and to identify individual converters. To name your Configure Tab Teranex Mini converter, simply click in the ‘name’...

  • Page 11: Changing Network Settings

    Changing Network Settings Accessing your Teranex Minis over a network is the easiest Changing network settings using Teranex Mini way to manage multiple converters. You can do this using Smart Panel Blackmagic Teranex Setup. By default, your Teranex Minis A useful feature of Teranex Mini Smart Panel is locally are configured to automatically acquire a network address, changing network settings.

  • Page 12: Teranex Mini - Sdi To Hdmi 12G

    Teranex Mini - SDI to HDMI 12G Connect a huge range of HDMI displays and video AES/EBU or analog audio out. The ‘R analog’ XLR connector projectors to SDI based equipment. Your Teranex Mini SDI can also be set to output timecode. If an HD monitor or TV to HDMI 12G provides automatic switching between SD is connected to the HDMI output, any Ultra HD source is SDI, HD-SDI, 3G-SDI, 6G-SDI and 12G-SDI input sources...
  • Page 13 Switches Teranex Mini SDI to HDMI 12G’s switches provide the following settings: Switch 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio Set switch 8 to ‘off’ to output balanced analog audio. Set to ‘on’ for digital AES/EBU audio. Switch 7 - Output Audio/Timecode Set switch 7 to ‘on’...
  • Page 14 AES/EBU Audio Channels Switch 4 Switch 3 Switch 2 Switch Diagram 13-16 Blackmagic Teranex Setup Settings The Teranex setup utility can change all the same settings ‘timecode’ buttons in the ‘audio output’ menu. When that are available using the switches, plus additional you select ‘timecode’...
  • Page 15 Teranex Mini Smart Panel Settings If you have installed the optional Teranex Mini Smart Panel the ‘Blackmagic Teranex Setup settings’ section above. on your SDI to HDMI 12G converter, the following menus For more information on changing settings using the will be available - ‘video,’...

  • Page 16: Teranex Mini - Hdmi To Sdi 12G

    Teranex Mini - HDMI to SDI 12G Convert HDMI outputs from devices such as HDV cameras, audio inputs. This means you can send video signals from Ultra HD cameras and game consoles to SDI with the choice HDMI over SDI using the longest SDI cables. You can even to embed audio from HDMI, AES/EBU or balanced analog add SDI outputs to computers with HDMI compatibility.
  • Page 17 Switch 5 - 60 to 59.94 Off/On ‚ Force to Ultra HD - switch 1 to ON, switch 2 to OFF. The SDI output is up converted to Ultra HD if the input Set switch 5 to ‘on’ if you need to convert 60p video to is HD.
  • Page 18 Teranex Mini Smart Panel Settings If you have installed the optional Teranex Mini Smart Panel For more information on changing settings using the on your HDMI to SDI 12G converter, the following menus Teranex Mini Smart Panel, refer to the ‘changing settings will be available - ‘video,’...

  • Page 19: Teranex Mini - Sdi To Analog 12G

    Teranex Mini - SDI to Analog 12G Convert from SD SDI, HD-SDI, 3G-SDI, 6G-SDI and 12G-SDI SD and HD analog equipment and easily connects to video input sources to analog component, NTSC and PAL video monitors and decks such as Betacam SP and VHS. You out, plus balanced AES/EBU and analog audio out.
  • Page 20 by toggling switch 1. Component analog video supports 4K DCI will be scaled on the component HD output. both HD and SD video. Switch 4, 3 and 2 - SDI Audio De-Embed Switches 4, 3 and 2 are represented as bits 2, 1, and 0 respectively.
  • Page 21 AES/EBU Audio Channels Switch 4 Switch 3 Switch 2 Switch Diagram 13-16 Blackmagic Teranex Setup Settings The Teranex setup utility can change all the same settings SMPTE levels are more common and even Betacam SP that are available using the switches, plus additional settings. decks can use SMPTE levels, so only switch this to Betacam if you are sure that Betacam levels are being used.
  • Page 22 Teranex Mini Smart Panel Settings If you have installed the optional Teranex Mini Smart Panel the ‘Blackmagic Teranex Setup settings’ section above. on your SDI to Analog 12G converter, the following menus For more information on changing settings using the will be available - ‘video,’...

  • Page 23: Teranex Mini - Analog To Sdi 12G

    Teranex Mini - Analog to SDI 12G Convert video and audio from analog equipment such as S-Video, or composite NTSC and PAL. The converter’s Betacam SP decks, HDV cameras and game consoles to 12G-SDI outputs include the option to embed digital SD-HDI, HD-SDI and 12G-SDI video.
  • Page 24 Switch 4 - Composite - S-Video Set switch 4 to OFF to select composite video input, or to ON for S-Video input. Switch 3 - SD to HD Set switch 3 to ‘on’ to up convert the SDI output resolution from SD to HD if the Composite, S-Video or Component inputs are SD.
  • Page 25 Adjust your video luminance and chroma levels and Adjust your analog audio levels and component chroma levels using the ‘video’ settings page AES/EBU levels using the ‘audio’ settings page. in Blackmagic Teranex Setup. Teranex Mini Smart Panel Settings If you have installed the optional Teranex Mini Smart Panel For more information on changing settings using the on your Analog to SDI 12G to converter, the following menus Teranex Mini Smart Panel, refer to the ‘changing settings...

  • Page 26: Teranex Mini - Sdi To Audio 12G

    Teranex Mini Analog to SDI 12G Block Diagram Analog or AES/EBU Audio Switch Left Analog In or AES/EBU 1+2 AES/EBU Sample Rate Converter Analog or AES/EBU Audio Switch Audio Analog to Right Analog In Digital from or AES/EBU 3+4 In Balanced Input or Timecode In SDI Out...
  • Page 27 5. Optical S/PDIF Audio Output 9. SDI In S/PDIF Signal with TOSLINK Connector. SDI video input BNC connector. 6. L - Unbalanced Analog Line Level Output 10. SDI Loop Out Unbalanced left channel analog audio output RCA SDI video loop output BNC connector. connector.
  • Page 28 Analog Audio Channels Switch 6 Switch 5 Switch 4 Switch Diagram 15-16 AES/EBU Audio Channels Switch 6 Switch 5 Switch 4 Switch Diagram 9-12 13-16 Blackmagic Teranex Setup Settings The Teranex setup utility can change all the same settings Audio Output menu that are available using the switches, plus additional settings.
  • Page 29 Teranex Mini Smart Panel Settings If you have installed the optional Teranex Mini Smart Panel the ‘Blackmagic Teranex Setup settings’ section above. on your SDI to Audio 12G converter, the following menus For more information on changing settings using the will be available - ‘audio,’...

  • Page 30: Teranex Mini - Audio To Sdi 12G

    Teranex Mini - Audio to SDI 12G Embed two channels of analog audio, or four channels of connections for use with SDI routers and decks. Additional AES/EBU digital audio into any SDI video connection. You SDI audio channels can be embedded by daisy chaining can use this Teranex Mini to embed audio from equipment, another Teranex Mini Audio to SDI 12G to your converter’s such as audio mixers and analog decks, into SDI video...
  • Page 31 Switch 3 - Sample Rate Conversion, No Sample Rate Conversion Set switch 3 to OFF to enable sample rate conversion, or ON to disable sample rate conversion. This switch should almost always be set to OFF to ensure audio is embedded at the correct sample rate for television.
  • Page 32 Analog Audio Channels Switch 6 Switch 5 Switch 4 Switch Diagram 11-12 13-14 15-16 AES/EBU Audio Channels Switch 6 Switch 5 Switch 4 Switch Diagram 9-12 13-16 Blackmagic Teranex Setup Settings The Teranex setup utility can change all the same settings the ‘audio,’...
  • Page 33 The ‘audio’ tab for Teranex Mini Audio to SDI 12G contains The audio input menu also allows you to chose which the following settings. channel pair, or channel quad in the case of AES/EBU audio, of your SDI signal you wish to embed audio into, as well Audio Input menu as adjusting the audio gain.

  • Page 34: Teranex Mini Rack Shelf

    Blackmagic Design suppor t center at w w w. To check which version of Blackmagic Teranex Setup blackmagicdesign.com/support to check for the latest software is installed on your computer, open the About updates. While it is usually a good idea to run the latest Blackmagic Teranex Setup window.

  • Page 35: Warranty

    Warranty 36 Month Limited Warranty Blackmagic Design warrants that Teranex Minis will be free THIS WARRANTY IS GIVEN BY BLACKMAGIC DESIGN IN from defects in materials and workmanship for a period of LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. 36 months from the date of purchase excluding connectors, BLACKMAGIC DESIGN AND ITS VENDORS DISCLAIM ANY cables, fiber optic modules, fuses and batteries which will...
  • Page 36 Manuel d'utilisation et d'installation Teranex Mini Converters Septembre 2015 Français...
  • Page 37 Ce manuel d'utilisation comprend toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser votre convertisseur Teranex Mini. Consultez notre page d’assistance sur www.blackmagicdesign.com pour obtenir la dernière version du manuel et les mises à jour du logiciel Teranex Mini. Nous vous recommandons de mettre le logiciel à...
  • Page 38 Sommaire Teranex Mini Converters Mise en route Réglage des paramètres réseau à l'aide de Blackmagic Teranex Setup Branchement de l'alimentation Réglage des paramètres réseau à l'aide Branchement de la vidéo du Teranex Mini Smart Panel Branchement de l'audio Teranex Mini - SDI to HDMI 12G Installation du logiciel d'administration Teranex Mini - HDMI to SDI 12G...

  • Page 39: Mise En Route

    Mise en route Branchement de l'alimentation Afin de démarrer le convertisseur Teranex Mini, il suffit de le brancher à une source d'alimentation et de relier les signaux d’entrée et de sortie à l'appareil. Pour alimenter l'appareil, branchez un câble d'alimentation CEI standard au connecteur d'alimentation situé...

  • Page 40: Installation Du Logiciel D'administration

    Étape 1. Téléchargez le logiciel Blackmagic Teranex Setup Il est important de veiller à ce que le Teranex Mini soit branché sur www.blackmagicdesign.com à une source d’alimentation avant de brancher un câble USB entre l'ordinateur et le convertisseur. Étape 2.

  • Page 41: Installation Du Teranex Mini Smart Panel

    Installation du Teranex Mini Smart Panel Le Teranex Mini Smart Panel vous donne accès aux mêmes enfoncés. Le Smart Panel doit être correctement paramètres que le logiciel Blackmagic Teranex Setup. Le aligné avec le convertisseur Teranex Mini et être panneau de contrôle s'installe sur la face avant du Teranex fermement enfoncé.

  • Page 42: Caractéristiques Clés Du Teranex Mini Smart Panel

    Caractéristiques clés du Teranex Mini Smart Panel Écran LCD La page d’accueil est la première chose que vous verrez sur l'écran LCD du Teranex Mini Smart Panel. Elle affiche les informations principales, notamment : 2160p59.94 SDI to Analog 12G MENU 01:23:47:08 VIDEO AUDIO...

  • Page 43: Réglage Des Paramètres

    Réglage des paramètres Il existe trois façons régler les paramètres de votre Teranex installé le Teranex Mini Smart Panel, il est possible de régler les Mini. Vous pouvez utiliser les interrupteurs situés sur le panneau paramètres à l'aide des boutons de contrôle, de la molette de avant ou l'utilitaire Blackmagic Teranex Setup ou, si vous avez défilement et de l'écran LCD.

  • Page 44: Réglage Des Paramètres À L'aide Du Teranex Mini Smart Panel

    Les onglets Configure (Configuration) et About (À propos) du Onglet About (À propos) Blackmagic Teranex Setup sont les mêmes pour tous les modèles. Utilisez cet onglet pour renommer votre convertisseur et pour repérer l'appareil dans une installation (Identify). Pour renommer Onglet Configure (Configuration) le convertisseur, cliquez simplement dans le champ «...

  • Page 45: Réglage Des Paramètres Réseau

    Réglage des paramètres réseau Accéder aux Teranex Mini en réseau facilite la gestion de plusieurs Réglage des paramètres réseau à l'aide convertisseurs. Il est possible de configurer les convertisseurs du Teranex Mini Smart Panel en réseau à l'aide de Blackmagic Teranex Setup. Par défaut, les Une des fonctionnalités très utile du Teranex Mini Smart Panel Teranex Mini sont configurés pour détecter automatiquement une est de pouvoir changer localement les paramètres réseau.
  • Page 46 Teranex Mini - SDI to HDMI 12G Connectez une large gamme d'écrans et de vidéoprojecteurs sortie audio symétrique AES/EBU ou audio analogique. HDMI à du matériel SDI. Le Teranex Mini SDI to HDMI 12G offre Le connecteur XLR « R analog » peut également être réglé pour une commutation automatique entre les sources d'entrée acheminer le timecode.
  • Page 47 Interrupteurs Les interrupteurs du Teranex Mini SDI to HDMI 12G donnent accès aux paramètres suivants : Interrupteur 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio Réglez l'interrupteur 8 sur Off pour acheminer de l'audio symétrique analogique. Réglez-le sur On pour acheminer de l'audio numérique AES/EBU.
  • Page 48 Paramètres du Blackmagic Teranex Setup Le logiciel Blackmagic Teranex Setup permet de modifier les canal gauche achemine de l'audio analogique, tandis que mêmes paramètres que les interrupteurs, ainsi que des paramètres la sortie XLR du canal droit fournit un signal de timecode. supplémentaires.
  • Page 49 Paramètres du Teranex Mini Smart Panel Si vous avez installé un Teranex Mini Smart Panel (en option) décrits précédemment dans la section « Paramètres du sur votre convertisseur Teranex Mini SDI to HDMI 12G, vous Blackmagic Teranex Setup ». Pour obtenir de plus amples aurez accès aux menus suivants : Video, Audio et Network.
  • Page 50 Teranex Mini - HDMI to SDI 12G Convertissez des signaux HDMI provenant d'appareils tels que Vous pouvez ainsi envoyer des signaux vidéo provenant des caméras HDV, des caméras Ultra HD et des consoles de d'appareils HDMI à du matériel SDI à l'aide de longs câbles SDI. jeux en SDI, avec la possibilité...
  • Page 51 Interrupteur 5 - 60 vers 59.94 Off/On ‚ Force to Ultra HD - Interrupteur 1 sur On, interrupteur 2 sur Off. Réglez l'interrupteur 5 sur On si vous souhaitez convertir de la vidéo 60p en vidéo entrelacée 59.95 lors d'une connexion à La sortie SDI est up-convertie en Ultra HD si l'entrée est un mélangeur.
  • Page 52 Paramètres du Teranex Mini Smart Panel Si vous avez installé un Teranex Mini Smart Panel (en option) Pour obtenir de plus amples informations sur le réglage des sur votre convertisseur Teranex Mini HDMI to SDI 12G, vous paramètres à l'aide du Teranex Mini Smart Panel, consultez la aurez accès aux menus suivants : Video, Audio et Network.
  • Page 53 Teranex Mini - SDI to Analog 12G Convertissez des entrées SD-SDI, HD-SDI, 3G-SDI, 6G-SDI et connecter facilement des moniteurs vidéo et des enregistreurs 12G-SDI en vidéo analogique composante, NTSC et PAL, ainsi tels que Betacam SP et VHS. Vous pouvez également acheminer qu'en audio symétrique AES/EBU et audio analogique.
  • Page 54 Pour afficher l'entrée vidéo en SD sur les sorties S-Video et Le DCI 4K sera redimensionné sur la sortie HD composante. composite, réglez la down-conversion sur On en faisant basculer l'interrupteur 1. La vidéo composante analogique prend en charge la vidéo HD et SD. Interrupteurs 4, 3 et 2 - SDI Audio De-Embed Les interrupteurs 4, 3 et 2 représentent respectivement les unités binaires 2, 1 et 0.
  • Page 55 Paramètres du Blackmagic Teranex Setup Le logiciel Blackmagic Teranex Setup permet de modifier Les niveaux SMPTE sont plus répandus que les niveaux Betacam. les mêmes paramètres que les interrupteurs, ainsi que des Même les enregistreurs Betacam SP prennent en charge les paramètres supplémentaires.
  • Page 56 Paramètres du Teranex Mini Smart Panel Si vous avez installé un Teranex Mini Smart Panel (en option) décrits précédemment dans la section « Paramètres du sur votre convertisseur Teranex Mini SDI to Analog 12G, vous Blackmagic Teranex Setup ». Pour obtenir de plus amples aurez accès aux menus suivants : Video, Audio et Network.
  • Page 57 Teranex Mini - Analog to SDI 12G Convertissez de la vidéo et de l'audio provenant d'équipements de formats d'entrée analogique, notamment la vidéo composante analogiques tels que des enregistreurs Betacam SP, des caméras SD/HD, S-Video ou composite NTSC et PAL. Les sorties 12G-SDI HDV et des consoles de jeux en vidéo SD-SDI, HD-SDI et du convertisseur permettent d'intégrer l'audio numérique AES/ 12G-SDI.
  • Page 58 Interrupteur 4 - Composite - S-Video Réglez l'interrupteur 4 sur Off pour sélectionner une entrée vidéo composite, ou sur On pour une entrée S-Video. Interrupteur 3 - SD to HD Réglez l'interrupteur 3 sur On pour up-convertir la résolution de la sortie SDI, de la SD vers la HD, lorsque les entrées vidéo composite, S-Video et composante sont en SD.
  • Page 59 Ajustez la luminance et les niveaux chromatiques de votre vidéo à Ajustez les niveaux audio analogique et AES/EBU à l'aide de la l'aide de la page Video du Blackmagic Teranex Setup. page Audio du Blackmagic Teranex Setup. Paramètres du Teranex Mini Smart Panel Si vous avez installé...
  • Page 60 Schéma fonctionnel du Teranex Mini Analog to SDI 12G Analog or AES/EBU Audio Switch Left Analog In or AES/EBU 1+2 AES/EBU Sample Rate Converter Analog or AES/EBU Audio Switch Audio Analog to Right Analog In Digital from or AES/EBU 3+4 In Balanced Input or Timecode In SDI Out...
  • Page 61 5. Sortie audio optique S/PDIF 9. Entrée SDI Signal S/PDIF avec connecteur TOSLINK. Connecteur BNC pour entrée vidéo SDI. 6. L - Sortie analogique asymétrique de niveau ligne 10. Sortie SDI en boucle Connecteur RCA pour sortie audio analogique asymétrique - Connecteur BNC pour sortie vidéo en boucle SDI.
  • Page 62 Canaux audio analogique Interrupteur 6 Interrupteur 5 Interrupteur 4 Schéma 13-14 15-16 Canaux audio AES/EBU Interrupteur 6 Interrupteur 5 Interrupteur 4 Schéma 9-12 13-16 Paramètres du Blackmagic Teranex Setup Le logiciel Blackmagic Teranex Setup permet de modifier Menu Audio Output les mêmes paramètres que les interrupteurs, ainsi que des Ce menu vous permet de sélectionner entre des sorties audio paramètres supplémentaires.
  • Page 63 Paramètres du Teranex Mini Smart Panel Si vous avez installé un Teranex Mini Smart Panel (en option) décrits précédemment dans la section « Paramètres du sur votre convertisseur Teranex Mini SDI to Audio 12G, vous Blackmagic Teranex Setup ». Pour obtenir de plus amples aurez accès aux menus suivants : Audio et Network.
  • Page 64 Teranex Mini - Audio to SDI 12G Ce convertisseur permet d'intégrer deux canaux d'audio analogiques à des signaux vidéo SDI pour une utilisation avec analogique, ou quatre canaux d'audio numérique AES/EBU à des grilles de commutation et des enregistreurs SDI. Les canaux n'importe quelle connexion vidéo SDI.
  • Page 65 Interrupteur 3 - Sample Rate Conversion, No Sample Rate Conversion Réglez l'interrupteur 3 sur Off pour activer la conversion de fréquence d'échantillonnage, ou sur On pour la désactiver. Il est préférable que cet interrupteur soit réglé sur Off sauf exception pour que l'audio soit intégré au signal à la fréquence d'échantillonnage appropriée pour la télévision.
  • Page 66 Canaux audio analogique Interrupteur 6 Interrupteur 5 Interrupteur 4 Schéma 11-12 13-14 15-16 Canaux audio AES/EBU Interrupteur 6 Interrupteur 5 Interrupteur 4 Schéma 9-12 13-16 Paramètres du Blackmagic Teranex Setup Le logiciel Teranex Setup permet de modifier les mêmes l'aide des onglets Audio, Configure et About de ce logiciel. Les paramètres que les interrupteurs, ainsi que des paramètres onglets About et Configure sont décrits dans la section «...
  • Page 67 L'onglet Audio du Teranex Mini Audio to SDI 12G donne accès Le menu Audio Input vous permet également de choisir la paire aux paramètres suivants. de canaux ou les quatre canaux AES/EBU de votre signal SDI, auxquels vous souhaitez intégrer de l'audio. Il est aussi possible Menu Audio Input d'ajuster le gain audio.
  • Page 68 Blackmagic Design à cliquer sur le bouton « Trouver un support technique » situé l’adresse suivante www.blackmagicdesign.com/fr/support pour sur la page d'assistance et contacter ainsi le centre de support vérifier les dernières mises à jour. Même s'il est généralement technique Blackmagic Design le plus proche de chez vous.
  • Page 69 Garantie Garantie limitée à 36 mois Par la présente, Blackmagic Design garantit que les Teranex Mini CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE GARANTIE EXPLICITE seront exempts de défauts matériels et de fabrication pendant OU IMPLICITE. BLACKMAGIC DESIGN ET SES REVENDEURS une durée de 36 mois à compter de la date d'achat, ceci excluant DÉCLINENT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE les connecteurs, câbles, ventilateurs, modules à...
  • Page 70 Installations- und Bedienungsanleitung Teranex Mini Converters September 2015 Deutsch...
  • Page 71 Diese Bedienungsanleitung gibt Ihnen alle Informationen, die Sie für die Inbetriebnahme Ihrer Teranex Mini „Converter“ brauchen. Bitte sehen Sie auf der Support-Seite unter www.blackmagicdesign.com/de/support nach der aktuellsten Auflage der Bedienungsanleitung und Aktualisierungen der Produktsoftware Ihrer Teranex Mini „Converter“. Indem Sie Ihre Software immer auf dem aktuellsten Stand halten, sichern Sie sich den Zugriff auf die neuesten Features ebenso wie Unterstützung für...
  • Page 72 Inhalt Teranex Mini Converters Erste Schritte Netzwerkeinstellungen mit dem Teranex Mini Smart Panel ändern Anschluss an den Netzstrom Anschließen von Videogeräten Teranex Mini – SDI to HDMI 12G Anschließen von Audiogeräten Teranex Mini – HDMI to SDI 12G Installation der Verwaltungssoftware Blackmagic Teranex Setup installieren Teranex Mini –...

  • Page 73: Erste Schritte

    Erste Schritte Anschluss an den Netzstrom Zur Inbetriebnahme brauchen Sie bloß ein Stromkabel einzustecken und Ihre Signalein- und -ausgabequellen anzuschließen. Stecken Sie ein Stromkabel gemäß IEC-Norm in die Strombuchse an der Rückseite Ihres Teranex Mini „Converters“, um ihn mit Netzstrom zu versorgen. ETHERNET PoE+ HDMI OUT SDI to Ana log 12G...

  • Page 74: Installation Der Verwaltungssoftware

    Laden Sie die Blackmagic Teranex Setup-Software versorgt wird, ehe Sie den Rechner und Konverter per USB- von der Blackmagic Website herunter www. Kabel verbinden. blackmagicdesign.com/de Schritt 1. Versorgen Sie Ihren Konverter mit Strom. Schritt 2. Entpacken Sie die heruntergeladene Datei und Schritt 2.

  • Page 75: Installation Eines Teranex Mini Smart Panels

    Installation eines Teranex Mini Smart Panels Einstellungsänderungen lassen sich auch über das optionale bis die Verbinder fest sitzen. Das Smart Panel Teranex Mini Smart Panel vornehmen. Dieses Bedienpanel sollte präzise angelegt sein und fest an der lässt sich optional vorne auf den Teranex Mini aufstecken und Vorderseite Ihres Teranex Mini Converters ersetzt die mitgelieferte Standard-Frontblende.

  • Page 76: Funktionsmerkmale Des Smart Panels

    Funktionsmerkmale des Smart Panels LC-Display Die erste sichtbare Feature auf dem LC-Display Ihres Teranex Mini Smart Panels ist der Homescreen (Startbildschirm). Der Homescreen zeigt Ihnen wichtige Informationen an: 2160p59.94 SDI to Analog 12G MENU 01:23:47:08 VIDEO AUDIO 01:23:47:08 2160p59.94 SDI to Analog 12G 01:23:47:08 01:23:47:08 „Input video format"...

  • Page 77: Einstellungen Ändern

    Einstellungen ändern Die Einstellungen auf Ihrem Teranex Mini lassen sich auf Te r a n e x M i n i S m a r t P a n e l i n s t a l l i e r e n , dreifache Art ändern.

  • Page 78: Einstellungen Mit Dem Teranex Mini Smart Panel Ändern

    Der Reiter „Configure” mit Konfigurationsanweisungen und Der Reiter „About” „About” mit anderen Informationen über die Einstellungen Mit den Einstellungen unter diesem Reiter können Sie Ihren Ihres Blackmagic Teranex Setup sind auf allen Teranex Mini Teranex Mini benennen und einzelne Konverter identifizieren. Modellen gleich.

  • Page 79: Netzwerkeinstellungen Ändern

    Netzwerkeinstellungen ändern Die Verwaltung mehrerer Teranex Mini „Converter“ erfolgt Netzwerkeinstellungen mit dem Teranex Mini am einfachsten über ein Netzwerk. Dies geht mit dem Smart Panel ändern Blackmagic Teranex Setup-Dienstprogramm. Ihre Teranex Eine nützliche Feature des Teranex Mini Smart Panels ist die Minis sind standardmäßig konfiguriert, automatisch eine lokale Änderung von Netzwerkeinstellungen.

  • Page 80: Teranex Mini - Sdi To Hdmi 12G

    Teranex Mini – SDI to HDMI 12G Koppeln Sie HDMI-Monitore und Videoprojektoren aus einem oder analoge Audio-Ausgaben um. Die XLR-Buchse „R breiten Angebotsspektrum an SDI-basiertes Equipment. Ihr ANALOG” kann auch zur Ausgabe von Timecode eingestellt Teranex Mini SDI to HDMI 12G schaltet automatisch zwischen werden.
  • Page 81 Switches Die Minischalter am Teranex Mini SDI to HDMI 12G erlauben folgende Einstellungen: „Switch 8 – Analog-Audio, AES/EBU-Audio” Legen Sie Schalter 8 für die Ausgabe von symmetrischem Analog-Audio auf „Off” um. In der „On”-Position wird digitales AES/EBU-Audio ausgegeben. „Switch 7 – Output Audio/Timecode” Legen Sie Switch 7 auf „On”...
  • Page 82 AES/EBU Audio Channels Switch 4 Switch 3 Switch 2 „Switch Diagram” (AES/EBU-Audiokanäle) (Schaltdiagramm) 9-12 13-16 Blackmagic Teranex Setup-Einstellungen Mithilfe des Teranex Setup-Dienstprogramms lassen sich Output”-Menü markieren. Bei Auswahl von „Timecode” neben allen unter Einsatz der Switches verfügbaren gibt die linke XLR-Buchse Analog-Audio aus, während Einstellungen überdies zusätzliche Einstellungen modifizieren.
  • Page 83 Einstellungen des Teranex Mini Smart Panels Wenn Ihr SDI to HDMI 12G „Converter“ mit dem optionalen Abschnitt „Blackmagic Teranex Setup-Einstellungen” Teranex Mini Smart Panel ausgerüstet ist, sind die Menüs beschriebenen. Näheres zur Änderung von Einstellungen „Video”, „Audio” und „Network” verfügbar. Die in diesen Menüs mithilfe des Teranex Mini Smart Panels, siehe Abschnitt verfügbaren Einstellungen sind die gleichen, wie die im obigen „Einstellungen ändern”.

  • Page 84: Teranex Mini - Hdmi To Sdi 12G

    Teranex Mini – HDMI to SDI 12G Konvertieren Sie HDMI-Ausgaben von Geräten wie HDV- Dies gestattet die Übermittlung von Videosignalen von HDMI Kameras, Ultra-HD-Kameras und Spielekonsolen nach SDI über SDI mit SDI-Kabeln maximaler Länge. Sie können HDMI- mit wahlweiser Einbettung von Audio der Eingänge für HDMI, kompatible Computer sogar mit SDI-Ausgängen versehen.
  • Page 85 „Switch 5 – 60 to 59.94 Off/On" ‚ „Force to Ultra HD – switch 1 to ON, switch 2 to OFF” Die SDI-Ausgabe wird zu Ultra HD aufwärtskonvertiert, wenn Stellen Sie Schalter 5 auf „On", um 60p-Video in 59,94 für die die Eingabe in HD erfolgt.
  • Page 86 Einstellungen des Teranex Mini Smart Panels Wenn Ihr HDMI to SDI 12G „Converter“ mit dem optionalen Näheres zur Änderung von Einstellungen mithilfe des Teranex Teranex Mini Smart Panel ausgerüstet ist, sind die Menüs Mini Smart Panels, siehe Abschnitt „Einstellungen ändern” in „Video”, „Audio”...

  • Page 87: Teranex Mini - Sdi To Analog 12G

    Teranex Mini – SDI to Analog 12G Konvertieren Sie Video von Eingabequellen in SD SDI, HD- Der interne Down-Konverter lässt Sie 12G-SDI-Videoquellen SDI, 3G -SDI, 6G -SDI und 12G -SDI nach analogem an SD- und HD- Analoggeräte anschließen. Auch die Komponenten-, NTSC- und PAL-Video sowie symmetrischem Anbindung von Videomonitoren und MAZen wie Betacam SP AES/EBU- und Analog-Audio für die Ausgabe.
  • Page 88 Analoges Komponentenvideo unterstützt HD- und SD-Video. Die Skalierung von 4K-DCI-Material erfolgt am Komponenten- HD-Ausgang. „Switch 4, 3 and 2 – SDI Audio De-Embed” Minischalter 4, 3 und 2 repräsentieren jeweils Bit 2, 1 und 0. So können Sie anhand der verschiedenen On/Off- Kombinationen der Schalter 4, 3 und 2 vorgeben, welches Audiokanalpaar von Ihrer SDI-Eingabe Sie als Analog- oder AES/EBU-Audio ausgeben möchten.
  • Page 89 AES/EBU Audio Channels Switch 4 Switch 3 Switch 2 „Switch Diagram” (AES/EBU-Audiokanäle) (Schaltdiagramm) 13-16 Blackmagic Teranex Setup-Einstellungen Mithilfe des Teranex Setup-Dienstprogramms lassen sich Da SMPTE-Pegel gebräuchlicher sind und sogar Betacam neben allen unter Einsatz der Switches verfügbaren SP-MAZen SMPTE-Pegel verarbeiten, sollte Betacam nur Einstellungen überdies zusätzliche Einstellungen modifizieren.
  • Page 90 Einstellungen des Teranex Mini Smart Panels Wenn Ihr SDI to Analog 12G „Converter“ mit dem optionalen Abschnitt „Blackmagic Teranex Setup-Einstellungen” Teranex Mini Smart Panel ausgerüstet ist, sind die Menüs beschriebenen. Näheres zur Änderung von Einstellungen „Video”, „Audio” und „Network” verfügbar. Die in diesen Menüs mithilfe des Teranex Mini Smart Panels, siehe Abschnitt verfügbaren Einstellungen sind die gleichen, wie die im obigen „Einstellungen ändern”...

  • Page 91: Teranex Mini - Analog To Sdi 12G

    Teranex Mini – Analog to SDI 12G Konvertiert Video und Audio von Analoggeräten wie Betacam oder FBAS-NTSC und PAL. Über die 12G-SDI-Ausgänge des SP-MAZen, HDV-Kameras und Spielekonsolen nach SD-HDI-, Konver ters ist u.  a. die Einbettung von digitalem SD-SDI- und 12G-SDI-Video. Unterstützt werden mehrere AES/EBU- oder Analog-Audio möglich.
  • Page 92 „Switch 4 – Composite – S-Video” Stellen Sie Schalter 4 auf „Off”, um die Eingabe von FBAS- Video auszuwähen oder auf „On” für die Eingabe von S-Video. „Switch 3 – SD to HD” Stellen Sie Schalter 3 auf „On”, um die Auflösung der SDI- Ausgabe von SD nach HD umzuwandeln, wenn die eingehenden FBAS-, S-Video- oder Komponentensignale in SD vorliegen.
  • Page 93 Justieren Sie die Luminanz- und Chromawerte Ihres Videos bzw. Justieren Sie die Pegel Ihres Analog- und AES/EBU-Audios die Chromawerte für „Component”-Video über die Seite für über die Seite für „Audio”-Einstellungen im Blackmagic „Video”-Einstellungen im Blackmagic Teranex Setup Teranex Setup Einstellungen des Teranex Mini Smart Panels Wenn Ihr Analog to 12G „Converter“...

  • Page 94: Teranex Mini - Sdi To Audio 12G

    Teranex Mini Analog to SDI 12G Blockschaltbild Analog or AES/EBU Audio Switch Left Analog In or AES/EBU 1+2 AES/EBU Sample Rate Converter Analog or AES/EBU Audio Switch Audio Analog to Right Analog In Digital from or AES/EBU 3+4 In Balanced Input or Timecode In SDI Out 12 Bit Digital to...
  • Page 95 5. „Optical S/PDIF Audio Output” 9. „SDI IN” S/PDIF-Signal mit TOSLINK-Verbinder. BNC-Buchse für eingehende SDI-Videosignale. 6. „L – Unbalanced Analog Line Level Output” 10. „SDI Loop Out” (Durchschleif-SDI-Ausgang) RCA-Buchse zur Ausgabe von linkskanaligem asymmetrischen BNC-Ausgang für durchgeschleifte SDI-Videosignale. Analog-Audio. 11. „L – Analog oder AES/EBU” 7.
  • Page 96 Analog Audio Channels Switch 6 Switch 5 Switch 4 „Switch Diagram” (Analoge Audiokanäle) (Schaltdiagramm) 15-16 AES/EBU Audio Channels Switch 6 Switch 5 Switch 4 „Switch Diagram” (AES/EBU-Audiokanäle) (Schaltdiagramm) 9-12 13-16 Blackmagic Teranex Setup-Einstellungen Mithilfe des Teranex Setup-Dienstprogramms lassen sich „Audio Output”-Menü neben allen unter Einsatz der Switches verfügbaren In diesem Menü...
  • Page 97 Einstellungen des Teranex Mini Smart Panels Wenn Ihr SDI to Analog 12G „Converter“ mit dem optionalen Abschnitt „Blackmagic Teranex Setup-Einstellungen” Teranex Mini Smart Panel ausgerüstet ist, sind die Menüs beschriebenen. Näheres zur Änderung von Einstellungen „Audio” und „Network” verfügbar. Die in diesen Menüs mithilfe des Teranex Mini Smart Panels, siehe Abschnitt verfügbaren Einstellungen sind die gleichen, wie die im obigen „Einstellungen verändern”...

  • Page 98: Teranex Mini - Audio To Sdi 12G

    Teranex Mini – Audio to SDI 12G Betten Sie zwei Kanäle Analogaudio oder vier Kanäle AES/ werden. Um zusätzliche SDI-Audiokanäle einzubetten, können EBU-Digitalaudio in ein beliebiges SDI-Videosignal ein. Dieser Sie einen weiteren Teranex Mini Audio to SDI 12G mit Ihrem Teranex Mini gestattet Ihnen, von Geräten wie Audiomischern vorhandenen Konverter in Reihe schalten, indem sie das und analogen MAZen eingehendes Audio in SDI-Videoquellen...
  • Page 99 „Switch 3 – Sample Rate Conversion, No Sample Rate Conversion” Stellen Sie Schalter 3 auf „OFF”, um die Konvertierung der Abtastrate zu aktivieren oder auf „ON”, damit die Abtastrate nicht konvertiert wird. Dieser Schalter sollte fast ausnahmslos auf „OFF” stehen, da dies die Einlesung von Audio mit der korrekten Abtastrate für die Fernsehwiedergabe gewährleistet.
  • Page 100 „Analog Audio Channels" Switch 6 Switch 5 Switch 4 „Switch Diagram” (Analoge Audiokanäle) (Schaltdiagramm) 11-12 13-14 15-16 AES/EBU Audio Channels Switch 6 Switch 5 Switch 4 „Switch Diagram” (AES/EBU-Audiokanäle) (Schaltdiagramm) 9-12 13-16 Blackmagic Teranex Setup-Einstellungen Mithilfe des Teranex Setup-Dienstprogramms lassen sich „Audio”, „Configure”...
  • Page 101 Der „Audio”-Reiter für den Teranex Mini Audio to SDI 12G Im Audioeingabe-Menü können Sie auch auswählen, in weist folgende Einstellungen auf. welches Kanalpaar bzw. im Fall von AES/EBU-Audio in welches Kanal-Quad Ihres SDI-Signals Sie den Ton einbetten möchten. „Audio Input”-Menü (Audioeingabe) Hier justieren Sie auch die Audioverstärkung („Gain”).

  • Page 102: Teranex Mini Rack-Wanne

    Setup-Software auf Ihrem Computer installiert ist, öffnen Sie Dienstprogramms. Sehen Sie dann im Blackmagic Design das Fenster „About Blackmagic Teranex Setup”. Support Center unter www.blackmagicdesign.com/support/ de nach den neuesten Aktualisierungen. Zwar ist es in der Regel empfehlenswert, die neuesten Updates zu laden, aber dennoch sind Software-Updates möglichst zu vermeiden,...

  • Page 103: Garantie

    Garantie 36 Monate eingeschränkte Garantie Für Geräte der Produktfamilie Teranex Mini „Converters“ ÜBER DIE IN DIESER GARANTIEERKLÄRUNG AUSDRÜCKLICH gewährt Blackmagic Design eine Garantie auf Material- und AUFGEFÜHRTEN ANSPRÜCHE HINAUS ÜBERNIMMT Verarbeitungsfehler von 36 Monaten ab Kaufdatum mit BLACKMAGIC DESIGN KEINE WEITEREN GARANTIEN, WEDER Ausnahme von Steckverbindern, Kabeln, Glasfasermodulen, AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND.
  • Page 104 Manual de instalación y funcionamiento Conversores Teranex Mini septiembre de 2015 Español...
  • Page 105 Este manual de instrucciones contiene toda la información necesaria para comenzar a utilizar los diferentes conversores Teranex Mini. Recuerda visitar nuestra página de soporte técnico (www.blackmagicdesign.com/es/ support), donde encontrarás la última versión de este manual y las actualizaciones del sistema interno de los conversores. Al mantener actualizado tu dispositivo, siempre podrás contar con las funciones más recientes y garantizar la compatibilidad con los...
  • Page 106 Índice Conversores Teranex Mini Primeros pasos Configuración mediante el panel inteligente Conexión del cable de alimentación Teranex Mini - SDI to HDMI 12G Conexión de fuentes de video Conexión de fuentes de audio Teranex Mini - HDMI to SDI 12G Instalación del programa utilitario Teranex Mini - SDI to Analog 12G Instalación del programa Blackmagic...

  • Page 107: Primeros Pasos

    Primeros pasos Conexión del cable de alimentación Para comenzar a utilizar el conversor, basta con enchufar el cable de alimentación y conectar las fuentes correspondientes a las señales de entrada y salida. Enchufe un cable IEC convencional en la entrada para alimentación situada en el panel trasero del dispositivo a fin de suministarle corriente eléctrica.

  • Page 108: Instalación Del Programa Utilitario

    Es importante cerciorarse de que el dispositivo Teranex Mini Paso 1. Descargue el programa Blackmagic Teranex Setup cuente con suministro eléctrico antes de conectarlo a un desde el sitio web www.blackmagicdesign.com. equipo informático. Paso 2. Descomprima el archivo que contiene el programa Paso 1.

  • Page 109: Instalación Del Panel Inteligente

    Instalación del panel inteligente También se pueden modificar los ajustes mediante el panel calcen con firmeza. El nuevo panel debe conectarse inteligente opcional para conversores Teranex Mini. Este y encajar perfectamente en el conversor. accesorio se instala en la parte frontal del conversor y remplaza Paso 4.

  • Page 110: Características Del Panel Inteligente

    Características del panel inteligente Pantalla LCD La página principal es lo primero que aparece en la pantalla LCD del panel inteligente. Allí se muestra la siguiente información: 2160p59.94 SDI to Analog 12G MENU 01:23:47:08 VIDEO AUDIO 01:23:47:08 SDI to Analog 12G 2160p59.94 01:23:47:08 01:23:47:08...

  • Page 111: Modificación De Ajustes

    Modificación de ajustes Hay tres maneras de modificar los ajustes en los conversores cuenta con varios botones de control, un mando giratorio y Teranex Mini: mediante los interruptores del panel frontal, el una pantalla LCD. programa utilitario Teranex Setup o el panel inteligente que Configuración mediante interruptores Al abrir la tapa plástica situada en el panel frontal del conversor, la última configuración establecida mediante los interruptores,...

  • Page 112: Configuración Mediante El Panel Inteligente

    Las pestañas «Configure» y «About» en el programa Blackmagic Pestaña «About» Teranex Setup son iguales para todos los modelos Teranex Mini. En esta pestaña es posible asignar un nombre a cada conversor e identificar dispositivos individuales. Basta con hacer clic en Pestaña «Configure»...

  • Page 113: Ajustes De Red

    Ajustes de red La forma más sencilla de configurar varios conversores Teranex Configuración mediante el panel inteligente Mini es acceder a ellos a través de una red, lo cual es posible Una herramienta útil del panel inteligente para conversores mediante el programa Blackmagic Teranex Setup. De manera Teranex Mini es la posibilidad de modificar los ajustes de red predeterminada, los modelos Teranex Mini están configurados localmente.

  • Page 114: Teranex Mini - Sdi To Hdmi 12G

    Teranex Mini - SDI to HDMI 12G Este modelo permite conectar una gran variedad de Asimismo, el conector XLR para el canal derecho puede proyectores y pantallas HDMI a equipos SDI. Brinda la utilizarse para transmitir códigos de tiempo. Al conectar un posibilidad de alternar automáticamente entre fuentes SDI monitor o televisor HD a la salida HDMI, la definición de las SD, HD, 3G, 6G o 12G y convertirlas al formato HDMI, integrando...
  • Page 115 Interruptores Los interruptores de este modelo ofrecen las siguientes posibilidades: Interruptor 8: Audio analógico, AES/EBU Coloque este interruptor en la posición OFF para transmitir audio analógico balanceado. Colóquelo en la posición ON para transmitir audio digital AES/EBU. Interruptor 7: Salida de audio, código de tiempo Coloque este interruptor en la posición ON para transmitir el código de tiempo mediante el conector XLR correspondiente al canal de audio derecho.
  • Page 116 Canales de audio digital Interruptor Interruptor Interruptor Diagrama (AES/EBU) 9-12 13-16 Configuración mediante el programa Blackmagic Teranex Setup El programa utilitario para la línea de conversores Teranex mediante la salida XLR eligiendo una de las opciones permite cambiar la configuración del dispositivo de la misma disponibles: «Analog», «AES/EBU»...
  • Page 117 Configuración mediante el panel inteligente Al instalar el panel inteligente opcional, es posible acceder Setup. Para obtener más información sobre cómo configurar a los menús «Video», «Audio» y «Network». Las opciones el dispositivo mediante el panel inteligente, consulte la sección disponibles en estos menús son idénticas a las descritas en «Modificación de ajustes».

  • Page 118: Teranex Mini - Hdmi To Sdi 12G

    Teranex Mini - HDMI to SDI 12G Este modelo permite obtener una señal SDI a partir de fuentes o analógico. De esta forma, es posible obtener señales de HDMI provenientes de dispositivos tales como cámaras HDV o dispositivos HDMI y transmitirlas mediante cables SDI de gran UHD y consolas de videojuegos, brindando asimismo la posibilidad longitud.
  • Page 119 Interruptor 5: 60 a 59.94 ‚ UHD: Interruptor 1 en ON, interruptor 2 en OFF. La resolución de la señal SDI se aumenta si la fuente Coloque este interruptor en la posición ON para convertir es HD. El conversor intentará cambiar la resolución de contenidos en formato 60p a 59.94i al conectar el conversor la señal HDMI si el equipo del cual esta proviene lo a un mezclador.
  • Page 120 Configuración mediante el panel inteligente Al instalar el panel inteligente opcional, es posible acceder Para obtener más información sobre cómo configurar el a los menús «Video», «Audio» y «Network». Las opciones dispositivo mediante el panel inteligente, consulte la sección disponibles en estos menús son idénticas a las descritas en «Modificación de ajustes».

  • Page 121: Teranex Mini - Sdi To Analog 12G

    Teranex Mini - SDI to Analog 12G Este modelo permite generar señales analógicas por dispositivos SDI 12G a equipos SD o HD analógicos, y utilizar componentes, NTSC y PAL con audio analógico o AES/EBU monitores y unidades Betacam SP o VHS. Asimismo, se pueden integrado a partir de fuentes SDI SD, HD, 3G, 6G y 12G.
  • Page 122 para señales compuestas o S-Video. componentes, coloque este interruptor en la posición OFF. Las imágenes en formato 4K DCI se ajustarán al obtener una Para convertir la fuente HD a SD al generar señales compuestas señal por componentes en HD. o S-Video, es necesario activar esta función colocando el interruptor 1 en la posición ON.
  • Page 123 Canales de audio digital Interruptor Interruptor Interruptor Diagrama (AES/EBU) 9-12 13-16 Configuración mediante el programa Blackmagic Teranex Setup El programa utilitario para la línea de conversores Teranex Los valores SMPTE son más comunes e incluso pueden ser permite cambiar la configuración del dispositivo de la misma utilizados por las unidades Betacam SP.
  • Page 124 Configuración mediante el panel inteligente Al instalar el panel inteligente opcional, es posible acceder Setup. Para obtener más información sobre cómo configurar a los menús «Video», «Audio» y «Network». Las opciones el dispositivo mediante el panel inteligente, consulte la sección disponibles en estos menús son idénticas a las descritas en «Modificación de ajustes».

  • Page 125: Teranex Mini - Analog To Sdi 12G

    Teranex Mini - Analog to SDI 12G Este modelo permite procesar fuentes de equipos analógicos incluyen señales compuestas (NTSC y PAL), por componentes tales como unidades Betacam SP, cámaras HDV y consolas o S-Video. Las salidas del dispositivo cuentan con tecnología de videojuegos para obtener señales SDI SD, HD y 12G.
  • Page 126 Interruptor 4: Señales compuestas, S-Video Coloque este interruptor en la posición OFF para obtener señales compuestas o en la posición ON para S-Video. Interruptor 3: SD a HD Coloque este interruptor en la posición ON para aumentar la resolución de la señal SDI saliente si las fuentes son SD. Colóquelo en la posición OFF para que la resolución de la señal SDI coincida con la de la fuente original.
  • Page 127 Ajuste de la luminancia, la crominancia y el nivel del componente Ajuste de la intensidad del audio analógico o AES/EBU mediante cromático mediante las opciones de la pestaña «Video» las opciones de la pestaña «Audio». en el programa Blackmagic Teranex Setup. Configuración mediante el panel inteligente Al instalar el panel inteligente opcional, es posible acceder Para obtener más información sobre cómo configurar el...

  • Page 128: Teranex Mini - Sdi To Audio 12G

    Diagrama de bloques para el modelo Teranex Mini Analog to SDI 12G Analog or AES/EBU Audio Switch Left Analog In or AES/EBU 1+2 AES/EBU Sample Rate Converter Analog or AES/EBU Audio Switch Audio Analog to Right Analog In Digital from or AES/EBU 3+4 In Balanced Input or Timecode In...
  • Page 129 5. Salida de fibra óptica para audio S/PDIF 9. Entrada SDI Señal S/PDIF con conector TOSLINK Entrada con conector BNC para señales SDI. 6. L - Salida para señal analógica no balanceada a nivel 10. Conexión SDI derivada de línea Salida con conector BNC para señales SDI.
  • Page 130 Canales de audio analógico Interruptor Interruptor Interruptor Diagrama 15-16 Canales de audio digital Interruptor Interruptor Interruptor Diagrama (AES/EBU) 9-12 13-16 Configuración mediante el programa Blackmagic Teranex Setup El programa utilitario para la línea de conversores Teranex Señal saliente permite cambiar la configuración del dispositivo de la misma Este panel permite seleccionar el tipo de señal transmitida manera que los interruptores y además brinda la posibilidad mediante las salidas de audio (analógica, AES/EBU o código...
  • Page 131 Configuración mediante el panel inteligente Al instalar el panel inteligente opcional, es posible acceder obtener más información sobre cómo configurar el dispositivo a los menús «Audio» y «Network». Las opciones disponibles mediante el panel inteligente, consulte la sección «Modificación en estos menús son idénticas a las descritas en la sección de ajustes».

  • Page 132: Teranex Mini - Audio To Sdi 12G

    Teranex Mini - Audio to SDI 12G Permite integrar dos canales de audio analógico o cuatro conmutación SDI y otros equipos. Asimismo, se pueden canales de audio digital (AES/EBU) en cualquier señal SDI, integrar canales de audio adicionales conectando otro brindando de este modo la posibilidad de conectar una gran conversor Teranex Mini Audio to SDI 12G a la salida SDI del variedad de dispositivos tales como mesas de mezcla y...
  • Page 133 Interruptor 3: Activar o desactivar conversión de la frecuencia de muestreo Coloque este interruptor en la posición OFF para activar la función de conversión de la frecuencia de muestreo o en la posición ON para desactivarla. En general, debe estar siempre en la posición OFF para que el audio se integre utilizando la frecuencia de muestreo correcta para la industria televisiva.
  • Page 134 Canales de audio analógico Interruptor Interruptor Interruptor Diagrama 11-12 13-14 15-16 Canales de audio digital Interruptor Interruptor Interruptor Diagrama (AES/EBU) 9-12 13-16 Configuración mediante el programa Blackmagic Teranex Setup El programa utilitario para la línea de conversores Teranex acceder a estas opciones mediante las pestañas «Audio», ofrece las mismas opciones de configuración que los «Configure»...
  • Page 135 La pestaña «Audio» en este modelo contiene las Este menú permite asimismo seleccionar los canales o pares siguientes opciones: de canales (AES/EBU) de la señal SDI en los que se desea integrar el audio y ajustar su ganancia. Señal entrante También es posible desactivar canales o pares de canales Esta opción permite seleccionar el tipo de conexión para la para evitar sobrescribir el audio presente en la señal.

  • Page 136: Estante Para Bastidores

    «Help» y seleccione «About Blackmagic Teranex material de apoyo están disponibles en el centro de soporte Setup» para ver el número de la versión. técnico de Blackmagic Design: www.blackmagicdesign.com/ ‚ En Windows 8, abra el programa mediante el ícono es/support.

  • Page 137: Garantía

    Garantía 36 meses de garantía limitada Blackmagic Design garantiza que los productos Teranex Mini ESTA GARANTÍA OFRECIDA POR BLACKMAGIC DESIGN no presentarán defectos en los materiales o en su fabricación REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O por un período de 36 meses a partir de la fecha de compra IMPLÍCITA.
  • Page 138 Manuale di istruzioni I convertitori Teranex Mini settembre 2015 Italiano...
  • Page 139 Teranex Mini. La versione più recente di questo manuale e gli aggiornamenti del software Teranex Mini sono disponibili sulla pagina di supporto del nostro sito www.blackmagicdesign. com/it. È importante aggiornare regolarmente il software per disporre delle ultime funzioni ed elaborare tutti i formati SDI di prossima generazione. Una volta scaricato il software, registra i tuoi dati personali o seguici su Twitter per ricevere le notifiche degli aggiornamenti futuri.
  • Page 140 Indice I convertitori Teranex Mini Operazioni preliminari Cambiare le impostazioni di rete Cambiare le impostazioni di rete con Collegare l'alimentazione Blackmagic Teranex Setup Collegare la fonte video Cambiare le impostazioni di rete con Collegare la fonte audio Teranex Mini Smart Panel Installare il software e il pannello Teranex Mini - SDI to HDMI 12G fisico...

  • Page 141: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Collegare l'alimentazione Per cominciare, collega la fonte di alimentazione e connetti le fonti video e audio. Per alimentare il dispositivo, inserisci un cavo IEC standard nell'apposita presa situata sul retro del Teranex Mini. ETHERNET PoE+ HDMI OUT SDI to Ana log 12G 216 0p5 9.94 0 1 :2 3 :4 7 :0 8 L - ANALOG...

  • Page 142: Installare Il Software E Il Pannello Fisico

    Prima di connettere un cavo USB al computer e al Scarica il software Blackmagic Teranex Setup dal sito convertitore, appurati che il Teranex Mini sia collegato www.blackmagicdesign.com/it. alla corrente. Estrai il file Zip scaricato e clicca sull'immagine del Collega il convertitore alla corrente.

  • Page 143: Installare Il Pannello Teranex Mini Smart Panel

    Installare il pannello Teranex Mini Smart Panel Per cambiare la configurazione puoi anche usare il pannello Se il Teranex Mini è installato sulla mensola Teranex Mini opzionale Teranex Mini Smart Panel. Questo pannello si Rack Shelf, è necessario rimuoverlo per accedere alle viti monta sul lato frontale del Teranex Mini, al posto del del pannello frontale.

  • Page 144: Caratteristiche Del Pannello Smart Panel

    Caratteristiche del pannello Smart Panel Display LCD Per iniziare, il display LCD del Teranex Mini Smart Panel mostra la schermata iniziale con le seguenti informazioni: 2160p59.94 SDI to Analog 12G MENU 01:23:47:08 VIDEO AUDIO 01:23:47:08 2160p59.94 SDI to Analog 12G 01:23:47:08 01:23:47:08 Formato video di entrata - Mostra...

  • Page 145: Cambiare La Configurazione

    Cambiare la configurazione Ci sono tre modi per cambiare la configurazione del Teranex Mini Smart Panel, sfruttando i suoi pulsanti, manopola e Mini. Puoi utilizzare gli interruttori sul pannello frontale, il display LCD. software Blackmagic Teranex Setup o il pannello Teranex Cambiare la configurazione con gli interruttori Sul pannello frontale del Teranex Mini, un piccolo sportellino interruttori.

  • Page 146: Cambiare La Configurazione Con Teranex Mini Smart Panel

    La tab "About" Le tab "Configure" e "About" di Blackmagic Teranex Setup sono identiche per ogni modello del Teranex Mini. Su questa tab puoi assegnare un nome al tuo Teranex Mini e identificare i singoli convertitori. Per assegnare un nome La tab "Configure"...

  • Page 147: Cambiare Le Impostazioni Di Rete

    Cambiare le impostazioni di rete La rete è il modo più semplice per gestire diversi convertitori Cambiare le impostazioni di rete con Teranex Mini. A tale scopo, puoi utilizzare Blackmagic Teranex Mini Smart Panel Teranex Setup. I Teranex Mini sono configurati per acquisire Il Teranex Mini Smart Panel consente di cambiare le automaticamente un indirizzo di rete, facilitandone la impostazioni di rete a livello locale.

  • Page 148: Teranex Mini - Sdi To Hdmi 12G

    Teranex Mini - SDI to HDMI 12G Questo modello ti consente di connettere display e bilanciato o analogico. Il connettore R ANALOG si può videoproiettori HDMI all'attrezzatura SDI. Il Teranex Mini impostare per il timecode. Se all'uscita HDMI sono connessi SDI to HDMI 12G commuta automaticamente tra le fonti di un monitor o una TV HD, eventuali fonti Ultra HD verranno ingresso SD-SDI, HD-SDI, 3G-SDI, 6G-SDI e 12G-SDI, e le...
  • Page 149 Interruttori Gli interruttori del Teranex Mini SDI to HDMI 12G consentono di impostare le seguenti configurazioni: Interruttore 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio Posiziona l'interruttore 8 su OFF per integrare l'audio analogico bilanciato, su ON per l'audio digitale AES/EBU. Interruttore 7 - Output Audio/Timecode Posiziona l'interruttore 7 su ON per trasmettere il timecode tramite il connettore XLR del canale R, su OFF per trasmettere l'audio.
  • Page 150 Il menù impostazioni di Blackmagic Teranex Setup Il software Teranex consente di cambiare la configurazione, nel menù "Audio Output". Selezionando Timecode, nello stesso modo degli interruttori, aggiungendo altre il connettore XLR di sinistra trasmette l'audio impostazioni. Accedi alle diverse impostazioni utilizzando analogico, mentre quello di destra fornisce un segnale i menù...
  • Page 151 Il menù impostazioni del Teranex Mini Smart Panel In presenza del pannello opzionale Teranex Mini Smart impostazioni di Blackmagic Teranex Setup". Per tutte le Panel, il display mostra i menù "Video", "Audio" e "Network". informazioni su come cambiare le impostazioni con Teranex Le impostazioni accessibili su questi menù...

  • Page 152: Teranex Mini - Hdmi To Sdi 12G

    Teranex Mini - HDMI to SDI 12G Converte in SDI i segnali HDMI di uscita provenienti da o analogico bilanciato. Pertanto questo modello è in grado dispositivi quali telecamere HDV, telecamere in Ultra HD di inviare segnali video HDMI verso l'uscita SDI tramite e consolle di gioco, e consente di integrare l'audio dagli lunghi cavi SDI.
  • Page 153 Interruttore 5 - 60 to 59.94 Off/On ‚ Force to Ultra HD - Interruttore 1 su ON, interruttore 2 su OFF. Posiziona l'interruttore 5 su ON per convertire video 60p L'uscita SDI viene convertita in Ultra HD se l'ingresso in 59.94 interlacciato e consentire la connessione a uno è...
  • Page 154 Il menù impostazioni del Teranex Mini Smart Panel In presenza del pannello opzionale Teranex Mini Smart Per tutte le informazioni su come cambiare le impostazioni Panel sul convertitore HDMI to SDI 12G, il display mostra i con Teranex Mini Smart Panel, consulta la sezione "Cambiare menù...

  • Page 155: Teranex Mini - Sdi To Analog 12G

    Teranex Mini - SDI to Analog 12G Converte i formati SD-SDI, HD-SDI, 3G-SDI, 6G-SDI e a dispositivi SD e HD analogici, facilitando la connessione 12G-SDI di ingresso in video analogico a componenti, NTSC ai monitor e ai deck, tra cui Betacam SP e VHS. Inoltre è e PAL, con audio bilanciato AES/EBU e audio analogico.
  • Page 156 Interruttore 5 - Component, Composite o S-Video Accertati anche che l'interruttore 5 sia correttamente impostato sull'uscita desiderata. Per esempio, per Posiziona l'interruttore 5 su OFF per selezionare il video selezionare l'uscita a componenti, posiziona analogico a componenti di uscita, su ON per il video l'interruttore 5 su OFF.
  • Page 157 Canali audio AES/EBU Interruttore 4 Interruttore 3 Interruttore 2 Combinazioni 9-12 13-16 Il menù impostazioni di Blackmagic Teranex Setup Il software Teranex consente di cambiare la configurazione, Video Processing nello stesso modo degli interruttori, aggiungendo altre In questo menù puoi impostare il rapporto d'aspetto del impostazioni.
  • Page 158 Il menù impostazioni del Teranex Mini Smart Panel In presenza del pannello opzionale Teranex Mini Smart nella sezione precedente "Il menù impostazioni di Panel sul convertitore SDI to Analog 12G, il display mostra Blackmagic Teranex Setup". Per tutte le informazioni su i menù...

  • Page 159: Teranex Mini - Analog To Sdi 12G

    Teranex Mini - Analog to SDI 12G Questo modello converte i segnali video e audio provenienti analogici di ingresso tra cui componenti SD/HD, s-video o da attrezzatura analogica, come deck Betacam SP, composito NTSC e PAL. Le uscite 12G-SDI del convertitore telecamere HDV e consolle di gioco, in video SD-SDI, HD- offrono l'opzione di integrare l'audio digitale AES/EBU SDI e 12G-SDI.
  • Page 160 Interruttore 5 - Component, Composite o S-Video Posiziona l'interruttore 5 su OFF per selezionare il video analogico a componenti di ingresso, su ON per il video composito e s-video. Interruttore 4 - Composite - S-Video Posiziona l'interruttore 4 su OFF per selezionare il video composito di ingresso, su ON per s-video.
  • Page 161 Usa la tab "Video" di Blackmagic Teranex Setup per regolare Usa la tab "Audio" per regolare i livelli luminanza, crominanza e componenti di crominanza . di audio analogico e AES/EBU. Il menù impostazioni del Teranex Mini Smart Panel In presenza del pannello opzionale Teranex Mini Smart Per tutte le informazioni su come cambiare le impostazioni Panel sul convertitore Analog to SDI 12G, il display mostra con Teranex Mini Smart Panel, consulta la sezione "Cambiare...

  • Page 162: Teranex Mini - Sdi To Audio 12G

    Diagramma a blocchi - Teranex Mini Analog to SDI 12G Analog or AES/EBU Audio Switch Left Analog In or AES/EBU 1+2 AES/EBU Sample Rate Converter Analog or AES/EBU Audio Switch Audio Analog to Right Analog In Digital from or AES/EBU 3+4 In Balanced Input or Timecode In SDI Out...
  • Page 163 5. Optical S/PDIF Audio Output 9. SDI In Standard S/PDIF con connettore TOSLINK. Connettore BNC di ingresso per video SDI. 6. L - Unbalanced Analog Line Level Output 10. SDI Loop Out Connettore RCA di uscita per audio analogico non bilanciato Connettore BNC di uscita di loop per video SDI.
  • Page 164 Canali audio analogico Interruttore 6 Interruttore 5 Interruttore 4 Combinazioni 13-14 15-16 Canali audio AES/EBU Interruttore 6 Interruttore 5 Interruttore 4 Combinazioni 9-12 13-16 Il menù impostazioni di Blackmagic Teranex Setup Il software di Teranex consente di cambiare la configurazione, Audio Out put nello stesso modo degli interruttori, aggiungendo altre In questo menù...
  • Page 165 Il menù impostazioni del Teranex Mini Smart Pa nel In presenza del pannello opzionale Teranex Mini Smart precedente "Il menù impostazioni di Blackmagic Teranex Panel, il display del tuo convertitore SDI to Audio 12G mostra Setup". Per tutte le informazioni su come cambiare le i menù...

  • Page 166: Teranex Mini - Audio To Sdi 12G

    Teranex Mini - Audio to SDI 12G Integra due canali di audio analogico, o quattro canali di connessioni video SDI di router SDI e deck. Consente audio digitale AES/EBU a qualsiasi connessione video SDI. anche di integrare ulteriori canali di audio SDI Sfrutta questo modello per integrare l'audio proveniente interconnettendo un altro Teranex Mini Audio to SDI 12G da attrezzatura come mixer audio e deck analogici alle...
  • Page 167 Interruttore 3 - Sample Rate Conversion, No Sample Rate Conversion Posiziona l'interruttore 3 su OFF per abilitare la conversione di frequenza di campionamento, su ON per disabilitarla. Per assicurarti che l'audio venga integrato con la frequenza di campionamento corretta, è consigliabile mantenere questo interruttore su OFF.
  • Page 168 Canali audio analogico Interruttore 6 Interruttore 5 Interruttore 4 Combinazioni 13-14 15-16 Canali audio AES/EBU Interruttore 6 Interruttore 5 Interruttore 4 Combinazioni 9-12 13-16 Il menù impostazioni di Blackmagic Teranex Setup Il software Teranex consente di cambiare la configurazione, Setup. Consulta la sezione "Cambiare la configurazione" come con gli interruttori, e altre impostazioni.
  • Page 169 La tab "Audio" del Teranex Mini Audio to SDI 12G contiene Il menù "Audio Input" ti consente anche di selezionare la le seguenti opzioni: coppia di canali, o quattro canali nel caso di audio AES/ EBU, del segnale SDI in cui desideri integrare l'audio, e di Audio Input regolare il gain.

  • Page 170: Teranex Mini Rack Shelf

    Per installarli basta rimuovere i piedi in gomma meno di tre mini convertitori. (se presenti) e avvitare ogni convertitore Per maggiori informazioni su prezzo e disponibilità, visita il sito di Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/it Assistenza Supporto tecnico Il modo più veloce di ottenere assistenza è visitare la pagina ‚...

  • Page 171: Garanzia

    Garanzia Garanzia limitata di 3 anni Blackmagic Design garantisce al Cliente l'esenzione dei LA PRESENTE GARANZIA DI BLACKMAGIC DESIGN Teranex Mini Converters da difetti nei materiali e nella SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA fabbricazione per il periodo di garanzia di 3 anni dalla data O IMPLICITA.

This manual is also suitable for:

Teranex mini sdi to hdmi 12gTeranex mini hdmi to sdi 12gTeranex mini sdi to analog 12gTeranex mini analog to sdi 12gTeranex mini sdi to audio 12gTeranex mini audio to sdi 12g ... Show all