Helo 1118-60-04 Installation And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Helo Manuals
  4. Heater
  5. 1118-60-04
  6. Installation and user manual

Helo 1118-60-04 Installation And User Manual

Roxx d sauna heater contactor boxes: we 3 400v-415v 3n- max. 9 kw we 4-1 230v-240v 1n-/2- max 6 kw we 4-3 230v 3- max 9 kw control panels: 1601-12 (ra 12 digi ii) 1601-13 (ra 13 digi i) 1601-16 (ra 16 easy) 1601-18 (ra 18 midi)
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
REWARD YOURSELF
Asennus- ja käyttöohje HELO ROXX D
Installation and User Manual HELO ROXX D
Installations- und Benutzerhandbuch HELO
ROXX D
SÄHKÖKIUAS:
ELECTRIC SAUNA HEATER:
ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT:
1118-60-04
1118-90-04
KONTAKTORIKOTELOT:
CONTACTOR BOXES:
SCHÜTZKASTEN:
400V – 415V 3N~ max 9 kW
WE-3
230V – 240V 1N~ / 2~ max 6 kW
WE-4-1
WE-4-3
230V 3~ max 9 kW
OHJAUSKESKUKSET:
CONTROL PANELS:
STEUERGERÄTE:
1601-12 (RA 12 Digi II)
1601-13 (RA 13 Digi I)
1601-16 (RA 16 Easy)
1601-18 (RA 18 Midi)
7013470
314 SKLT 42 A

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1118-60-04 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Helo 1118-60-04

Summary of Contents for Helo 1118-60-04

  • Page 1 REWARD YOURSELF Asennus- ja käyttöohje HELO ROXX D Installation and User Manual HELO ROXX D Installations- und Benutzerhandbuch HELO ROXX D SÄHKÖKIUAS: ELECTRIC SAUNA HEATER: ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT: 1118-60-04 1118-90-04 KONTAKTORIKOTELOT: CONTACTOR BOXES: SCHÜTZKASTEN: 400V – 415V 3N~ max 9 kW WE-3 230V –...
  • Page 2 REWARD YOURSELF Asennus- ja käyttöohje HELO ROXX D SÄHKÖKIUAS: 1118-60-04 1118-90-04 KONTAKTORIKOTELOT: 400V – 415V 3N~ max 9 kW WE-3 230V – 240V 1N~ / 2~ max 6 kW WE-4-1 WE-4-3 230V 3~ max 9 kW OHJAUSKESKUKSET: 1601-12 (RA 12 Digi II)

  • Page 3: Table Of Contents

    Asennus- ja käyttöohje HELO ROXX D Sisällys 1. Kiukaan pikakäyttöohje 1.1. Tarkista ennen saunomista 1.2. Kiukaan ohjauslaitteiden käyttö 2. Käyttäjälle 2.1. Saunahuone 2.2. Suositeltava saunan ilmanvaihto 2.3. Saunan lämmitys 2.4. Kiuaskivet 2.5. Jos kiuas ei lämpene 3. Asentajalle Kiukaan asennuksen valmistelu...

  • Page 4: Kiukaan Pikakäyttöohje

    Asennus- ja käyttöohje HELO ROXX D 1. Kiukaan pikakäyttöohje 1.1. Tarkista ennen saunomista Saunahuone on siinä kunnossa, että siellä voi saunoa. Ovi ja ikkuna on suljettu. Kiukaassa on valmistajan suosittelemat kivet ja että lämpövastukset ovat kivien peitossa ja kivet harvaan ladottuja.

  • Page 5: Kiuaskivet

    Käyttö- ja asennusohje HELO ROXX D Asennus- ja käyttöohje HELO ROXX D 2.4. Kiuaskivet Hyvien kiuaskivien tulisi täyttää seuraavat ehdot: Kivien tulisi kestää hyvin lämpöä ja löylyveden höyrystymisestä aiheutuvia lämmönvaihteluja. Kivet tulisi vielä pestä ennen käyttöä, jotta hajuja ja pölyä ei pääse ilmaan.

  • Page 6: Jos Kiuas Ei Lämpene

    Käyttö- ja asennusohje HELO ROXX D 2.5. Jos kiuas ei lämpene Mikäli kiuas ei lämpene, tarkista että - virta on kytkettynä - kiukaan etusulakkeet ovat ehjät. - onko ohjauspaneelissa virheilmoitusta viasta. Jos ohjauspaneelissa on virheilmoitus, lue ohjauspaneelin käyttöohje. 3. Asentajalle HENKILÖN, JOKA KIUKAAN ASENNUKSEN SUORITTAA, TULEE JÄTTÄÄ...

  • Page 7: Asennuksen Eri Vaiheet

    Asennus- ja käyttöohje HELO ROXX D Poran halk. o 3,5 mm Min. 240 mm 3.3 Asennuksen eri vaiheet Kun säätöjalat ovat kierrettynä sisään, kiukaan seinätelineen kiinnityskorkeus on 750 mm lattiasta. Säätöjaloissa on 15 mm säätövara siltä varalta, että lattia on kalteva.

  • Page 8: Suositeltava Saunan Ilmanvaihto

    Asennus- ja käyttöohje HELO ROXX D 3.4 Suositeltava saunan ilmanvaihto 1000 mm 500 mm Kuva 2 Suositeltava ilmanvaihto saunassa 1. Saunahuone 3. Sähkökiuas 5. Poistohormi tai kanava 2. Pesuhuone 4. Poistoilmaventtiili 6. Saunahuoneen ovi 7. Tähän voidaan laittaa myös tuuletusventtiili, joka pidetään kiinni saunaa lämmitettäessä ja kylvettäessä...

  • Page 9: Sähkölämmityksen Vuorottelu

    Asennus- ja käyttöohje HELO ROXX D Kiukaan eristysresistanssi: Kiukaan vastuksiin voi esimerkiksi varastoinnin aikana imeytyä kosteutta ilmasta. Tämä saattaa aiheuttaa vuotovirtaa. Kosteus poistuu muutaman lämmityskerran jälkeen. Älä kytke kiukaan sähkösyöttöä vikavirtakytkimen kautta. Kiukaan asennuksessa on kuitenkin aina noudatettava voimassa olevia sähköturvallisuusmääräyksiä.

  • Page 10: Liitosjohdon Kytkentärasian Sijoitus Saunassa

    Asennus- ja käyttöohje HELO ROXX D Teho Kiukaan liitäntä- Sulake Kiukaan liitäntä- Sulake Kiukaan liitäntä Sulake kaapeli H07RN-F/ kaapeli H07RN-F/ kaapeli H07RN-F/ 60245 IEC 66 60245 IEC 66 60245 IEC 66 400 - 415V 3N~ 230 V 3~ 230 - 240V 1N~ / 2~...

  • Page 11: Ovikytkin

    Helon kontaktorikotelo ja Digi 1 tai 2 ohjauspaneeleihin voidaan liittää Helo DSA 1601 – 35 (RA – 35) ovikytkinadapteria, tuotenumero 001017, sekä ovikytkin Helon tuotenumero 0043233.Tarvittavat lisätiedot löytyvät DSA laitteen käyttö- ja asennusohjeista.

  • Page 12: Kuva 6 Periaatekuva

    Asennus- ja käyttöohje HELO ROXX D 3.11 Periaatekuva, kun ohjauskeskuksena on Digi II Kytkentärima Rajoitin Ohjauskeskus / kontaktorikotelo Tuntoelin kaapeli OLET 19 1 Sin 1 Sin 2 Valk. 2 Valk Kontaktorikotelo / Kiuas 3 Pun 3 Pun Ohjauskeskus 4 Kelt...

  • Page 13: Kytkentäkaava

    Asennus- ja käyttöohje HELO ROXX D 3.12 Kytkentäkaava Teho, Effekt Lämpövastukset, Värmeelement, Input, Leistung Heating elements, Heizeelement 230 V SEPC 64 SEPC 65B 2000W 3000W 1,2,3 1,2,3 230V - 240V 1N~ / 2~ Max. 6 kW N / L1 230 V 3~...

  • Page 14: Cava Roxx D Varaosalista

    Asennus- ja käyttöohje HELO ROXX D 4. CAVA ROXX D varaosalista Tuotenumero Tuotenimitys Cava Roxx D 60 Cava Roxx D 90 4071002 Rosti 7712000 Vedonpoistin 7812550 Kytkentärima NLWD 1-1 4316221 Vastus SEPC 64 5207518 Vastus SEPC 65B...

  • Page 15: Rohs

    Asennus- ja käyttöohje HELO ROXX D 5. ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen...
  • Page 16 REWARD YOURSELF Installation and User Manual HELO ROXX D ELECTRIC SAUNA HEATER: 1118-60-04 1118-90-04 CONTACTOR BOXES: 400V – 415V 3N~ max. 9 kW WE 3 230V – 240V 1N~/2~ max 6 kW WE 4-1 WE 4-3 230V 3~ max 9 kW...
  • Page 17 Installation and User Manual HELO ROXX D Contents 1. Quick instructions for use of the sauna heater 1.1. Check before taking a sauna bath 1.2. Operation of the sauna heater controls 2. Information for users 2.1. Sauna room 2.2. Recommended sauna room ventilation 2.3.

  • Page 18: Quick Instructions For Use Of The Sauna Heater

    Installation and User Manual HELO ROXX D 1. Quick instructions for use of the sauna heater 1.1. Check before taking a sauna bath The sauna room is suitable for taking a sauna bath. The door and the window are closed.

  • Page 19: Sauna Heater Stones

    Installation and User Manual HELO ROXX D 2.4. Sauna heater stones Quality stones meet the following requirements: Sauna stones should withstand heat and heat variation caused by vaporisation of the water thrown on the stones. Stones should be rinsed before use in order to avoid odour and dust.

  • Page 20: If The Sauna Heater Will Not Heat Up

    Installation and User Manual HELO ROXX D 2.5. If the sauna heater will not heat up If the sauna heater will not heat up, please check that: - the power is on; - the main fuses of the sauna heater are intact;...

  • Page 21: Various Stages Of The Installation

    Installation and User Manual HELO ROXX D 3.3. Various stages of the installation Drill diam. o 3,5 mm Min. 240 mm With the adjustment legs driven in, the mounting height of the sauna heater wall mount is 750mm from the floor.

  • Page 22: Recommended Sauna Room Ventilation

    Installation and User Manual HELO ROXX D 3.4. Recommended sauna room ventilation 1000 mm 500 mm Image 2 Recommended sauna room ventilation 1. Sauna room 3. Electric sauna heater 5. Exhaust flue or channel 2. Washroom 4. Exhaust valve 6. Door to the sauna room 7.

  • Page 23: Electric Heating Toggle

    Installation and User Manual HELO ROXX D Sauna heater insulation resistance: The sauna heater heating elements may absorb moisture from air, e.g. during storage. This may cause leakage currents. The moisture will be gone after a few heating sessions. Do not connect the heater power supply through a ground fault interrupter.

  • Page 24: Locating The Connecting Box For The Connection Cable In The Sauna Room

    Installation and User Manual HELO ROXX D Power Fuse Fuse Fuse Sauna heater’s connection Sauna heater’s Sauna heater’s cable connection cable connection cable H07RN-F / H07RN-F / H07RN-F / 60245 IEC 66 60245 IEC 66 60245 IEC 66 400 – 415V 3N~...

  • Page 25: Door Switch

    Helo contactor box and Digi 1 and 2 can be fitted with either a Helo DSA 1601 – 35 (RA – 35) door switch adapter (item number 001017) or a Helo door switch adapter (item number 0043233). For more information, please refer to the use and installation instructions for the DSA device.

  • Page 26: Principle Image When Digi Ii Is Used As Control Panel

    Installation and User Manual HELO ROXX D 3.11. Principle image when Digi II is used as control panel Connector strip Limiter Contactor box / Control panel Sensor cable OLET 19 1 Blue 1 Blue 2 White 2 White Contactor box / Heater...

  • Page 27: Wiring Diagram For The Sauna Heater

    Installation and User Manual HELO ROXX D 3.12. Wiring diagram for the sauna heater Teho, Effekt, Lämpövastukset, Värmeelement, Input, Leistung Heating elements, Heizeelement 230 V SEPC 64 SEPC 65B 2000W 3000W 1,2,3 1,2,3 230V - 240V 1N~ / 2~ Max. 6 kW...
  • Page 28 Installation and User Manual HELO ROXX D 4. CAVA ROXX spare part list Part Part number Part name Cava Roxx 60 Cava Roxx 90 4071002 Rock grate 7712000 Strain relief 7812550 Mains connector NLWD 1-1 4316221 Heating element SEPC 64...

  • Page 29: Rohs

    Installation and User Manual HELO ROXX D 5. ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används.
  • Page 30 REWARD YOURSELF Installation and User Manual HELO ROXX D ELECTRIC SAUNA HEATER: 1118-60-04 1118-90-04 CONTACTOR BOXES: 400V – 415V 3N~ max. 9 kW WE 3 230V – 240V 1N~/2~ max 6 kW WE 4-1 WE 4-3 230V 3~ max 9 kW...

  • Page 31: Mounting The Sauna Heater

    Installation and User Manual HELO ROXX D Contents 1. Quick instructions for use of the sauna heater 1.1. Check before taking a sauna bath 1.2. Operation of the sauna heater controls 2. Information for users 2.1. Sauna room 2.2. Recommended sauna room ventilation 2.3.

  • Page 32: Quick Instructions For Use Of The Sauna Heater

    Installation and User Manual HELO ROXX D 1. Quick instructions for use of the sauna heater 1.1. Check before taking a sauna bath The sauna room is suitable for taking a sauna bath. The door and the window are closed.

  • Page 33: Sauna Heater Stones

    Installation and User Manual HELO ROXX D 2.4. Sauna heater stones Quality stones meet the following requirements: Sauna stones should withstand heat and heat variation caused by vaporisation of the water thrown on the stones. Stones should be rinsed before use in order to avoid odour and dust.

  • Page 34: If The Sauna Heater Will Not Heat Up

    Installation and User Manual HELO ROXX D 2.5. If the sauna heater will not heat up If the sauna heater will not heat up, please check that: - the power is on; - the main fuses of the sauna heater are intact;...

  • Page 35: Various Stages Of The Installation

    Installation and User Manual HELO ROXX D 3.3. Various stages of the installation Drill diam. o 3,5 mm Min. 240 mm With the adjustment legs driven in, the mounting height of the sauna heater wall mount is 750mm from the floor.

  • Page 36: Recommended Sauna Room Ventilation

    Installation and User Manual HELO ROXX D 3.4. Recommended sauna room ventilation 1000 mm 500 mm Image 2 Recommended sauna room ventilation 1. Sauna room 3. Electric sauna heater 5. Exhaust flue or channel 2. Washroom 4. Exhaust valve 6. Door to the sauna room 7.

  • Page 37: Electric Heating Toggle

    Installation and User Manual HELO ROXX D Sauna heater insulation resistance: The sauna heater heating elements may absorb moisture from air, e.g. during storage. This may cause leakage currents. The moisture will be gone after a few heating sessions. Do not connect the heater power supply through a ground fault interrupter.

  • Page 38: Locating The Connecting Box For The Connection Cable In The Sauna Room

    Installation and User Manual HELO ROXX D Power Fuse Fuse Fuse Sauna heater’s connection Sauna heater’s Sauna heater’s cable connection cable connection cable H07RN-F / H07RN-F / H07RN-F / 60245 IEC 66 60245 IEC 66 60245 IEC 66 400 – 415V 3N~...

  • Page 39: Door Switch

    Helo contactor box and Digi 1 and 2 can be fitted with either a Helo DSA 1601 – 35 (RA – 35) door switch adapter (item number 001017) or a Helo door switch adapter (item number 0043233). For more information, please refer to the use and installation instructions for the DSA device.

  • Page 40: Principle Image When Digi Ii Is Used As Control Panel

    Installation and User Manual HELO ROXX D 3.11. Principle image when Digi II is used as control panel Connector strip Limiter Contactor box / Control panel Sensor cable OLET 19 1 Blue 1 Blue 2 White 2 White Contactor box / Heater...
  • Page 41 Installation and User Manual HELO ROXX D 3.12. Wiring diagram for the sauna heater Teho, Effekt, Lämpövastukset, Värmeelement, Input, Leistung Heating elements, Heizeelement 230 V SEPC 64 SEPC 65B 2000W 3000W 1,2,3 1,2,3 230V - 240V 1N~ / 2~ Max. 6 kW...
  • Page 42 Installation and User Manual HELO ROXX D 4. CAVA ROXX spare part list Part Part number Part name Cava Roxx 60 Cava Roxx 90 4071002 Rock grate 7712000 Strain relief 7812550 Mains connector NLWD 1-1 4316221 Heating element SEPC 64...
  • Page 43 Installation and User Manual HELO ROXX D 5. ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används.

This manual is also suitable for:

1118-90-04

Table of Contents