Yamaha Super Tenere XTZ12H 2016 Owner's Manual page 10

Location of important labels
1
5
WARNING
BEFORE YOU OPERATE THIS VEHICLE, READ
THE OWNER'S MANUAL AND ALL LABELS.
ALWAYS WEAR AN APPROVED MOTORCYCLE
HELMET, eye protection, and protective clothing.
AVERTISSEMENT
LIRE LE MANUEL DU PROPRIETAIRE AINSI QUE TOUTES
LES ETIQUETTES AVANT D'UTILISER CE VEHICULE.
TOUJOURS PORTER UN CASQUE DE MOTOCYCLISTE
APPROUVE, des lunettes et des vêtements de protection.
PREMIUM UNLEADED GASOLINE ONLY
91 Min. Pump Octane (R+M)/2
ESSENCE SUPER SANS PLOMB EXCLUSIVEMENT
Indice d'octane à la pompe ([R+M]/2) de min. 91
8
NOTICE ATTENZIONE ATTENTION ACHTUNG ATENCIÓN
• Do not lift here, carr ier may be damaged.
• Non sollevare, il por tapacchi potrebbe essere danneggiato.
• Ne pas soulever ici, car le por te-bagages pourrait être endommagé.
• Nicht hier anheben, Gepäckträger könnte beschädigt werden.
• No lo levante por aquí, el por taequipajes podr ía resultar dañado.
6
ATTENTION
Eviter de nettoyer le
pare-brise avec une solution
alcaline ou acide ainsi
qu'avec de l'essence ou
un diluant.
Utiliser un détergent neutre.
29P-2816R-10
23P-2815T-00
1-3
7
Cleaning with alkaline or
acid cleaner, gasoline or
solvent will damage
windshield.
Use neutral detergent.
4B5-2815K-10
9
NOTICE
4B5-2815K-00